Video Lesson

A surprise gaffe

Unexpected Gaffle Experience

Course: Nuanced Spanish speakingSection: What it means to say you have a flower in your buttSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from A surprise gaffe? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

30 subtitle cues

12:40

hice. Entonces vamos a la tienda y

12:42

le digo a mi abuela, "¿Tú quieres uno?"

12:44

Y me dice, "No, no, es que tal." A ella

12:48

también se le había ido el hambre. No,

12:51

no, porque ella había estado esperando

12:53

esas 3 horas que también había estado

12:55

esperando yo. O sea, mi abuela estuvo en

12:58

todo este rollo, estuvo a mi lado.

13:00

Entonces, le dije, "¿No quieres uno?"

13:02

Bueno, mira, yo lo compro. compro el

13:04

gofre y tú lo pruebas y si te gusta te

13:08

compro uno, aunque sea solo el gofre sin

13:10

el helado. Y si te gusta te compro uno.

13:13

Entonces la chica me lo empieza a hacer.

13:15

Está el gofre haciéndose en la máquina y

13:17

el primero que hace, el primer gofre

13:19

sale un churro, sale muy mal. Entonces

13:22

me dice, "Toma, ¿quieres probarlo?" Y me

13:26

dice, "Bueno, toma, de hecho te lo

13:27

regalo." Porque lo iba a tirar. Y mi

13:29

abuela que estaba que sí que no con el

13:31

gof, me dice, "Bueno, mira, te lo

13:32

regalo. Te pongo un poco de azúcar,

13:34

azúcar glass y te lo regalo." Y entonces

13:37

le di el gofre de regalo a mi abuela y

13:39

luego me dio a mí un gofre que ya le

13:41

salió bien con sus burbujitas y me cobró

13:45

el mío. Conclusión, me pasaron muchas

13:48

cosas malas ayer, pero siempre acabaron

13:52

bien.

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.