Colombian euphemisms explored

2:42

eufemismus,

2:42

eh, lo digo en latín, eh, pero dice,

2:45

"Manifestación suave o decorosa de

2:48

ideas, cuya recta y franca expresión

2:52

sería dura o malsonante." Por ejemplo,

2:56

llamar a un mafioso polémico empresario.

3:00

Y es que en Colombia no nos gusta llamar

3:02

las cosas al pan y al vino vino. Hoy

3:05

vamos a hablar de eufemismos criollos.

3:08

Pan pan. El pan, pan es plomo, es lo que

3:11

hay, plata es lo que viene. Sí, porque

3:14

en el país del Sagrado Corazón nos

3:17

enredamos en galimatías como la famosa

3:20

frase cámara salvavidas.

3:26

Ojo con el tema de las fotomultas en

3:28

Bogotá. Hay graves denuncias. ¿Qué tan

3:31

sincronizadas están las cámaras? Le

3:33

están colocando el comparendo a quien no

3:35

es. ¿Cuál es la deuda que tenemos los

3:37

bogotanos con el sistema? ¿Qué dicen las

3:40

autoridades? ¿Qué dice la gente?

3:43

Para decir que son cámaras operadas por

3:45

la policía de tránsito a través de

3:49

terceros como entidades privadas. Así

3:53

reza la norma.

3:54

Sí. salvavidas de privados que manejan

3:57

ese negocio recontra recontra recontra

4:01

multimillonario.

4:02

Recontra recontra me sonó como a

4:04

Pacheco, un presentador del siglo

4:06

pasado, ¿no? pocas y palabras castizas

4:10

es

4:19

[Música]

4:26

corrupción. Sí, sí, Constitución, es

4:29

corrupción. Fotomultas montadas por una

4:33

gran causa, sacarle billete a la

4:36

ciudadanía, el negocio por encima de los

4:39

partidos.

4:42

[Música]

4:53

Sí, aún no tenemos la primera persona

4:55

que nos diga que la cámara le salvó la

4:58

vida y si existe que nos mande el

5:01

testimonio. Sí, lo que sí sabemos que es

5:04

español arcaico, correcto es miles de

5:08

personas como yo que pagamos una

5:10

fotomulta, un comparendo, un atraco a

5:12

mano desarmada y seguimos vivas para que

5:15

nos sigan cobrando un mundo X a nombre

5:18

de la alcaldía.

5:21

[Música]