The language of euphemisms

13:07

[Música]

13:10

Mour, ¿usted va a hacer mercado? ¿Sí va

13:15

y hace mercado?

13:16

Claro que hago mercado, ¿o no? ¿Quiere

13:19

que le diga cuánto vale, por ejemplo,

13:23

una docena de huevos?

13:24

No, gracias. Mire, y por ejemplo, cuando

13:26

usted va a mercarno, le preguntan,

13:29

"¿Dona los 800 pesitos de gotitas a los

13:32

niños hambrientos?"

13:33

Sí, siempre digo que no. Además, siempre

13:36

va acompañado con diminutivo. Siempre

13:39

que hay un un diminutivo después viene

13:42

un abuso, ¿verdad? Además de sacarnos la

13:46

piedra siempre nos hacen sentir mal.

13:49

Estoy de acuerdo con usted.

13:50

Okay. Necesito que hable al

13:51

decodificador de voz y diga, "No donaré

13:53

nada para los niños hambrientos."

13:57

No donaré nada para los niños

13:59

hambrientos.

14:02

Okay, funcionó. Entonces, helado, bodka,

14:04

pizza preparada y nada para los niños

14:06

hambrientos sería 37,83.

14:08

¿Usted cree que decirle a uno dona algo

14:12

para los niños hambrientos es un

14:15

eufemismo?

14:17

Pero claro, digan de una vez, señor, ¿le

14:20

ayuda a rebajar impuestos al dueño de

14:23

los supermercados?

14:25

Porque a los criollos nos encanta

14:27

adornar con palabrería cualquier cosa.

14:30

Es espectacularmente cierto. Es crear un

14:32

idioma artificial hecho de repeticiones,

14:35

duplicaciones,

14:37

retorcimientos

14:38

imposibles y eufemismos

14:42

con frecuencia grotescos.

14:45

Pero es heredado y aquí lo adornamos con

14:48

Galim Matías.

14:50

El derecho procesal penal es el

14:52

sismógrafo de la Constitución del

14:54

Estado.

14:55

Por ejemplo, en el caso del juicio

14:56

Uribe, ese sismógrafo marca un terremoto

15:00

devastador, un temblor bajo en la escala

15:03

de Rister o un tsunami de lágrimas.

15:08

Dijimos que no íbamos a hablar de

15:10

política. Mour, por favor.

15:12

No estamos hablando de política, no.

15:15

Estamos hablando de justicia y de los

15:18

eufemismos criollos en el juicio del

15:22

siglo.

15:23

Por ejemplo, presunción de inocencia,

15:27

o es impunidad, o sea, eso es lo que

15:30

quiere decir es impunidad. O entre

15:32

bomberos no nos pisamos las mangueras.

15:36

Primero, yo creo en la presunción de

15:38

inocencia. Creo en la presunción de la

15:41

inocencia inocencia del expresidente

15:44

Iván Name.

15:46

Yo creo la presunción de inocencia