Video Lesson

How to handle spicy food

Coping with Spicy Foods

Course: Travel experiences and tipsSection: Mexico travel tips in SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from How to handle spicy food? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

55 subtitle cues

11:05

literal. A mí lo que me

11:06

funciona es tomar leche. Exacto. Ese es

11:08

el que yo iba a decir que es de los de

11:10

los mejores. Y misteriosamente tomar

11:14

agua no ayuda. No, nunca tomes agua

11:16

cuando estás enchilado. Es peor.

11:18

Entonces, eh, salvo que sea tal vez agua

11:22

muy fría con hielo o un este, ¿cómo se

11:24

llaman estas bebidas? como que hacen con

11:27

hielo, un smoothie, como un tipo

11:29

smoothie o algo así. Puede ser, pero

11:31

toma leche fría o yogurt. La leche fría.

11:33

Ah, el yogur. Buenísimo. Entonces, si

11:36

tienes a la mano, sé que es difícil,

11:37

¿no? Vas a llegar a una taquería y

11:39

decir, "Me chilé, dame yogurt." No

11:41

tienen yogurt. Entonces, eh, bueno, pero

11:43

quizás hay una tienda cerca donde venden

11:46

cuadritos de leche. Es, creo que la

11:48

leche es lo mejor que puedes. Sí, la

11:49

leche. Y si no puedes tomar leche, pues

11:52

la sal llora. Llora. Saca la lengua y

11:55

espera a que pase el dolor. Exacto. Y

11:57

ten algo también importante, ten papel

12:00

eh desechable cerca y es algo muy

12:02

mexicano que decimos, "Uy, esta comida

12:05

me hizo moquear." Ajá. Cuando hay cuando

12:08

tienes mucho picante se te aflojan los

12:10

mocos de la nariz y empiezan a salir y

12:13

eso es decir moquear. Estás moqueando.

12:15

Entonces, y eso muchas veces se ve como

12:17

un cumplido a la persona que hizo la

12:20

comida, ¿no? La gente lo toma así como,

12:22

"¡Ay, qué bien!"

12:23

Okay, para mí no. Ahora te voy a hablar

12:26

de otra cosa, eh, que también es un poco

12:30

gramatical, cultural y es la palabra

12:32

ahorita. Mm. Ahorita es la palabra más

12:35

ambigua que existe en el mundo. Si me

12:37

preguntas ahorita puede significar en

12:40

este preciso momento, ahorita puede

12:43

significar en un minuto más, en 5

12:45

minutos más, en un mes, en un año, en 3

12:48

años o nunca, no me interesa. Okay.

12:51

Seguramente has escuchado esto. Es un

12:53

chiste muy común que nadie sabe qué

12:55

significa. Lo hemos dicho en otros

12:57

episodios. Exactamente. Pero lo que yo

12:59

quiero compartir contigo es una manera

13:03

de no estar en el limbo, de no estar en

13:06

este en esta posición incómoda, de no

13:09

saber a qué se refieren con ahorita. Eh,

13:12

por ejemplo, si vas a un restaurante y

13:14

les dices, eh, quiero un pan, por

13:16

ejemplo, eh, quiero un pan

Keep exploring

Other sections in Travel experiences and tips

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.