Video Lesson

Understanding Mexican slang

Understanding Mexican Slang

Course: Spanish accents and dialectsSection: Common Mexican expressions explainedSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Understanding Mexican slang? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

21 subtitle cues

9:57

o que no le

9:58

gusta compartir algo que se ha comprado

10:01

por ejemplo andrés no les gusta comer

10:04

fuera de casa a veces es un

10:08

no seas codo préstame 50 pesos para

10:12

comprar algo de comer crudo

10:14

literalmente crudo significa que algo no

10:18

está cocinado o que no está procesado

10:22

pero cuando hablamos de gérgal hablamos

10:25

de tener una resaca después de haber

10:30

consumido bebidas alcohólicas si bebes

10:34

mucho hoy mañana estarás crudo en el

10:37

trabajo cuando estoy crudo no tengo

10:40

ganas de levantarme de la cama gacho

10:43

esta palabra significa varias cosas pero

10:46

siempre es algo negativo gastón es un

10:50

sinónimo de malo feo o aburrido

10:54

dependiendo del contexto planeta la

10:57

hamburguesa en el restaurante estuvo muy

10:59

muy gacha está muy gacha la situación

11:03

económica en el país

Keep exploring

Other sections in Spanish accents and dialects

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.