Video Lesson

Casual expressions unpacked

Casual Expressions Unpacked

Course: Spanish accents and dialectsSection: Common Mexican expressions explainedSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Casual expressions unpacked? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

25 subtitle cues

8:40

la

8:40

película que vimos estuvo muy chafa nos

8:44

aburrió muchísimo

8:45

hueva seguramente conoces el alimento un

8:49

huevo pero esto no tiene nada que ver

8:52

hueva es una palabra muy informal para

8:56

decir flojera o sea que no tenemos ganas

9:00

de hacer algo

9:02

tengo hueva de ir al gimnasio por la

9:05

tarde que web debemos conducir 5 horas

9:09

más para llegar a casa un paro no

9:13

entiendo la lógica detrás de esta

9:16

palabra pero básicamente significa un

9:19

favor así que podemos pedirle un paro a

9:23

alguien más pedirle un favor no está

9:27

usualmente lo usamos con el verbo hacer

9:30

me haces un paro podrías por favor

9:32

cuidar a mi perro el fin de semana

9:35

álex quiere que le haga un paro quiere

9:38

que le ayude con un proyecto todo no sé

9:41

de dónde ha salido esta expresión pero

9:44

todo significa literalmente esta parte

9:48

de nuestro brazo sin embargo usamos esto

9:51

para hablar de alguien a quien no le

9:54

gusta gastar mucho dinero o que

Keep exploring

Other sections in Spanish accents and dialects

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.