Confusing messages in conversation

10:14

importa." Exactamente. Es

10:15

una manera de evadir un poco la

10:17

realidad. Es una forma de hacerse pato.

10:19

Exactamente. Es una forma de hacerse

10:21

pato y creo que mayormente eh funciona

10:24

en el concepto en en el ambiente de

10:27

corrupción, ¿no? Lo usamos muchísimo y

10:30

hay corrupción en diferentes medios, no

10:31

necesariamente en la política, pero sí

10:34

es muy común, por ejemplo, con los eh

10:37

policías y todo esto o en el trabajo que

10:40

alguien hace algo mal y no sé qué, bla,

10:43

bla, bla. Entonces, realmente eh no es

10:47

la mejor frase eh para escuchar de

10:49

acuerdo al contexto, pero se escucha

10:51

bastantem y vámonos con otra que a mí me

10:54

gusta mucho, que es hacerse bolas. Es

10:57

muy buena. No tiene, no tiene que ver

10:59

con que te pongas fuerte y tengas eh,

11:02

¿cómo se llama esto? Abdomen con

11:05

circulitos, con bolitas o eso. No, no es

11:08

no es este no es eso. Es que te

11:12

confundes. No sé. ¿Por qué se usa el

11:14

término bolas? No, no tiene sentido para

11:16

mí, pero así es como lo usamos. Te

11:19

puedes hacer bolas con muchas cosas,

11:21

sobre todo cuando te están explicando

11:24

algún tema que no conoces, cuando te

11:26

están explicando subjuntivo, tal vez

11:29

cuando te dan las direcciones para ir a

11:32

algún lugar, ¿no? Antes era mucho más

11:34

común cuando no teníamos acceso a Waze o

11:36

Google Maps que te decían, te vas a la

11:39

izquierda, dos topes y a la derecha y a

11:41

una roca y enfrente la casa roja, ¿no?

11:44

Entonces dices, "Uh, uh, espera, ya me

11:46

hice bolas." me lo explicas de nuevo.

11:49

Entonces es un reflexivo. Eh, lo puedes

11:53

decir a otra persona como, "Perdón,

11:55

perdón, te hice bolas." Y en ese caso lo

11:58

que querrías decirle es, "¿Quieres que

12:00

te explique otra vez?" Mm. Entonces, es

12:02

una frase también que usamos muchísimo.

12:05

Lo puedes usar también con fechas. Por

12:07

ejemplo, tú pensabas que la cita con el

12:10

doctor era el martes a las 5, pero

12:13

realmente era el lunes a las 5.

12:16

Entonces, perdiste la cita, no fuiste.

12:18

Te das cuenta cuando ves el calendario y

12:21

dices, "Me hice bolas. La