Video Lesson

Struggles and wins

Struggles and Triumphs

Course: Advanced Spanish learning challengesSection: When to end a story seriesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Struggles and wins? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

60 subtitle cues

3:35

divorcio. Trauma familiar, violencia,

3:36

desesperación. Estos temas a lo mejor

3:38

suenan muy abstractos, son demasiado

3:40

generales, pero esto es porque resuenan

3:42

mucho con lo humano. Son temas que

3:44

muchas historias atienden. La diferencia

3:46

entre estas series es hacia dónde

3:48

llevaron estos temas y ahí es donde se

3:50

refleja la primera razón para continuar

3:52

o no una historia si genuinamente hay

3:54

más cosas que decir. El juego del

3:56

calamar cuenta la historia de un tipo

3:57

llamado Jihon, adicto al juego que se

3:59

quedó sin dinero y le debe a medio

4:01

mundo. y un extraño le ofrece la

4:02

oportunidad de participar en unos juegos

4:04

en los que podría salir con dinero

4:06

suficiente para no tener que volver a

4:07

trabajar jamás. Jihon acepta la

4:09

invitación y una vez dentro descubre que

4:11

quien pierde en estos juegos muere y de

4:13

milagro sobrevive al primero. Los

4:15

jugadores votan por salir de esta

4:17

pesadilla, vuelven a sus vidas, pero

4:19

pronto descubren que allá afuera están

4:21

igual o peor que los juegos, que el

4:23

juego de la vida tiene más reglas y más

4:25

complejas que los juegos de la isla,

4:26

pero igual están perdiendo. ¿Qué más da

4:28

arriesgarse? Vuelven a los juegos, todos

4:30

sacan a Flote su peor cara y tras una

4:32

cadena interminable de traumas, Jihon

4:34

gana el dinero de los juegos. Pero, ¿a

4:36

qué costo? Por su parte, el Oo cuenta la

4:38

historia de Carmen Versato, chef del

4:40

mejor restaurante del planeta que

4:42

regresa a Chicago a hacerse cargo del

4:43

local de sándwiches de su hermano, que

4:45

hace poco se quitó la vida. Carmen está

4:47

procesando el duelo por la muerte de su

4:48

hermano a través de la cocina. Quiere

4:50

elevar la calidad del restaurante y

4:52

convertirlo en otra cosa, pero el

4:53

restaurante es un desastre. El personal

4:56

es caótico y las deudas se acumulan.

4:58

Tras una serie de peleas y

4:59

reconciliaciones, Carmen encuentra en

5:01

las latas de tomates dinero que dejó su

5:03

hermano. Anuncia que va a renovar el

5:05

restaurante cambiándole el nombre a El

5:06

oso y espera con este viaje por fin

5:08

reparar la relación que tuvo con su

5:10

hermano. Más allá de que una serie tiene

5:12

un cierre optimista y la otra tiene un

5:14

señor con pelo rosa, las dos temporadas

5:16

tienen en común este asunto de la

5:17

desesperación por salir de un aprieto

5:19

económico. Y en las dos historias el

5:21

personaje medio que sale de ese aprieto.

5:23

Lo que habrá que

Keep exploring

Other sections in Advanced Spanish learning challenges

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.