Shopping language tips

1:21

Bimbo. Y a mí lo que me pasó, que fue

1:22

muy curioso, es que cuando fui al

1:23

extranjero y claro, yo quería buscar pan

1:26

bimbo, yo bus, claro, mi cabeza era

1:28

Bimbo Breed, pan bimbo, pero es que la

1:31

gente no me entendía. Dirán también

1:33

Bimbo breed, ¿o no? El caso es que si

1:35

estás en España y quieres desayunar un

1:37

sándwich, puedes pedir pues un sándwich

1:39

con pan Bimbo con queso o jamón york o

1:42

pan Bimbo con jamón serrano y queso. Es

1:44

una combinación un poco rara. Yo no

1:46

comería nunca pan Bimbo con jamón

1:48

serrano, la verdad, pero así es como lo

1:51

pediríamos. Y si vas al supermercado y

1:53

quieres comprar uno de estos, el papel

1:55

de aluminio, papel de aluminio, bueno,

1:58

aquí en España no lo llamamos papel de

2:00

aluminio, aunque las marcas blancas sí

2:02

que tienen que llamarlo papel de

2:04

aluminio, pero aquí la que manda es el

2:06

papel albal, la marca albal. De hecho,

2:09

nadie va a decir, "Tengo que comprar

2:11

papel de aluminio." Por lo general,

2:13

vamos a decir papel al bal. De hecho, yo

2:15

en mi lista de la compra lo apunto como

2:17

papel al bal, aunque después voy a

2:20

comprar una marca blanca, porque

2:21

normalmente la marca principal suele ser

2:24

mucho más cara. Y compro una marca

2:26

blanca, en este caso es Bosque Verde,

2:28

que es la marca del Mercadona, la que

2:30

compra casi todo el mundo aquí en

2:31

España. Y esto es papel albal, aunque

2:34

ponga papel de aluminio, pero para

2:36

nosotros los españoles es y será papel

2:39

albal. Así que si estás en España y no

2:41

quieres que noten que eres de fuera,

2:43

pide papel al bal.