Understanding Kleenex in Spain

2:44

al bal.

2:45

Oye, ¿tienes un pañuelo de papel? Un

2:49

pañuelo de papel. Un pañuelo de papel,

2:51

tío. Un Cleanex. Ah, un Cleanex. Sí,

2:54

claro. Coge el que quieras. Esto es algo

2:56

que vas a necesitar seguramente si

2:58

vienes a España. En cualquier momento,

3:00

estás en un restaurante y se te cae una

3:02

bebida, necesitas sonarte la nariz o

3:04

cualquier cosa. Puedes pedir un pañuelo

3:06

de papel. Pero a ver, vamos a ser

3:09

sinceros, aquí en España cuando pedimos

3:11

uno de estos, pedimos un Cleanex. Lo

3:14

pedimos así tal cual. Oye, tienes un

3:16

Kleinex y alguien te va a ofrecer uno de

3:19

estos, ¿vale? Lo abres y te puedes sonar

3:22

la nariz o te puedes limpiar o te puede

3:25

o puedes absorber el líquido que se haya

3:27

caído. Usamos un Kleinex, que de hecho

3:30

hemos hemos puesto la palabra en

3:31

español, aunque la marca es esta, ¿vale?

3:34

Pero obviamente eso pues no suena, no se

3:37

ve como muy español. Así que esta es la

3:40

palabra que utilizamos clinex terminado

3:42

en X. una palabra muy rara, pero claro,

3:45

viene de la marca y pues nosotros la

3:47

hemos adaptado. ¿Que también puedes

3:49

pedir un pañuelo de papel? Sí, por

3:51

supuesto, pero si eres de aquí de

3:53

España, vas a pedir un Cleanex. Buah.

3:55

Otra cosa que a mí me encanta y que a

3:57

día de hoy todavía no sé cómo se dice en

3:59

inglés. Bueno, creo que sí, no me

4:01

acuerdo. Y es esto.