Video Lesson

Identity and education

Cultural Identity and Education

Course: Spanish culture insightsSection: How Colombian women support their communitiesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Identity and education? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

64 subtitle cues

8:23

momentos.

8:24

Es bastante complejo porque hay niñas

8:28

que las traen de sus propios territorios

8:30

a Kakidó o a cual que por diferentes

8:33

motivos que por la guerra, por

8:38

situaciones económicas, por el estudio,

8:41

eh que o sea pasan diferentes cosas en

8:44

las comunidades que a veces pues los

8:46

padres como que se les sale de las manos

8:48

y buscan a veces buscan una mejor vida

8:51

para sus hijas o hijos hijos y las traen

8:54

al casco urbano que hagan trabajo de en

8:58

casa de familia que tienen que hacer las

9:00

tareas domésticas y la persona que se

9:03

encarga de ella les ofrece el estudio y

9:06

que una casa para que puedan pues seguir

9:09

y si les genera ingreso pues ayudará a

9:12

la familia. Pues en muchos casos no

9:15

termina muy bien eso, eh, porque las

9:18

oprimen. Cuando llegan a Kiddo, ya se

9:20

tienen que occidentalizar, ya tienen.

9:22

¿Qué significa eso? ¿Qué significa

9:24

occidentalizar?

9:25

Para occidentalizar es dejar tus raíces

9:27

a un lado y acoplarte a

9:32

nuevo a un a un nuevo entorno que casi

9:35

no conoces. Entonces, es dejar a un lado

9:38

tus lengua materna, es dejar a un lado

9:41

tus raíces, es dejar a un lado tus

9:43

tradiciones, tu manera de vestir y tu

9:46

forma de ser. Entonces, para llegan al

9:50

casco urbano a aprender el español, a

9:53

dejar tu lengua a un lado, porque llegan

9:56

los comentarios racistas y decir, "No

9:58

hables tu lengua porque, ¿qué estás

10:01

diciendo ahí? Aquí estamos hablando en

10:03

español."

10:04

Entonces ese tipo de comentarios hace

10:06

que, bueno, si toca aprender el español

10:09

porque todo está en español, entonces ya

10:12

la manera de vestir con y ya como que si

10:14

uno se viste tradicional ya piensan que

10:16

uno no sabe hablar, entonces como que e

10:19

pobrecita, eh estás bien, si entiendes

10:21

el español, si eres estudiada, eh sí

10:24

sabes leer, sí sabes escribir

10:26

entonces en ese orden de ideas, mi

10:27

querida Goya, eh qué significará para

10:30

Evema eh y para su familia el hecho

10:33

hecho de que esté ella estudiando

10:35

derecho.

10:36

Les alegra que

10:38

en vez de estar haciendo otro tipo de

10:40

cosas como, no sé, e

10:43

yendo por el malo por malos pasos,

10:46

terminar embarazada de joven, eh

10:48

conseguirme un marido a temprana edad,

10:50

eso les aterraba porque somos cinco

10:54

mujeres. Entonces mi papá como, "Okay,

10:56

son cinco mujeres.

10:59

e lo que fue mi papá y mi mamá nos

11:01

enseñaron los valores que si queríamos

11:04

vernos en un futuro, cómo deberíamos

11:06

vernos y una

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.