Chaos in Barcelona

16:51

I’m coming over!

16:51

Tienes que decírselo, ¡antes de que venga!

16:54

OK! OK! Se lo digo yo.

16:59

Mom, listen, Ana and I have decided to …

17:05

You can tell me all about it when I see you.

17:07

We land at 5pm at Barcelona.

17:11

Meet me there! Ciao!

17:13

Love to Ana!

17:17

- Your usual, Mrs Scott! - Thank you, Reuben.

17:20

Oh no!

17:21

Espérame en el café Azul a las cinco.

17:24

We land at 5pm at Barcelona.

17:27

- What do I do now? - A las cinco.

17:29

- 5pm - Ana or Mom?

17:32

Barcelona

17:33

- Café Azul. - Mom or Ana?

17:47

But why couldn’t you have stopped her, Dad?

17:50

I’m in trouble here!

17:53

Lola está muy maja conmigo. Es muy extraño…

17:58

Sam piensa que quiere casarse también.

18:03

En fin, como soy el padrino estoy organizando

18:07

la despedida de soltero de Sam.

18:10

- A despedirse. - ¿Despedirse de qué?

18:14

¡Hoy es la primera práctica!

18:18

... pero sabes… Pablo es muy guapo,

18:22

sobre todo vestido de bombero.

18:26

¡Qué fuerte estás!

18:40

- ¡Hola, Sam! - ¡Hola, Pablo!

18:42

¿Todo bien?

18:44

Síí, ¡genial!

18:46

Salvé Barcelona de nuevo.

18:50

Y he sido entrevistado por Lola.

18:54

Tío, pensé que me iba a pedir casarme con ella.

19:00

Oh that’s terrific.

19:04

Bueno, ¿qué pasa?

19:08

Mi madre viene a Barcelona.

19:11

¿Y lo sabe Ana?