Video Lesson

Jokes and new beginnings

Jokes and New Beginnings

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish: Episode 8Subtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Jokes and new beginnings? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

47 subtitle cues

2:17

Tardaremos una semana.

2:19

Vale, vamos a tomar algo antes de empezar.

2:22

- ¿Un zumo, Ana? - Sí, por favor.

2:27

¿"Os lo debo - Pablo"?

2:31

No hay zumo. ¿Agua con gas?

2:33

Vale.

2:35

¿"Os lo debo - Pablo"?

2:37

¡Uy, Pablo!

2:44

¿"Os lo debo - Pablo"?

2:46

¿"Os lo debo - Pablo"?

2:51

¿Una Coca-Cola?

2:53

Bien.

2:57

Ay, gracias, Lola. ¡La estaba buscando!

2:59

¡Pablo!

3:03

- Perdona. - Añádela a la lista

3:06

y dile a Sam que te compre comida.

3:13

¿Reconoces a alguien?

3:16

¡Ya sabías que Sam era rico!

3:19

No, no.

3:21

Sam...

3:22

- ¿Éste eres tú? - Sí.

3:26

Secreto.

3:29

Ya hablaremos.

3:30

¡Guau! ¿Qué son esas cajas, Ana?

3:33

Nuestras nuevas estanterías.

3:35

Ay, gracias, Sam.

3:38

Os ayudo a montarlas.

3:42

¿Dónde están las instrucciones?

3:44

Sam – La regla de oro – ¡Nunca leas las instrucciones!

3:51

Oh, veo que tienes un mensaje de nuestra nueva dueña.

3:55

¡Paca Montalbán!

3:57

¡Síí! ¡‘La Prima de la Sargento’! ¡Da miedo!

4:01

Quizás podríamos llamarla ‘El escorpión’.

4:05

¡La medusa!

4:06

¡El pulpo!

4:08

¿Qué os parece "el Rinoceronte"?

4:12

¡La renta! ¡La renta!

4:15

¡La renta, o ataco!

4:18

¿Quién es?

4:20

Soy Pablo, del piso B.

4:22

No. ¿Que quiere el piso A?

4:24

Pues éste es...

4:31

¿Sí?

4:33

Sí, sí, éste es el piso A.

4:35

Yo soy Pablo del piso B.

4:38

Sí, sí, ya sé que éste no es mi piso.

4:42

Disculpe.

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.