Transatlantic love story

8:44

Nuestra dueña, ‘La sargento’, está de vacaciones.

8:49

Así que su prima vino a quedarse.

8:52

¡Superestricta!

8:54

¡Sí! ¡La prima de la Sargento! ¡Da miedo!

8:58

¡Nada de animales! ¡Nada de fiestas!

9:03

De todos modos, me fui abajo para verla y…

9:07

Pepe, ¡vaya, vaya!

9:12

Mom? Has Dad ever put a shelf up?

9:15

Never?

9:17

I thought so …

9:25

¡Hola! Soy Lola. Y ésta es Ana.

9:29

- ¡Hola! - Y éste es Sam, de América.

9:32

- ¡Hola, Sam! - Hi.

9:35

Sam vive con Pablo en el piso de enfrente.

9:38

Pablo y yo ya nos conocemos, ¿verdad?

9:42

Sí.

9:44

Tenemos que hablar de la renta...

9:48

en privado.

10:01

"Medir la distancia entre los estantes."

10:08

¡Perfecto!

10:10

Ana, coge esto.

10:18

Así es.

10:22

¡Y ya está!

10:25

Sam... ¿Crees que está bien?

10:28

Sí, creo que sí.

10:30

¡Estos estantes están demasiado juntos!

10:33

¡Sam!

10:40

"Las cinco familias más ricas de América.

10:43

"Número cuatro, la familia Scott."

10:46

Y ahí estás, Sam.

10:48

Por favor, no se lo digas a Ana.

10:52

¿Por qué no, Sam?

10:54

Porque, Lola...

10:56

Porque...

10:58

- Porque... - ¿Sí, Sam?

11:01

Estoy enamorado de Ana.

11:06

Una simple historia...

11:10

de amor entre un chico americano y una chica española.