About this lesson
Princess in New York
Video Lesson
Princess in New York
Download the app
Want to actually learn from Princess in New York? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
2:30
mundo. Horas después, un
2:30
anciano le roba la corona y Giselle
2:32
queda sola, empapada por la lluvia y
2:35
perdida en la ciudad. La toma cambia y
2:36
vemos a Robert, un abogado especializado
2:38
en divorcios que vive solo con su hija
2:40
Morgan. Esa noche le regala un libro
2:42
sobre grandes mujeres de la historia.
2:43
Morgan quería un cuento de hadas, pero
2:45
él dice que ese es mejor. Le cuenta que
2:47
pronto le pedirá matrimonio a su novia
2:49
Nancy y que ella se mudará con ellos. En
2:51
eso, Robert y su hija ven que una mujer
2:53
está montada en un espectacular
2:55
golpeando una imagen. Es Giselle quien
2:57
creyó que la publicidad de un casino
2:58
llamado Palacio era en realidad el
3:00
castillo donde se casaría con su
3:02
príncipe. Repentinamente, Morgan sale
3:03
del taxi en el que viajaba con su padre
3:05
y corre hasta donde está Giselle. Robert
3:07
corre tras ella, pero en ese momento
3:09
Giselle resbala desde lo alto. Robert
3:11
reacciona y logra atraparla antes de que
3:13
golpee el suelo. Como ven que Giselle
3:14
está vulnerable, no tiene idea de qué es
3:16
un teléfono celular y parece que le
3:18
faltan algunos tornillos. Robert y su
3:20
hija le dan cobijo en su departamento. Y
3:22
se les cuenta todo lo que le sucedió y
3:23
también comenta que el vestido lo hizo
3:25
ella misma junto con sus amigos, los
3:27
ratones y los pájaros. Morgan le
3:28
pregunta si de verdad es una princesa,
3:30
pero Giselle responde que aún no.
3:32
Después de eso se queda dormida. Robert
3:34
le comenta a su hija que obviamente ella
3:36
no es una princesa. Además, lo último
3:38
que necesita es que una desconocida que
3:40
habla incoherencias se queda a dormir en
3:42
su hogar, así que le pide un taxi. Pero
3:43
al verla tan cansada y al notar que su
3:45
hija está ilusionada con la idea de una
3:47
princesa, este cancela el servicio. Al
3:49
enterarse de que su amada cayó por el
3:51
pozo, Edward, acompañado por la ardilla
3:53
Pip se lanza tras ella para rescatarla.
3:55
Cuando sale por la alcantarilla, le
3:56
pregunta a unos hombres si han visto a
3:58
su hermosa dama. su otra mitad, la
4:00
respuesta a su dúo de amor. Como no
4:02
saben de qué habla, sigue su camino.
4:03
Giselle se levanta temprano y llama a
4:05
los animales del bosque para limpiar la
4:06
casa de Robert. Pero en Nueva York,
4:08
quienes responden son ratas, cucarachas,
4:10
moscas y algunas palomas. Aún así,
4:12
logran dejar todo impecable. Morgan se
4:14
despierta y al ver la escena llama a su
4:16
padre, pero cuando él llega solo quedan
4:18
los animales que rápidamente corren del
4:20
departamento. Luego escucha que Giselle
4:22
se está bañando. Ella sin malicia le
4:24
dice que puede pasar mientras unas
4:26
palomas le alcanzan una toalla.
4:27
Comienzan a conversar, pero Giselle
4:29
resbala y termina en toalla montada
4:31
sobre el cuerpo de Robert en el suelo y
4:33
repentinamente la prometida de Robert
4:35
entra al departamento. La escena que ve
4:37
la hace enfurecer, pues piensa que su
4:38
prometido se está metiendo con otra.
4:40
Inocentemente, Gisel trata de conversar
4:41
con ella, pero Nancy está tan molesta
4:43
que se larga del departamento. En
4:45
Andalasia, la reina se da cuenta de que
4:47
su plan está en peligro. Edward está en
4:49
el mismo mundo que Giselle y la busca,
4:50
así que manipula a Nathaniel para que
4:52
cruce al mundo humano y la elimine.
4:54
Nathaniel salta por la fuente y llega al
4:56
mundo real donde encuentra al príncipe
4:58
peleando con el transporte público,
5:00
creyendo que son bestias devoradoras de
5:02
gente. Después de
Princess in New York
Keep exploring
11 lesson pages
11 lesson pages
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate