Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Andrea’s podcast about therapy and mental healthSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

484 subtitle cues

0:15

Bienvenidos y bienvenidas al podcast de

0:18

Andrea la Mexicana. En este espacio

0:20

hablamos de todo un poco, desde temas

0:23

para el crecimiento personal hasta

0:25

conversaciones con personas increíbles.

0:27

Y aquí cada episodio es una oportunidad

0:30

para aprender, reír y conectar. Si estás

0:34

disfrutando de este contenido, puedes

0:35

apoyarme a través de mi cuenta de

0:37

paypal@andreamxicana

0:39

para que yo pueda seguir creando más

0:41

contenido para ustedes. Pero de la misma

0:44

forma también puedes apoyarme dándole

0:45

like a estos videos, comentando en los

0:49

videos y viendo este contenido. Y no

0:51

olvides en suscribirte para no perderte

0:53

ninguno de estos episodios que salen

0:56

cada semana. Chicos, bienvenidos a un

0:58

nuevo podcast con Andrea la Mexicana.

1:01

Hoy vamos a hablar de un tema que

1:04

empieza o que sale, que surge a través

1:09

de un video que yo subí. Yo subí un

1:12

video, un video para mis estudiantes de

1:14

español, un video que habla de las 24

1:18

horas de Andrea la Mexicana en Canadá,

1:20

un día en Canadá con Andrea la Mexicana.

1:23

Y en este video yo comparto sobre mi

1:26

día, mi desayuno, mis actividades, mi

1:29

rutina, pero también muestro una parte

1:32

de mi día donde Andrea está tomando

1:35

terapia, donde ella va a terapia,

1:38

terapia a distancia con una tanatóloga

1:41

mexicana. Y aquí surgieron muchos

1:44

comentarios en este video, pero hubo un

1:47

comentario que me llamó mucho la

1:48

atención, que me hizo reflexionar un

1:50

poco y esta persona, voy a leerlo,

1:53

literalmente dijo, "Gracias por ser tan

1:56

abierta al hablar de tu terapia. Es muy

1:59

bonito ver que cada vez más personas se

2:02

animan a hablar de estos temas." Esta

2:05

persona escribió este comentario en

2:06

inglés y traducí un poco lo que trataba

2:10

de decir esta persona. Thank you for

2:12

being so open about your therapy. It's

2:15

very nice to see people talking about it

2:17

more. Esta persona me agradece y yo

2:20

digo, es verdad. me hizo reflexionar

2:23

que, claro que hay muchas personas que

2:25

no se atreven a hablar de este tema y

2:28

que ni siquiera consideran el ir a

2:32

terapia y lo que la terapia pueda

2:35

brindar en sus vidas. Pues claro que yo

2:39

entiendo que en todo el mundo tenemos

2:41

diferentes culturas, diferentes

2:43

tradiciones, somos y estamos y hemos

2:46

crecido en diferentes generaciones y

2:49

existen muchos tabús, estereotipos o

2:52

pensamientos que las personas tienen hoy

2:55

en día sobre la terapia. Por ejemplo,

2:57

número uno, ir a terapia es para locos.

3:00

Muchas personas consideran que el ir a

3:03

terapia solamente es para las personas

3:05

locas que no pueden con su vida y que

3:08

pues son personas locas. Hay mucho

3:10

estigma todavía sobre esto y muchas

3:13

personas creen que solamente necesitas

3:16

ir a terapia cuando algo está muy muy

3:19

mal o realmente estás loco, eres loco.

3:23

Número dos, las personas dicen, "Yo

3:25

puedo con todo y no necesito ayuda."

3:28

Se confunde el ser fuerte con el

3:33

silencio, eh, la fuerza personal, el que

3:36

no necesitas de otras personas. Y a

3:39

veces el pedir ayuda se ve como una

3:41

debilidad. Si pides ayuda, eres débil.

3:44

Si no puedes con tus problemas eres

3:46

débil. Yo creo que no, que existe

3:48

muchísima fuerza, muchísima fortaleza y

3:52

el decir, "Necesito ayuda." No cualquier

3:55

persona puede decir esto y esperar que

3:59

otras personas puedan ayudarlo. Yo

4:01

pienso que una persona necesita

4:04

muchísimo valor y fuerza para decir,

4:06

"Necesito ayuda." Y no es fácil. Yo creo

4:10

que eso es es más difícil. Número tres,

4:14

los terapeutas solo escuchan. Para eso

4:17

hablo con mis amigos. Creo que cuando no

4:22

entras en este mundo de la terapia,

4:24

porque yo antes no entendía el por qué

4:26

tenía que ir a terapia, no se comprende

4:29

la diferencia entre el apoyo profesional

4:31

y una conversación casual. Claro que

4:34

hablar con amigos ayuda, claro que

4:36

parece ser como una terapia, pero muchos

4:39

piensan que es lo mismo ir a terapia que

4:42

desahogarte con tu mejor amiga o hablar

4:45

con un un amigo o con familia. Creo que

4:47

es totalmente eh diferente, ¿no? Es como

4:51

vamos a tener una sesión de chicas

4:53

tomando vino y contando nuestros

4:55

problemas. Yo lo he hecho con mis

4:57

amigas, con mi amiga de México, a veces

4:59

nos juntamos y hablamos y procesamos y

5:02

conversamos, pero aún así ella tiene su

5:06

terapeuta y yo tengo mi terapeuta,

5:08

porque la diferencia es que la terapeuta

5:11

no solamente te va a escuchar. La

5:13

terapeuta tiene herramientas, una

5:15

perspectiva y no tiene un interés

5:18

personal en tu historia. no te dice lo

5:21

que quieres oír, sino que la persona te

5:24

ayuda a ver lo que no estás viendo y te

5:27

ayuda con técnicas o no sé, cosas que

5:29

ellas hayan estudiado. Otra cosa que las

5:32

personas dicen es, "Es muy caro." Claro

5:36

que sí, vas a encontrar terapeutas que

5:39

tienen un costo, un precio más elevado.

5:42

Si no puedes pagar ese costo, claro que

5:45

puedes encontrar a otras personas que

5:47

también puedan ayudarte con tu proceso.

5:50

Otras personas también dicen, "No quiero

5:52

hablar de mis problemas con un extraño."

5:55

Muchas personas tienen este miedo a

5:58

abrirse ante otra persona, a ser

6:01

juzgados tal vez o sentirse vulnerables

6:05

ante otra persona que no conocen. Y

6:08

claro que yo también lo sentí, pero esto

6:12

pasa la primera, la segunda terapia. Ya

6:14

después esto se vuelve más normal, más

6:18

cómodo y la situación te lleva a lugares

6:21

buenos para explorar lo que necesitas

6:24

sentir y explorar. Número seis, no me va

6:27

a servir. Nada puede cambiar. Entiendo

6:31

que cuando estamos en duelo o pasamos

6:33

por cosas difíciles en nuestra vida,

6:35

pensamos que el hecho de hablar, el

6:37

hecho de ir a terapia no cambia nada.

6:40

Por ejemplo, si algo pasó en mi vida,

6:43

una muerte de una persona o perdí mi

6:46

trabajo o no sé, perdí una amistad, si

6:50

yo voy a terapia nada va a cambiar. No

6:53

voy a recuperar a la persona que murió,

6:55

no voy a recuperar mi trabajo, no voy a

6:57

recuperar esa amistad. Pero la terapia

7:00

puede ofrecerte soluciones reales y

7:03

también que es importante procesar lo

7:05

que estás sintiendo, lo que sentiste de

7:07

cada evento de tu vida, de cada momento

7:10

difícil y proceso de duelo. Y por

7:13

último, las personas también dicen, "Yo

7:16

no tengo tiempo para eso." Bueno, quiero

7:20

decirles que sí. Nuestro ritmo de vida a

7:23

veces parece caótico y no vemos dónde

7:28

vamos a meter el espacio de la terapia,

7:30

el tiempo de ir a terapia. Pues sí se

7:34

puede. Sí se puede. Aún así, yo con mi

7:37

vida caótica estoy tomando terapia y

7:40

déjenme les cuento un poquito de mi

7:42

experiencia con con la terapia. Pues

7:46

todo comienza con el divorcio de mis

7:48

padres. Creo que este tema lo menciono

7:50

mucho, pero ha sido un momento muy

7:53

importante en mi vida y difícil, claro

7:55

que sí, para mí y para mi familia. Pero

7:58

antes, el divorcio de mis padres, yo

8:00

nunca había escuchado hablar sobre la

8:03

terapia, terapia con una persona, con

8:07

una tanatóloga. Y a partir del divorcio

8:09

de mis padres, mi madre decide llevarnos

8:13

con esta tanatóloga llamada Maric Cruz.

8:16

Te mando un super abrazo. Gracias,

8:18

gracias, gracias. Mi tanatóloga desde el

8:21

divorcio de mis padres y mi tanatóloga

8:23

actual. Yo le tengo mucho cariño y creo

8:27

que está padre tener a una persona

8:29

contigo por una buena parte de tu vida,

8:31

porque ya conoce un poco más tu

8:33

historia, entonces ya no le tienes que

8:36

explicar lo que pasó cuando tenías 7

8:38

años o eh lo que pasó cuando tenías 20.

8:41

Ya ella tiene un historial tuyo y te

8:45

puede ir ayudando a ver esas cosas que

8:47

te están atando, esos ciclos que estás

8:50

repitiendo, etcétera, etcétera. Yo con

8:52

estas terapias aprendí muchísimo,

8:55

muchísimo. Sí, aprendí sobre mí y claro

8:58

que me ayudó muchísimo para crecer. Yo

9:01

gracias a la terapia ahora tengo una

9:04

buena relación con mi padre porque yo

9:07

creo, se los puedo jurar, que yo creo

9:10

que si no hubiera ido a terapia hoy en

9:12

día no tendría una relación con mi

9:15

padre, una relación de padre e hija no

9:17

la tendría y estoy muy feliz por haberlo

9:20

hecho, por haber ido y también que mi

9:22

papá fue. Tenemos una relación

9:25

superbonita y estoy muy feliz por eso.

9:28

Creo que hoy si no hubiera ido a terapia

9:31

cuando era pequeña con él, pues hoy

9:35

tendría mucho enojo, resentimiento que

9:38

no existía, pero que yo tenía. Y tal

9:42

vez, no sé si estaría arrepentida,

9:45

porque no sé, probablemente no hubiera

9:48

procesado o no estaría en este momento

9:50

ya con el enojo procesado si no fuera a

9:53

terapia, pero pero sí, yo creo que ha

9:57

sido increíble por poder haber ido a

10:00

estas terapias y continuar con estas

10:02

terapias. también una relación conmigo

10:04

misma muy diferente a partir de que

10:06

entendí muchas cosas que están aquí

10:09

adentro en mi corazón y en mi mente, una

10:11

buena relación con los demás, con mi

10:14

familia y con mi entorno. Sí que existen

10:17

varios tipos de terapia, pero del que yo

10:20

estoy hablando en este momento es con

10:22

las y los tanatólogos. ¿Qué pasa cuando

10:26

no vamos a terapia? Pues como dije

10:29

ahorita, a mí me hubiera afectado

10:31

muchísimo a lo largo de mi vida. Yo creo

10:33

que no estaría aquí en este momento

10:36

donde estoy ahora. Sería una persona muy

10:39

diferente, con una personalidad muy

10:41

diferente. Y no sé si sería una mujer

10:45

feliz. Yo creo que no. Cuando no nos

10:48

damos este espacio, muchas veces

10:50

cargamos con lo que no entendemos y

10:54

repetimos patrones, relaciones,

10:57

decisiones que nos lastiman y nosotros

11:00

nos autosaboteamos.

11:02

Estamos ignorando heridas que por

11:06

ignorarlas creemos que desaparecen

11:10

cuando en realidad siguen ahí en algún

11:13

lugar. Y a lo mejor no lo vas a sentir

11:15

ahorita, pero en 10, C o 6 años vas a

11:19

sentir esa herida que no sanaste, que no

11:22

tocaste, que nada más parchaste y fuiste

11:25

poniendo un tapete arriba, una venda

11:28

arriba, un libro arriba para no sentir,

11:32

para no tocar con esa herida. Y la

11:35

terapia no resuelve todo, pero sí me ha

11:39

ayudado a vivir con más conciencia y es

11:44

bueno procesar las emociones. Yo lo he

11:46

dicho en muchos otros podcasts y videos

11:49

que a veces las emociones, siempre las

11:52

emociones no trabajadas se van a

11:54

presentar en tu vida de otra manera.

11:56

Puede que en alguna crisis, que en

11:58

alguna ansiedad que estés sufriendo,

12:00

incluso en alguna enfermedad. Sí, yo me

12:03

he dado cuenta muchas veces y ya lo

12:04

mencioné antes que cuando muchas veces

12:08

el 90% de las veces que me enfermo de

12:11

gripa, empiezo a sentir algo en la

12:14

garganta y esto para mí personalmente es

12:18

un síntoma de algo que no dije, que no

12:22

supe expresar, que me callé. Y siempre

12:25

que siento esto, yo normalmente quiero

12:27

decirles que no me enfermo. Es muy raro

12:31

ver a Andrea enferma. Me enfermo a veces

12:34

del estómago por comer gluten o por

12:37

algo, no sé, una bacteria, pero

12:40

generalmente yo no me enfermo y cuando

12:44

he sentido, uf, algo en la garganta, hay

12:47

algo, una pequeña molestia, que así

12:49

empieza la gripa o cuando tienes el

12:51

resfriado, yo digo, "A ver, Andrea, ¿qué

12:55

te estás callando? ¿Qué no estás

12:58

queriendo decir? ¿O te estás guardando o

13:01

estás ignorando?

13:03

Y ahí me pongo conmigo misma a escribir,

13:07

a ver qué es lo que me estoy callando y

13:10

puedo empezar a procesar. Eso me ayuda

13:13

mucho, es parte de mi terapia también. Y

13:17

las personas se preguntan si la terapia

13:20

es para todos. No todo el mundo necesita

13:22

ir a terapia todo el tiempo. Por

13:25

ejemplo, yo, como les dije, estuve en

13:27

terapia cuando sucedió el divorcio de

13:30

mis padres. Yo tendría, no sé, tal vez

13:34

13 años cuando dejé la terapia o pausé

13:37

la terapia para seguir con mi vida,

13:39

porque ya había eh trabajado bastante. Y

13:43

después volví a la terapia a los 19, 20

13:47

años, un tiempo, un par de semanas,

13:50

meses y después otra vez lo dejé. Ya

13:53

había procesado muchas cosas y continué

13:55

con mi vida, pero siempre que lo

13:56

necesito busco la terapia. Y un ejemplo,

14:00

ahora como en mi video que acabo de

14:03

subir hace un par de semanas, ahora

14:05

podemos ver que Andrea la Mexicana está

14:08

en terapia nuevamente. ¿Y por qué estás

14:11

en un momento de crisis? No

14:13

necesariamente estoy en un momento de

14:14

crisis cuando busco terapia. A veces

14:17

necesito procesar cosas del pasado que

14:20

que están en mi presente y que vuelvo a

14:22

decir, "Ah, no he sanado esto. Ah, otra

14:25

vez, otra vez." y necesito hablar de

14:27

estas cosas o a veces me doy cuenta de

14:30

ciclos que se repiten en mi vida y que

14:33

digo, "A ver, Andrea, esto sucedió en el

14:35

pasado, esto volvió a suceder en el

14:37

pasado y esto está volviendo a suceder

14:40

ahora. ¿Qué me enseña este patrón, este

14:43

ciclo que no he cerrado que continúo

14:47

cometiendo, que continúo teniendo en el

14:49

presente?" Y es ahí cuando la terapia me

14:52

ayuda muchísimo. Y sí, me siento mucho

14:55

mejor después de terapia. Claro que

14:57

lloro, grito, golpeo, escribo mucho,

15:02

pero después es como si te quitaran una

15:05

piedrita de tu mochila. Mi tanloga Maric

15:10

Cruz, cuando yo estaba pequeña, también

15:13

llegué a ir a un curso de niños. Era un

15:17

curso de la risa y creo que teníamos

15:19

otro curso con niños, con más

15:21

adolescentes que también estaban en sus

15:24

procesos de duelo y recuerdo muy bien

15:27

que ella ponía el ejemplo de tener un

15:28

costal en la espalda o una mochila y

15:32

cada que ignorabas algo, cada que tenías

15:35

un duelo o algo te molestaba, que no

15:37

expresabas, que no trabajabas, ibas tú

15:39

cargando y poniendo una piedrita, una

15:42

piedrita y una piedrita a ese saco que

15:45

tenías cargando en la espalda. a esa

15:47

mochila en la espalda y te va pesando y

15:49

te va pesando. Entonces, para mí terapia

15:51

es eso. Tengo a lo mejor esta mochila a

15:56

veces más ligera, a veces más pesada,

15:58

pero si no voy procesando esto, si voy

16:01

ignorando las cosas que pasan en mi vida

16:02

y digo, "No, estoy bien, estoy bien y no

16:06

importa." Y a veces muchas personas

16:08

dicen, "Solamente voy a dormir y ya

16:10

mañana será un día mejor."

16:12

Ignoras el tema, ignoras lo que te está

16:14

lastimando, te vas a dormir y al día

16:16

siguiente aparentemente despiertas sin

16:20

nada, sin problemas, todo bien, más

16:22

ligera. En realidad no, esa piedrita ya

16:25

está en tu mochila y más adelante vas a

16:29

sentir el peso poco a poco. Y a veces

16:33

ocurren situaciones, no sé, muy no

16:36

tontas, pero muy simples, que para

16:39

nosotros en ese momento no lo son. ¿Por

16:42

qué? porque tengo una mochila

16:44

superpesada y cualquier cosa que hagas,

16:47

cualquier cosa que digas, ya es el

16:50

trauma y la reacción que voy a tener va

16:53

a ser muchísimo más fuerte de lo que es.

16:57

Sí, pero en ese momento tú sientes, te

17:00

sientes terriblemente. ¿Por qué? porque

17:02

no has trabajado muchas cosas, porque

17:03

has dejado cosas ahí sin cerrar esos

17:08

ciclos, sin cerrar eso, sin trabajar

17:10

eso, tocar tus heridas. Y sí, sí es muy

17:14

difícil llegar a ese punto. Creo que es

17:18

por eso que yo pienso que la terapia

17:20

sirve muchísimo, no solamente para tu

17:22

presente, sino que estar en paz con tu

17:25

pasado, en paz con tu presente y en tu

17:28

futuro también, que cuando llegues a ese

17:31

futuro estés bien, más ligera, con menos

17:34

piedras en la espalda. Y todos creo que

17:39

podríamos beneficiarnos en algún momento

17:42

de la terapia. Da miedo. Y si hay

17:46

ansiedad, si hay tristeza constante, si

17:48

hay cambios fuertes, relaciones

17:51

difíciles, dudas existenciales,

17:53

es buen momento para considerar terapia.

17:56

Y no es fácil la primera vez, para mí no

17:58

lo fue. Si da miedito, si te sientes

18:02

como no, no sé qué estoy haciendo aquí,

18:05

cruzas los brazos y dices, "No, yo no

18:08

necesito ayuda." Así estaba yo. Yo no

18:10

necesito ayuda. Yo estoy bien. Mis

18:12

problemas son mis problemas. No quiero

18:14

decirle a nadie nada, pero es parte de Y

18:18

poco a poco vas a ver cómo te vas a ir

18:22

abriendo a las posibilidades, soltando

18:24

muchas cosas. y tocando ese lado

18:27

vulnerable que no has querido tocar toda

18:29

tu vida. Y yo les puedo hablar de esto

18:31

porque, bueno, yo he tomado terapia,

18:34

muchas terapias y creo que también

18:38

porque mi madre es tan atóloga,

18:40

precisamente ya ha hablado un poquito

18:42

ella de esto en nuestro podcast, pero

18:45

creo que ella me ha enseñado mucho,

18:47

además de lo que me ha enseñado Mary

18:49

Cruz, mi mamá lo muestra con el ejemplo.

18:52

Ella empezó yendo a terapia por su

18:55

cuenta y después dijo, "Voy a llevar a

18:57

mis hijas."

18:58

Yo ver que mi madre iba a terapia y yo

19:01

creo que para mis hermanas también lo

19:03

fue igual, ver que mi madre lo hacía,

19:05

ver que mi madre iba, que se tomaba el

19:07

tiempo de cuidarse a ella misma, si es

19:10

como un espejo, si es como, "Okay, mi

19:13

madre lo hace, perfecto, me gustaría

19:16

hacerlo, aunque al principio fue muy

19:19

difícil. La primera sesión puede

19:21

sentirse rara, incómoda incluso, pero es

19:25

normal. Todo este proceso toma tiempo y

19:28

no te desesperes, no te rindas si no

19:32

conectas con la primera persona, la

19:34

primera terapeuta, porque a veces no, no

19:38

nos vamos a sentir muy cómodos y está

19:41

bien sentir la vibra. Yo llegué a ir con

19:44

otra terapeuta que la verdad dije, "No,

19:47

o sea, no." Y yo regresé con Mary Cruz

19:50

porque yo estaba en otro país o estaba

19:53

en otra ciudad, no me acuerdo, y empecé

19:55

a tomar terapia en línea con mi

19:57

tanatóloga maravillosa. Y no pienses que

20:01

ay, no funcionó la terapia, no,

20:04

simplemente a lo mejor no era la persona

20:06

correcta para ti y puedes intentar con

20:08

otra persona. Yo no pienso que ay, vas a

20:11

ir a tres terapeutas y vas a decir, "No

20:13

funcionó." Yo creo que no, esto sí te va

20:16

a ayudar. Y claro que hay plataformas en

20:18

línea, universidades que ofrecen este

20:21

servicio. También creo que hay grupos

20:23

comunitarios en varios lugares y también

20:26

puedes pedir el contacto de otras

20:30

personas. Yo he compartido el contacto

20:32

de Maric Cruz con otras personas y estas

20:34

personas están tomando terapia con ella

20:37

en línea o presencial. Y también he

20:40

visto otras amigas que han compartido

20:43

sus datos de sus tanatólogas, de sus

20:45

terapeutas con otras personas. Y yo

20:48

espero de verdad que esto te haya

20:50

llegado. Si tú vas a terapia, mis

20:53

felicitaciones porque estás decidiendo

20:55

cuidarte, estás decidiendo tratar esas

20:57

heridas y es de valientes. Realmente es

21:01

de valientes ponerte los pantalones y

21:04

decir, "Voy a hacerlo. Voy a hacerlo." Y

21:06

va a doler y vas a tocar con muchas

21:09

cosas y a lo mejor vas a sacar más cosas

21:11

de las que tú pensabas que había, que

21:13

todavía te afectaban, pero de eso se

21:16

trata la vida. de sentir. Estamos en

21:19

este plano donde nos toca sentir, donde

21:21

tenemos estos sentidos que son el tacto,

21:24

la vista y todos los demás que nos

21:27

ayudan a procesar emociones, que nos

21:29

ayudan a vivir este plano. Y yo espero

21:32

realmente que tú te atrevas a vivir tus

21:37

emociones, tus duelos, que no es fácil,

21:40

pero va a ser mucho mejor para ti, pero

21:44

vas a ver que vas a conectar mucho más

21:46

contigo y vas a sentirte más ligero y

21:50

ligera cada día. Así que chicos, una

21:53

manera de mandarles un abrazo muy muy

21:56

grande. Andrea, la mexicana continúa en

21:59

terapia y seguiré seguiré. Yo creo mucho

22:03

en esto y creo que era algo que quería

22:06

compartirles. Le agradezco a la persona

22:08

que hizo ese comentario, que escribió

22:11

sobre la terapia y que vio este video.

22:15

Muchas, muchas gracias. Es verdad que

22:17

muchas personas no lo comparten, no

22:20

porque yo sea una figura pública

22:22

significa que mi vida es increíble y

22:25

todo el tiempo estoy feliz. Sí, pero

22:28

también hay cosas que necesito trabajar

22:30

y es importante yo estar bien para poder

22:34

transmitir toda esta alegría, felicidad

22:37

y buena vibra para ustedes. Bueno,

22:40

chicos, gracias por escucharme en este

22:42

podcast y nos vemos la próxima semana

22:44

con un nuevo episodio y a lo mejor una

22:47

invitada o invitado, quién sabe. Bueno,

22:51

chicos, una vez más su mexicana hablo

22:53

con ustedes y nos vemos en el próximo

22:55

episodio. Ciao. Ciao.

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.