Video Lesson

A path to Spanish fluency

Journey to Language Fluency

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Making Spanish content and learning from itSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from A path to Spanish fluency? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

72 subtitle cues

19:38

años e la verdad que al principio no me

19:40

gustaba mucho porque no sé como los prof

19:43

eran un poco más no sé no como que no

19:46

quiero decir aburridos pero tampoco no

19:49

no pusieron color al idioma como que no

19:54

no tenía nada de ganas de

19:56

mejorar pero pues me empecé a escuchar

20:00

música en español muy Random como la

20:02

radio que tenemos acá mexicano y ahí

20:05

como que me me prendió un poquito La

20:08

Chispita el español y dije ay Me gusta

20:10

esto pero no sé qué están diciendo as

20:12

que empecé a buscar Qué significa esta

20:14

palabra mala que están diciendo en esta

20:16

canción y como después trabajé en un

20:20

restaurante y tenía muchos compañeros de

20:22

trabajo que eran de México y quería

20:25

hablar con ellos así que aprendí un poco

20:27

más con ellos y poquito a poco me empezó

20:29

a a encantar o sea el

20:32

español después de esos 4 años eh iba a

20:36

entrar la uni para estudiar para ser

20:38

maestra como de niños al principio y en

20:41

camino a mi orientación de mi

20:43

universidad cambié mi Major al español

20:45

porque dije no no quiero ser profe de

20:48

niño acá hablando inglés todos los días

20:51

quiero hacer algo con ya al último

20:54

momento lo cambié y obviamente no me

20:56

arrepiento nada pero Sí o sea algo no sé

21:01

y después de eso obviamente estuve en la

21:03

uni en Viví en otro país y ahora me

21:05

junto con mucha gente espan hablante

21:07

siento que todavía estoy

21:09

aprendiendo hay siempre por ejemplo si

21:12

emito un Live en tiktok siempre me

21:13

preguntan Oye Mad Pero cuánto tiempo

21:17

estabas aprendiendo español hasta que te

21:20

sentiste así como fluida y dije No No

21:25

puedo decir terminé de aprender español

21:28

ya soy fluida es como siempre Incluso

21:30

hoy en día me equivoco o pasa que no

21:34

entiendo o pasa que aprendo una palabra

21:37

nueva Así que no siento que he terminado

21:41

de aprender tampoco pero tampoco no

21:43

puedo decir como Ay a mis 6 años ya era

21:47

fluida es difícil pero Pero ha que o sea

21:52

en qué momento ya empezaste a hablar así

21:54

como porque o sea por ejemplo ahorita

21:56

muchas personas Cuando hablan español y

21:58

muy bien a veces todavía usan las

22:01

muletillas de so o sabes como en inglés

22:04

Sí a ti no te pasa eso estoy estoy

22:08

intentando mucho no pasar por mi por mi

22:10

SP anglés que de hecho con mis amigos lo

22:12

usan demasiado es que me pongo floja no

22:14

es que no puedo es que no quiero a veces

22:17

así que digo ya estoy con mis coworkers

22:19

como es que siempre s la palabra pero

22:21

tendría que parar a pensarlo pero

22:25

después de yo creo que después de mi

22:27

primera siendo España Como cuántos años

22:30

sería Entonces como 6 años quizás yo

22:34

diría que ya estaba como listado igual

22:36

podía tener conversaciones pero nunca

22:38

fue como que podía estar con puros

22:40

amigos españoles o puros amigos chilenos

22:43

y s lo mismo siempre era como yo estaba

22:45

un poco atrás pero ahora es como todo lo

22:48

mismo pero yo creo que después de como 6

22:50

años o algo así mucho tiempo igual no

22:53

hay un

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.