Video Lesson

Cultural insights in language

Cultural Insights on Language

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Making Spanish content and learning from itSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Cultural insights in language? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

78 subtitle cues

0:00

Qué tal amigos Bienvenidos a otro

0:01

podcast de spanish hacks hoy tenemos a

0:05

una invitada de lujo ella es Mad y ella

0:10

es creadora de contenido ella crea

0:13

contenido sobre bueno comedia algún

0:16

contenido educativo y contenido de

0:18

entretenimiento en general y Bueno estoy

0:21

muy feliz de que ella esté aquí porque

0:24

tengo muchísimas preguntas sobre sobre

0:26

todo de cómo aprendió el idioma y y

0:30

también de cómo crea contenido en

0:32

español así que bienvenida Mad cómo

0:35

estás Muchísimas gracias super bien y tú

0:38

bien bien bien vi que no no sé si si es

0:42

correcto pero pero tienes un acento como

0:44

chileno sí como chileno sudamericano un

0:48

poco español depende Con quién estás

0:49

hablando la verdad tengo muchos amigos

0:51

acá en el que son de chile así que con

0:54

ellos siempre me junto y me han

0:56

infiltrado un poco con el el acento

0:58

famoso de Chile pero también Viví en el

1:00

sur de España y el acento ahí es super

1:02

parecido Así que es como una combinación

1:05

de todo un poco pero viviste en Chile

1:09

también o solo por tus amigos de le solo

1:11

por mis amigos por que me junto acá pero

1:14

sí Viví en España dos veces por eso que

1:16

también yo diría que mi acento hoy en

1:19

día es un poco más chileno Pero mis

1:20

palabras a veces suelen ser más como de

1:23

España porque ahí desarrollé mucho mi

1:25

español Bueno yo no he ido al sur de

1:28

España bueno no he ido a España pero

1:29

pero el acento sí se escucha muy muy muy

1:32

sudamericano muy

1:34

cheno Sí bueno igual en el sur de España

1:37

Por ejemplo cortan la es ellos como

1:39

respiran un poco la es Entonces dirían

1:41

como quieres más en vez de como quieres

1:44

más como los otros españoles Así que es

1:46

de ahí como de Canarias sur de España

1:48

ese acento de hecho es como eran los

1:52

primeros españoles que llegaron a su

1:53

américa Así que es por eso que hay mucha

1:55

gente en Sudamérica como los cubanos los

1:57

caribeños los de como Argentina Chile

2:00

que como que no pronuncia mucho ese

2:01

sonido y s es muy parecido si tú

2:03

escuchas n andol es como lo mismo casi

2:06

es que a ver yo yo no sé como De dónde

2:09

son pero a veces escucho unos acentos de

2:11

españoles que es como o sea si cortan

2:14

mucho las palabras como los chilenos sí

2:16

y no los entiendo pero sí es difícil es

2:21

difícil o sea bueno y de hecho a los

2:24

chilenos yo a veces de verdad O sea no

2:28

los entiendo lo lo que dice no hab

2:31

hablan y usan palabras que no conozco Oh

2:34

sí Y conjugan todo diferente también

2:36

dice comoo está Y en vez de cómo estás o

2:38

algo así así que es como aprender otro

2:41

idioma estar con

2:43

chileno Y cómo es que empezaste esa

2:45

relación con los chilenos ahí Es que

2:48

aquí tengo muchos amigos de todo el

2:50

mundo es que después de volver de España

2:53

la verdad que había cambiado mucho como

2:55

es difícil vivir fuera tú también vives

2:58

fuera y volver a tu país y como ser lo

3:01

mismo Así que como me interesa tanto el

3:03

mundo de español y latinoamérica y espa

3:07

si hablante en general empecé a conocer

3:11

más gente de esas partes y como vivo en

3:13

ley tengo el lujo de que acá tenemos

3:15

gente de todo el mundo Así que

3:16

básicamente todos mis grupos Son son

3:19

sudamericanos O sea ya no te

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.