Full video

0:00

hola a todos y bienvenidos

0:02

hola a todos y bienvenidos

0:06

esté con maría que es una amiga mía que

0:09

conocí en un viaje a tánger que

0:12

estábamos haciendo en tánger estábamos

0:14

nos fuimos de voluntariado sí y a mí me

0:18

gustó mucho la experiencia pero también

0:19

me gustó mucho conocer a gente como

0:22

maría y otras cuantas amigas que ahora

0:25

somos un grupo muy bueno y que las

0:27

saludamos

0:28

y hoy ha traído a maría para que me

0:31

ayude a explicar algunos refranes los

0:34

refranes son esas frases que no tienen

0:36

significado literal que no las

0:38

entenderíamos si analizamos el

0:40

significado de cada palabra que nos

0:42

tienen que explicar a qué se refieren

0:45

mariah usa muchos en su día a día

0:48

no sólo porque le gustan sino también

0:50

porque creció en un pueblo y yo creo que

0:52

en los pueblos se usan más refranes que

0:55

en las ciudades

0:57

si es como que el yolo es parte de mi

1:00

vocabulario digamos porque los uso para

1:02

todos pero los usos sin ser consciente

1:05

de que los uso

1:07

pues nada vamos a empezar empezamos

1:09

empezamos respetamos

1:13

entonces qué refrán se te ocurrió así

1:15

ahora mismo pues por ejemplo es más

1:17

largo de un día sin pan

1:21

qué significa es más largo que un día

1:23

sin pan pues que es algo que pues eso

1:26

que es muy largo que dura mucho por

1:28

ejemplo un programa de televisión o una

1:31

película si dura más de dos horas

1:34

podrías decir si estás viendo y ya estás

1:36

cansada y dices madre mía es que esto es

1:38

más arroz de un día sin pan perfecto a

1:40

grandes males grandes remedios

1:42

que es pues eso viene decir como que si

1:45

tienes un problema

1:48

tremendo y terrible de grande tienes que

1:51

buscar una solución que sea más grande

1:53

que ese problema

1:56

muerto el perro se acabó la rabia si te

2:01

explico lo ves si pués muerto el perro

2:03

se acabó la rabia

2:05

es algo así también si yo tengo un

2:08

problema y acabó con ese problema ya no

2:11

hay problema es decir si el perro es el

2:14

problema y mató al perro pues ya no

2:16

cambia perfecto otro refrán que se te

2:18

ocurra se pilla antes a un mentiroso que

2:21

a un cojo se pilla antes a un mentiroso

2:23

que a un cojo y que significa pues

2:26

quiere decir que si tú mientes

2:30

al final te van a terminar pillando se

2:33

van a enterar de que has mentido

2:36

perfecto y cuando lo puedes usar pues

2:39

cuando alguien te miente y lo pillara

2:42

claro y esa persona te dice que no te

2:44

está mintiendo pero tú sabes que te está

2:47

mintiendo porque has descubierto

2:48

entonces le dices si es que se pilla

2:49

antes a un mentiroso que a un cojo como

2:51

te he pillado sé que estás mintiendo

2:53

perfecto otro

2:57

cuando el río suena agua lleva

3:03

y éste a mí de pequeña me costaba

3:06

entender lo explican oslo

3:08

pues a ver a lo mejor con un ejemplo

3:12

si alguien te dice

3:15

pues tu vecino está embarazada pero tú

3:18

le preguntas a tu vecina y es como que

3:19

en uno y uno y otro te dice que sí que

3:22

tu vecino está embarazada entonces tú ya

3:24

dices y cuando el río suena agua lleva

3:26

que viene a ser eso si se oye tanto a lo

3:30

mejor es porque es verdad que si se oyen

3:33

rumores si oyes el río no se oye un

3:38

sonido de río pues será que hay agua que

3:41

hay un río pues si están diciendo todo

3:43

el rato que está embarazada aunque ella

3:46

diga que no puede que sea verdad que

3:48

bueno

3:49

cuando fue la última vez que usa este

3:51

refrán

3:54

yo no sé

3:56

es que uso muchos me sales me salen

4:00

natural no soy consciente de que los uso

4:02

y yo uso mucho el de ande yo caliente y

4:07

ríase la gente como nos lo explicas pues

4:11

eso que si tú estás a gusto

4:14

con algo tuyo por ejemplo con algo que

4:17

te gusta o con algo que haces pero la

4:19

gente como que no lo entiende o se ríe o

4:22

te juzga a ti te da igual y por eso

4:25

dices es que ande yo caliente ríase la

4:27

gente porque es adaptando yo a gusto que

4:29

más me da lo que digan los demás claro a

4:31

mí también el uso más directo sería yo

4:36

voy llena de abrigos de ropa

4:39

estéticamente no es muy bonito pero yo

4:42

no paso frío yo estoy caliente yo estoy

4:45

abrigada la gente se ríe de mi ropa pero

4:49

a mí me da igual y esto se puede aplicar

4:51

como tú dices a muchas cosas y yo estoy

4:53

a gusto ya sea con mi ropa con un

4:56

trabajo que he aceptado y que la gente

4:58

no entiende porque le ha aceptado o con

5:00

un novio un novio muy feo pero yo pero

5:04

yo estoy contenta con el novio que la

5:06

gente se ría que a mí me da igual

5:08

te sabes otro sí que me encanta además

5:11

que aunque la mona se vista de seda mona

5:13

se queda

5:15

aunque la mona

5:17

se vista de seda seda es un material

5:21

bueno material no es una tela mona se

5:25

queda una mona que es

5:29

un animal es si yo y en este refrán qué

5:32

significa todo esto pues significa que

5:35

si tú eres una mona por mucho que tú

5:38

intentes que si eres una mona que es un

5:42

animal

5:44

tú puedes intentar evitar que la gente

5:48

vea que tú eres ese animal y lo puedes

5:51

camuflar

5:52

y te puedes cambiar intentar poner guapa

5:59

e intentar camuflar lo de alguna manera

6:02

igual que si eres una mala persona si tú

6:04

eres una mala persona aunque tú intentes

6:06

parecer una buena persona sigue siendo

6:09

mala persona entonces aunque la mona se

6:11

vista de seda mona se queda aunque la

6:13

que un animal la hembra de un mono se

6:17

ponga ropa preciosa de seda de material

6:20

de seda se ve que sigue siendo un animal

6:23

pues entonces si tú eres una egoísta por

6:26

mucho que digas no yo comparto mucho se

6:30

sabe se ve que eres un egoísta y uno que

6:34

está relacionado también un poco con la

6:36

ropa es el de el hábito no hace al monje

6:42

cuando usarías este refrán

6:46

pues a lo mejor también en algo como lo

6:48

de la mona si si alguien viene

6:51

porque es

6:54

carpintero

6:56

pero yo le digo que me haga una puerta y

7:00

no me sabe hacer una puerta de madera

7:02

pues es que es que el hábito no hace al

7:04

monje qué quiere decir que sí que tú

7:06

eres una cosa pero si no demuestras que

7:10

puede ser esa cosa que más me da que lo

7:13

seas

7:14

imaginaos un abogado que tiene el título

7:20

universitario de yo soy abogado he

7:22

terminado esta carrera universitaria

7:25

pero luego no sabe defenderse en un

7:29

juicio da igual que tenga un papel da

7:32

igual que lleve una toga de abogado el

7:35

hábito que sería del refrán que no

7:38

porque vaya vestido así no significa que

7:41

sea competente que sepa hacer su trabajo

7:45

otro que de tal palo tal astilla que

7:48

éste también lo uso mucho

7:54

qué es eso el palo es algo grande y una

7:57

astilla es algo que sale del palo

8:00

entonces viene a decir que

8:03

yo lo interpretó como que de donde tú

8:05

vienes

8:06

así será entonces pues eso sí yo en mi

8:10

casa toda la vida he visto a mi madre

8:11

comprar platos blancos

8:14

pues yo compraré probablemente platos

8:17

blancos porque de tal palo tal astilla

8:21

una persona imaginaos un padre que es

8:25

muy buena persona y luego yo conozco a

8:28

su hijo y también es muy buena persona

8:30

también puedes decir normal que el hijo

8:33

sea tan bueno porque de tal palo tal

8:35

astilla el padre era bueno y el hijo

8:37

también

8:39

y cuando has hablado de tu casa

8:42

se me ha ocurrido el refrán de en casa

8:46

del herrero cuchillo de palo

8:52

imagínate que yo soy peluquera de

8:55

acuerdo o sea todo el día estoy cortando

8:57

el pelo a mis clientes peinando les y

9:01

poniéndoles guapos pero luego yo llevo

9:05

unos pelos mal

9:07

arreglados mal cortados sin peinar ahí

9:11

alguien me podría decir que pasa que en

9:14

casa del herrero cuchillo de palo que

9:17

pasa que en tu casa que sabéis peinar no

9:23

usáis esas habilidades como en el refrán

9:26

sería el herrero no hace cucharas de

9:31

metal para su casa y las usan de madera

9:34

pues eso es refrán

9:37

se lo explicado yo a maría

9:40

te ha gustado salir en un vídeo sí bueno

9:45

me da un poco de vergüenza aunque creías

9:47

que no pero sí que me da un poco de

9:48

vergüenza maría es muy extrovertida

9:51

habla mucho y por eso pensé que traerla

9:55

al canal iba a ayudar mucho a escuchar

9:59

expresiones refranes y cosas muy típicas

10:02

de españa sobre todo de españa del

10:04

centro o incluso de españa rural porque

10:07

maría es de un pueblo pero como se ha

10:11

dicho le ha dado un poco de vergüenza

10:13

buena persona al principio sí solo

10:16

bueno ahora vale nos vemos en dos

10:20

semanas suscribiros darle a like y

10:23

compartir si habéis aprendido algún

10:26

refrán que es importante es a los

10:28

refranes no si sí porque valen para todo

10:31

si valen para todo valen para entender a

10:33

los españoles cuando hablan y para

10:36

entender la vida también bueno muchas

10:38

gracias maría gracias a ti adiós adiós