Video Lesson

Confusing words, explained

Confusing Words Explained

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Valencia words you will use every daySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Confusing words, explained? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

37 subtitle cues

1:32

cosa. Hoy te traigo una

1:33

palabra confusa que salió durante el

1:36

curso y que me gustaría compartir

1:38

contigo y es la palabra espada y

1:40

espalda. La espalda es una parte del

1:43

cuerpo aquí detrás, pero la espada,

1:48

la espada es un arma. La espada es un

1:50

arma blanca afilada. Pues no sé, el

1:53

zorro tenía una espada o incluso también

1:58

la espada de Scalibur, seguro que la

2:00

conocéis porque es muy famosa. Así que

2:02

cuidado con espada y espalda, que no

2:04

tienen absolutamente nada que ver.

2:06

Cuidado. Y ahora voy a empezar con lo

2:08

que aprendimos en el curso de inmersión.

2:11

Aprendimos 1000 millones de cosas, pero

2:13

he hecho un recopilatorio de 10 cositas,

2:15

de 10 palabras de vocabulario,

2:17

expresiones, etcétera, en general léxico

2:20

que te va a gustar y que vas a poder

2:22

aplicar en el día a día. No veo un

2:24

pimiento. No veo un pimiento significa

2:27

que no ves nada. Es que no veo un

2:30

pimiento. ¿Qué pone ahí? ¿Qué pone? que

2:32

hay escrito, ¿de acuerdo? Entonces, no

2:36

veo un pimiento, no veo tres en un

2:38

burro, se puede decir también, pero en

2:40

este caso aprendimos no veo un pimiento,

2:43

no veo nada. Lo siguiente que te quiero

2:45

enseñar es me bajo de la vida. Esto,

2:47

Natalie, si estás escuchando el

2:48

episodio, estoy segura de que te

2:51

acuerdas en qué momento exacto lo

2:53

aprendimos. Y es que me bajo de la vida

2:55

lo usamos cuando estás harto de algo,

2:57

cuando no quieres seguir, cuando ya te

2:59

rindes y dices, "Mira, yo paso, me

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.