Video Lesson

Sweet words and meanings

Too Sweet Concepts

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Valencia words you will use every daySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Sweet words and meanings? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

36 subtitle cues

7:31

siete, empalagoso.

7:33

Empalagoso es algo que es demasiado

7:35

dulce, puede ser para cosas o para

7:37

personas. Tú puedes decir que los

7:39

buñuelos son empalagos porque cuando te

7:42

los comes son como muy cargantes, ¿no?

7:44

Como demasiado azúcar, demasiado no

7:47

ligeros. Vaya.

7:49

Y también puede ser una persona que es

7:52

demasiado empalagosa. Demasiado

7:53

empalagosa es como una persona

7:56

excesiva, ¿no? Que es excesivamente

7:59

cariñosa, excesivamente habladora,

8:01

excesivamente

8:03

pesada.

8:05

Vamos, emparagoso no es positivo. Así

8:09

que si alguien te dice emparagoso o

8:10

emparagosa,

8:12

piensa a ver qué pasa, ¿vale? Analiza la

8:15

situación. Confieso que soy un poco

8:16

empalagosa. A veces me encantan los

8:19

besos.

8:20

Soy muy cariñosa. ¿Y tú eres emparagoso

8:23

o emparagosa? Cuéntamelo. La brisca. La

8:26

brisca es un juego tradicional que se

8:29

juega con las cartas españolas, con la

8:32

baraja española. Dentro de la baraja

8:34

española hay diferentes palos, es decir,

8:38

diferentes tipos de cartas. Tenemos los

8:41

oros, tenemos las copas, tenemos los

8:44

bastos y tenemos las espadas. Y luego

8:47

está la sota, el caballo y el rey que

8:51

está de todos los palos. Está el rey de

8:54

copas, la sota de bastos, ¿entendéis? Y

8:57

tenemos una expresión que es ser sota,

9:00

caballo y rey.

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.