Video Lesson

Small daily challenges

Life's Little Challenges

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Valencia words you will use every daySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Small daily challenges? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

38 subtitle cues

3:01

paso, me bajo

3:02

de la vida." Es como, "Mira, yo hm no

3:05

puedo más, me bajo de la vida."

3:07

Imaginaos que tenéis un día complicado,

3:10

un día en el que vais a desayunar y no

3:13

tenéis leche para haceros vuestro café

3:16

con leche. Así que decidís ir a la

3:18

tienda a comprar la leche y resulta que

3:21

empieza a llover muchísimo y os mojáis.

3:24

Pero es que además cuando llegáis a casa

3:27

la bolsa de la compra se rompe y se cae

3:29

todo al suelo. Entonces tú dices, "Mira,

3:32

me bajo de la vida." O sea, es como no

3:34

puedo más. Podemos utilizar esto. Echar

3:37

años. Sí, amigos, los años también se

3:39

pueden echar. Y es que cuando yo te

3:41

digo, "¿Cuántos años tienes?" Tú me

3:44

puedes decir, "¿Cuántos me echas?" Que

3:47

significa, "¿Cuántos crees que tengo,

3:49

también puedes decir, me echan menos

3:51

años de los que tengo." O, "M, me echan

3:54

más años de los que tengo." Cuéntame en

3:57

los comentarios, a ti, ¿qué te pasa? ¿Te

3:59

echan más? ¿Te echan menos o te echan

4:02

los que tienes? Cuéntamelo en los

4:03

comentarios. Te había echado dos años

4:06

menos, significa había pensado que

4:09

tenías dos años menos. Es una manera

4:11

coloquial de decir esto. Patas de gallo.

4:14

Patas de gallo es otra de las cosas que

4:16

aprendimos en el curso de inmersión y

4:19

son estas arruguitas finitas, ¿no? Estas

4:21

líneas de expresión que aparecen como en

4:25

los extremos de los ojos. Cuando nos

4:27

reímos, pues no, con el paso del tiempo

4:29

se pueden quedar marcas ahí como de

4:32

expresión, como unas pequeñas arruguitas

4:33

y

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.