Dubbing techniques explained

3:46

el por ejemplo nosotros en España

3:48

acá doblamos como muy plano muy muy muy

3:51

lo lo interpretamos como demasiado

3:54

correcto no por ejemplo ayer fui al

3:56

parque y me encontré con Lucía Lucía me

3:59

dijo quieres un bocata de jamón y yo le

4:01

dije Oh pues la verdad es que sí muchas

4:04

gracias Lucía sabéis es es como muy es

4:06

es muy es que nosotros no hablamos así

4:09

pero en los en las películas Sí es muy

4:12

raro sabes entiendo muchas veces vuestra

4:14

opinión eh vamos a ver la versión

4:15

latinoamericana puedo quedarme Ah qué

4:18

puedo quedarme aquí porfis Oh claro De

4:23

verás no es que es lo que digo le ponen

4:26

tanto sentimiento que que no sé ni

4:28

imitarlo porque no estoy entrenado y no

4:30

quiero hacerlo porque podría parecer

4:32

burla entonces prefiero no imitar el

4:33

acento si no sé hacerlo pero le noto más

4:36

sentimiento Y como que me atrae más es

4:38

es Es otra técnica de doblaje que a mí

4:40

no me han enseñado y me parece s super

4:43

super guay para una producción eh

4:45

animada será fenomenal tras noch haremos

4:48

contándonos pantallitas y por la mañana

4:50

prepararé churos Me parece muy original

4:52

y esto está adaptado en España porque

4:54

acá comemos muchos churros en ciertas

4:57

temporadas y tengo la sensación de que

4:59

está adaptado No creo que