Video Lesson

Latin vs Spanish dubbing

Latin vs. Spanish Dubbing

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Comparing Spain and Latin American Spanish dubbingSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Latin vs Spanish dubbing? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

30 subtitle cues

2:33

es

2:33

increíble tanto en Latinoamérica como en

2:35

España le da ese sentimiento y esa

2:37

pasión esa comedia yo creo que está muy

2:40

Guay vamos a ver la parte

2:42

latinoamericana Mira eso Quién querría

2:44

vivir en ese cuchitril ese cuchitril es

2:48

mi hogar Es que quiero decir que el

2:49

actor latinoamericano de de burro es

2:53

increíble Me gusta mucho su voz también

2:56

eh es fascinante Oh esora y hermoso Eres

3:01

un gran decorador lo que alguien con

3:03

talento puede hacer con poco presupuesto

3:05

Oh qué linda piedra un detalle soberbio

3:09

me gusta mucho me está haciendo dudar de

3:12

si me gusta más el latino que en

3:14

castellano es muy fuerte recalcar que

3:16

los dos doblajes son correctos Pero

3:18

obviamente por cada uno por su

3:20

preferencia va a preferir uno o otro a

3:23

mí me está haciendo dudar puedo quedarme

3:25

Oh esta parte puedo quedarme please Por

3:30

supuesto que sí no esta parte de la

3:33

película es mítica me encanta es que sí

3:36

que es verdad y lo voy a decir que creo

3:38

que el doblaje latinoamericano es mucho

3:40

mejor por el simple hecho de que le

3:41

ponen como esa más pasión más realidad

3:44

también es un poquito más exagerado no

3:45

que el por ejemplo

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.