Video Lesson

Spain vs Latin America dubbing

Dubbing Showdown: Spain vs. Latin America

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Comparing Spain and Latin American Spanish dubbingSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Spain vs Latin America dubbing? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

34 subtitle cues

0:00

hoy me he despertado con ganas de guerra

0:02

y cómo no el hacer un reaccionando a

0:05

doblajes español España español

0:08

latinoamerican no yo soy actor de

0:10

doblaje aquí en España y bueno he visto

0:12

muchos vídeos de gente reaccionando a

0:14

películas como están dobladas del

0:16

español Castellano al español

0:18

latinoamericano y veo que hay mucho

0:20

revuelo y digo Oye yo no voy a ser menos

0:23

así que hoy vamos a reaccionar a srek 1

0:26

el doblaje español de España y el

0:28

doblaje español latinoam amicano cuál me

0:30

parecerá mejor cuál me parecerá peor yo

0:32

lo voy a decir todo aquí bajo mi opinión

0:34

mi criterio personal antes de comenzar

0:36

con este vídeo te recomiendo a que te

0:38

suscribas a este canal que le des un

0:39

gran me gusta y que me dejes en los

0:41

comentarios cuál te gusta más y cuál te

0:43

gusta menos sin más dilatación vamos a

0:45

reaccionar puedo volar puede volar puede

0:48

volar puede volar puede

0:50

hablar puede hablar ahora además de

0:53

hablar Bueno habréis visto un ciervo

0:55

volante o un cuo ch seguro que no habéis

0:58

vist h a mí me ha parecido muy correcto

1:02

igual porque estoy acostumbrado desde

1:03

bien pequeñito que vi esta película a

1:05

este doblaje y a mí me fascina como está

1:08

interpretado Y esa esa gracia que tiene

1:11

asno burro como lo llaméis donde esté

1:13

traducido no sé está está muy Guay me

1:16

gusta mucho vamos a ver la

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.