Full video

0:00

Tiene mucha cara. Móntate aquí que verás

0:03

Madrid. Soyas que se vaya a tomar por

0:06

saco. Vete. He recopilado muchísimos

0:09

gestos para que nos entiendas a los

0:11

españoles perfectamente cuando

0:12

gesticulamos, sobre todo con las manos.

0:15

Para empezar, te voy a contar un chiste

0:17

muy malo. ¿Qué le dice un techo a otro

0:19

techo? Techo de

0:22

menos. ¿Entiendes este gesto? Este gesto

0:25

significa lo pillas, lo pillas, lo

0:28

entiendes. Pillar algo es la forma

0:30

coloquial de decir entender algo. Lo

0:32

pillas. Lo usamos mucho después de

0:34

contar un chiste a veces con esta cara

0:37

como diciendo, "Soy gilipollas." ¿Lo

0:39

entiendes? ¿Entiendes lo que te acabo de

0:41

contar? La tontería que te acabo de

0:43

contar. O también lo podemos usar para

0:45

alguna explicación, pero siempre dentro

0:47

de un ambiente informal. Desde luego,

0:49

después de dar una charla en una

0:52

universidad, no vamos a hacer no. Pero

0:55

si estamos entre amigos y te explico

0:57

algo un poco difícil para ti sobre el

0:59

tema que sea, te puedo decir, "¿Lo

1:01

pillas ya? ¿Lo has entendido ya?" ¿Qué

1:03

le dice un jardinero a otro? Nos vemos

1:05

cuando podamos. Tenía que decirlo. Y tú

1:08

quizás me estás diciendo, "Lucía, que

1:10

quiero aprender gestos, déjate de

1:12

chistes." ¿Y qué significa esto? Aunque

1:14

no tuvieras ningún reloj, lo puedes

1:15

hacer señalándote la muñeca, porque es

1:18

donde normalmente se pone el reloj. ¿Qué

1:20

significa? Tengo prisa, es ya la hora,

1:22

vamos, avanza, me tengo que ir,

1:25

etcétera. Cualquier cosa relacionada con

1:27

el tiempo y con cierta urgencia. Pero es

1:29

que yo tengo mucho rollo, mucho rollo,

1:33

mucho. Esto lo usamos, este gesto con la

1:35

mano agitándola para enfatizar lo que

1:38

estamos diciendo o para referirnos a que

1:40

había mucha gente, había mucha comida,

1:43

bebí mucha agua, agua no, alcohol, lo

1:46

que sea, para enfatizarlo con esto. ¡Uf!

1:49

Qué difícil que es. ¡Uf! Qué calor que

1:52

hace. Te voy a contar un cotilleo y

1:54

enfatizo que es un cotilleo muy

1:56

interesante. No veas lo que te tengo que

1:58

contar. No veas. Y además diciendo esta

2:01

frase, no veas. No veas lo que gana

2:06

fulanita, no veas qué significa esto o

2:10

esto. Se refiere al dinero y según el

2:12

contexto sabremos exactamente a qué nos

2:15

referimos en torno al dinero, que algo

2:18

es muy caro. ¡Uf! Eso es caro de

2:20

narices. Para referirnos a que alguien

2:22

es rico, ese o esa maneja maneja dinero.

2:27

Tiene mucha pasta, como decimos

2:29

coloquialmente en España, tiene mucha

2:31

pasta. O también para preguntar, "Oye,

2:32

¿y ese reloj que te has comprado,

2:34

¿cuánto vale?" Entonces, ya sabes, esto

2:37

o esto para el dinero. Y ahora sí, esta

2:40

mano con los dedos así te los llevas a

2:42

los labios y lo besas. Estás diciendo

2:45

que está riquísimo este plato es

2:48

bastante caro, pero mu lo merece, merece

2:51

la pena. Está que te mueres. Por cierto,

2:54

si quieres ver un vídeo sobre cómo

2:56

enfatizamos en español de España, te lo

2:58

dejo por aquí abajo y por aquí arriba.

3:01

Que te cagas. Con perdón. Estamos en un

3:03

bar, estamos cenando, hemos dicho que

3:05

este plato está que te mueres y además

3:08

queremos tomarnos una caña. No es un

3:10

entorno muy formal, así que se permiten

3:12

los gestos y no pasa nada si le haces

3:14

gestos al camarero. Como digo, no es una

3:17

cafetería de alto standing, nada de eso,

3:20

sino que es un bar normal y corriente de

3:22

cualquier pueblo de España. Pues si

3:24

quieres al camarero le puedes hacer un

3:26

gesto.

3:29

chiquillo grosero.

3:33

Este gesto para que te ponga una caña.

3:36

Imagínate que el camarero está lejos y

3:38

que no hay forma de que te vea y

3:39

entonces en un instante el camarero te

3:42

mira y tú aprovechas rápidamente para

3:45

pedirle la caña sin gritar y que te oiga

3:48

todo el bar. ¿Qué vas a hacer?

3:50

Perdona, una caña. Haces el gesto con

3:53

los labios si quieres, pero esto es el

3:55

gesto para tirar una caña, ¿no? Para

3:59

tirar la caña. Pues con ese gesto te

4:01

tiene que entender. Y después de haber

4:03

cenado o haber comido, vamos a pedir la

4:06

cuenta. ¿Cómo se pide la cuenta en

4:08

España? De muy diferentes formas. Pero

4:10

si quieres añadir el gesto que cualquier

4:12

español conoce, tienes que levantar la

4:14

mano y ponerte a escribir. Puedes

4:16

escribir así sin más o puedes una

4:19

hoja para escribir sobre la hoja. No sé

4:22

por qué, pero las cuentas las

4:25

representamos escribiendo. Y eso que ya

4:27

no se escriben las cuentas, sino que se

4:30

emite un ticket y ya está. En fin, ya

4:32

sabes, para pedir la cuenta sin gritar,

4:36

perdona o perdona la cuenta y el

4:40

movimiento de labios

4:41

de Estamos con un amigo y ese amigo dice

4:45

que se tiene que ir. Justo cuando vamos

4:47

a pedir la cuenta, se tiene que ir. Lo

4:49

llaman quizá y dice, "Perdona, me tengo

4:51

que ir, que me acaba de llamar mi

4:52

abuela, que necesita ayuda. Me tengo que

4:54

ir." Esto significa me tengo que ir. O

4:57

también lo podemos usar para decirle a

4:58

alguien que se vaya a tomar por saco.

5:01

Vete, vete. Pues este amigo nos dice que

5:05

se tiene que ir, que luego te paga y ese

5:07

luego te lo paga, te lo representa con

5:10

luego te pago, luego te pago. Imagínate,

5:12

se levanta rápidamente porque su abuela

5:14

necesita ayuda, se coge la chaqueta,

5:16

bla, bla, bla, y cuando está saliendo te

5:18

dice, "Luego te pago." Y tú como conoces

5:21

ese amigo, le dices, "Te estoy

5:23

vigilando. Sé dónde vives." Y tu amigo

5:26

te responde, "Te llamo." Yo te llamo. Y

5:28

con el otro amigo, que también estaba

5:30

cenando con vosotros, empiezas a hablar

5:32

sobre el que se acaba de ir, que hay que

5:34

reconocer que tiene mucha cara porque

5:37

siempre le suelen surgir cosas en el

5:39

momento de pagar. Tiene mucha cara,

5:41

tiene más cara que espalda. ¿Qué

5:44

significa eso? Pues que se aprovecha de

5:46

los demás en su propio beneficio. Abusa

5:49

de la buena fe de la gente, tiene mucha

5:51

cara y ese gesto lo puedes ver así o

5:54

también así. y sigues comentando con tu

5:56

amigo. Sí, la verdad es que tiene mucha

5:58

cara, le echa mucha cara. Siempre que lo

6:01

hace nos pide perdón, nos pone excusas,

6:04

como que se había ido a dormir o que se

6:07

le había olvidado. ¿Qué gestos he hecho

6:10

ahora mismo? Pues, por ejemplo, el de

6:11

pedir perdón en cualquier cultura. Yo

6:14

creo que esto es para pedir perdón,

6:16

entre otras cosas. También esto para

6:18

dormir, evidentemente, yo creo que casi

6:21

en cualquier país. Por cierto, me lo

6:22

podéis ir dejando en comentarios. ¿Cuál

6:24

es tu país? Y si coincidís en todos los

6:28

gestos, solo algunos, en casi ninguno,

6:30

¿y en cuáles? Y si tenéis algún gesto

6:32

muy raro en tu país, que será super

6:35

cuurioso y superinesante leerlo en los

6:37

comentarios. Ya sabes, dormir, caerse de

6:40

sueño. Tú también te vas a ir de ese

6:42

bar, tu amigo y tú os vais a ir porque

6:45

ha empezado a

6:47

llegar. ¿Qué significa esto? mucha

6:50

cantidad de algo. En este caso, por el

6:51

contexto, mucha gente. Se ha llenado el

6:54

bar. Madre mía, cómo se ha puesto este

6:57

bar. Está hasta arriba de gente. Está

7:00

lleno con las dos manos o con una. Y no

7:03

pasa nada si hay mucha gente. Lo peor de

7:05

que haya mucha gente es que hablan

7:09

muchísimo y muy alto. Hablan muchísimo y

7:13

muy alto. Y no pasa nada porque hablen

7:15

muchísimo, pero es que hablan muy alto.

7:18

Esto significa hablar mucho. ¡Uf!

7:21

Cada vez que veo a fulanito de lejos,

7:24

tengo que cruzarme de acera, hacérmela

7:27

disimulada, mirar a las musarañas porque

7:30

es que habla mucho, habla demasiado, es

7:34

que no se calla ni debajo del agua. Y

7:37

cuidado, no te confundas, porque puedes

7:40

ver que quizás vas conduciendo y alguien

7:43

por la calle te hace este gesto. Esto no

7:45

significa que hables demasiado en ese

7:48

contexto en el que vas en el coche, sino

7:50

que significa que tienes que encender

7:51

las luces porque las llevas apagadas.

7:54

Ahora te voy a explicar dos gestos muy

7:57

vulgares, ¿vale?, que no tienes que

7:59

hacer, pero te lo explico para que los

8:01

conozcas. En España esto no es un

8:03

insulto, sino que tenemos otro insulto

8:06

que creo que viene de la antigua Grecia.

8:08

Dímelo en los comentarios si eres de

8:10

Grecia o si lo conoces o si lo tienes

8:12

también en tu país. Atención, si eres

8:14

una persona muy correcta, cierra los

8:16

ojos. Para todos los demás, este gesto

8:19

es un

8:21

insulto no muy grave, pero es grave, es

8:24

feo, no hay que hacerlo, ¿eh? No hay que

8:27

hacerlo. Esto es hacerle una peineta a

8:29

alguien. hacer una peineta o sacar el

8:31

dedo y se puede acompañar de muchas

8:34

frases como, "Móntate aquí que verás

8:37

Madrid", o "Móntate aquí y cualquier

8:39

tontería que se te ocurra." Eso es hacer

8:42

una peineta. Y luego también tenemos

8:45

esto que es hacerle un corte de manga a

8:48

alguien y básicamente se refiere a lo

8:50

mismo que es, perdón, que te den por

8:53

culo, aunque quizás los niños no lo

8:55

saben y para ellos es simplemente vete a

8:57

la pero tienes que comportarte

8:59

bien, bien. Esto ya sabes en todas

9:02

partes que es bien, esto es que muy mal.

9:05

Y este gesto también en España significa

9:08

bien, perfecto, estupendo. Como los

9:11

budas, ¿no? ¿Has visto estatuas o

9:13

pinturas con budas? Están todos así.

9:16

Desde luego, si estás a dos velas no

9:19

estás bien. ¿Y qué significa este gesto?

9:21

Este gesto, como acabo de decir,

9:23

significa estar a dos velas. ¿Qué

9:25

significa estar a dos velas? Pues no

9:27

tener dinero, no tener dinero. Este mes

9:30

estoy a dos velas porque me tengo que

9:31

comprar un coche y no puedo gastar

9:33

dinero en otra cosa. Desde que lo

9:35

despidieron está a dos velas, no

9:37

consigue trabajo. Pero también tiene

9:39

otro significado que es pasar un periodo

9:42

sin actividad sexual, sin tener sexo. Si

9:45

llevas mucho tiempo sin tener sexo,

9:47

puedes

9:48

hacer ese gesto y con eso ya lo estás

9:51

diciendo en el contexto adecuado. O

9:54

puedes decirlo con el gesto y con las

9:56

palabras estoy a dos velas. Esos llevan

9:59

juntos mucho tiempo, pero me dijo

10:01

fulanita que están a dos velas, eh, que

10:04

no no sé si es que van a pronto o es que

10:09

hay un tema de has entendido algo de lo

10:12

que acabo de representar con gestos.

10:14

Bueno, tenemos este que significa estar

10:17

juntos, ya sea amorosamente, sexualmente

10:21

o nada que ver. con eso para sentarse

10:24

juntos. Oye, vosotros sentaos juntos,

10:27

juntos para hacer un proyecto, juntos

10:29

para lo que sea, aunque sí que es verdad

10:31

que lo usamos, yo creo que

10:32

mayoritariamente para significar que dos

10:34

personas o han tenido sexo o están

10:37

juntas sentimentalmente, amorosamente,

10:39

en una relación. Y también he hecho

10:41

antes el gesto de cortar, porque en

10:44

español decimos cortar o romper para

10:47

referirnos al final de una relación. Han

10:50

cortado, han roto, ya no están juntos.

10:52

Pues yo creo que ya no están juntos

10:54

porque este gesto también lo hacía

10:56

antes. Esto se refiere a poner los

10:59

cuernos, ponerle los cuernos a alguien y

11:02

la persona que recibe esos cuernos es un

11:04

cornudo o una cornuda. Por eso se hace

11:06

mucho este gesto o se dice de alguien

11:08

que no puede pasar por a través de una

11:11

puerta porque tiene muchos cuernos. Le

11:13

han puesto los cuernos. Si eres

11:15

estudiante de español y no lo sabías, te

11:17

dejo un vídeo aquí abajo y aquí arriba

11:19

con expresiones para hablar del amor y

11:22

no tan amor. Ponerle los cuernos a

11:24

alguien significa engañar a alguien con

11:27

otra persona, serle infiel. Le puso los

11:31

cuernos a Menganita con fulanita y por

11:33

eso cortaron al final. Si es que

11:35

fulanito está loco, tío. ¿Cómo se le

11:37

ocurre ponerle los cuernos? Con la

11:39

suerte que había tenido con esa chica,

11:41

no sé cómo se le ocurre ponerle los

11:42

cuernos. Está loco. Está loco. Y este

11:45

gesto, como ves, lo usamos para

11:47

referirnos a que está loco. Le falta una

11:50

primavera, le falta un verano, le falta

11:53

un tornillo. Está loco. Por cierto, si

11:55

eres estudiante de español, te dejo un

11:57

regalo en la descripción de este vídeo.

11:59

Un montón de recursos para que aprendas

12:01

español gratis con lo que prefieras.

12:03

Palabrotas, expresiones con colores, con

12:05

animales, pruebas de español, lo que tú

12:08

quieras. Te lo dejo en una página de

12:10

recursos gratuitos para ti. Y si te ha

12:12

gustado este vídeo, acuérdate de dejarme

12:14

un me gusta y un comentario. Nos vemos

12:16

en el próximo. Adiós.