Video Lesson

Love, lies, and expressions

Love, Lies, and Expressions

Course: Everyday conversation practiceSection: Understanding Spanish hand gesturesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Love, lies, and expressions? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

39 subtitle cues

10:52

están juntos.

10:52

Pues yo creo que ya no están juntos

10:54

porque este gesto también lo hacía

10:56

antes. Esto se refiere a poner los

10:59

cuernos, ponerle los cuernos a alguien y

11:02

la persona que recibe esos cuernos es un

11:04

cornudo o una cornuda. Por eso se hace

11:06

mucho este gesto o se dice de alguien

11:08

que no puede pasar por a través de una

11:11

puerta porque tiene muchos cuernos. Le

11:13

han puesto los cuernos. Si eres

11:15

estudiante de español y no lo sabías, te

11:17

dejo un vídeo aquí abajo y aquí arriba

11:19

con expresiones para hablar del amor y

11:22

no tan amor. Ponerle los cuernos a

11:24

alguien significa engañar a alguien con

11:27

otra persona, serle infiel. Le puso los

11:31

cuernos a Menganita con fulanita y por

11:33

eso cortaron al final. Si es que

11:35

fulanito está loco, tío. ¿Cómo se le

11:37

ocurre ponerle los cuernos? Con la

11:39

suerte que había tenido con esa chica,

11:41

no sé cómo se le ocurre ponerle los

11:42

cuernos. Está loco. Está loco. Y este

11:45

gesto, como ves, lo usamos para

11:47

referirnos a que está loco. Le falta una

11:50

primavera, le falta un verano, le falta

11:53

un tornillo. Está loco. Por cierto, si

11:55

eres estudiante de español, te dejo un

11:57

regalo en la descripción de este vídeo.

11:59

Un montón de recursos para que aprendas

12:01

español gratis con lo que prefieras.

12:03

Palabrotas, expresiones con colores, con

12:05

animales, pruebas de español, lo que tú

12:08

quieras. Te lo dejo en una página de

12:10

recursos gratuitos para ti. Y si te ha

12:12

gustado este vídeo, acuérdate de dejarme

12:14

un me gusta y un comentario. Nos vemos

12:16

en el próximo. Adiós.

Keep exploring

Other sections in Everyday conversation practice

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.