The challenge of adaptations

0:00

¿Se puede hacer un buen live action? No

0:02

estoy diciendo que no se puede hacer una

0:04

buena adaptación de una película que ya

0:06

existía, pero en esto de pasar de una

0:08

película animada a su equivalente, el

0:10

live action, creo yo que no puede haber

0:12

uno solo que sea realmente bueno. Por la

0:14

naturaleza de la adaptación, por mucho

0:16

que intenten, incluso en el mejor

0:18

escenario posible, nunca estaremos ante

0:20

una gran película. En las últimas

0:22

semanas se estrenaron dos películas que

0:23

creo ilustran perfectamente este

0:25

fenómeno, Lilo y Stitch y cómo entrenar

0:28

a tu dragón. Ambas versiones live action

0:30

de una película animada universalmente

0:32

querida. Ambas parece ser éxitos

0:34

rotundos en taquilla. No dudo que las

0:36

dos rebasen los 1,000 millones de dólar.

0:37

Y ambas tendrán un chingo de gente que

0:39

la pasó increíble en el cine cuando las

0:41

fueron a ver. Este video no es contra

0:43

ese público, pero creo que en esta

0:44

tendencia de convertir animación en su

0:46

versión live action hay no solamente

0:49

malas adaptaciones, sino también un

0:51

discurso peligroso acerca de la

0:53

animación. Hablemos, por favor, de los

0:56

live actions.

0:58

Recién hablé en mis redes sobre cómo

0:59

entrenar a tu dragón. Hablé de todo lo

1:01

que funciona de esta película, las

1:03

muchas virtudes que tiene, que está

1:05

divertida, que es emocionante y que todo

1:07

esto es consecuencia de que es

1:09

prácticamente idéntica a la versión

1:10

animada. Decía también