Video Lesson

Romance and soccer fun

Romance and Soccer Fun

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish episode 12: soccer and friendshipsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Romance and soccer fun? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

44 subtitle cues

21:17

Beckham... perfecta, y le pasa a Scholes.

21:18

¡Y es gol! ¡Uno-cero para Inglaterra!

21:25

España no está jugando bien,

21:26

pero ahora tiene el balón de nuevo,¡van a por el gol

21:30

y es ¡gol, gol, gol, gol, gol, gol!

21:35

¡Es tan excitante!

21:39

Faltan quince minutos.

21:42

Ana, quiero preguntarte algo.

21:46

¿Sí, Sam?

21:49

¿Has pensado alguna vez en casarte?

21:56

Eeeh… ¿Con quién?

21:58

Well, con alguien… alguien like me.

22:05

¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol!

22:08

¡Gol de España!

22:11

¡Increíble! ¡Qué partido!

22:16

Toby, colega, Inglaterra jugó muy bien.

22:20

Pero...

22:22

¡Oh, pobre Toby!

22:25

Sabes, he estado aprendiendo un poco de inglés.

22:29

Esto te hará muy feliz.

22:33

You are very handsome …

22:36

you are so strong …

22:39

and your eyes are amazing!

22:46

¡Sam me enseñó!

22:49

¡Oh! ¡Ahora entiendo!

22:53

You are so strong.

22:56

Your eyes are amazing.

23:00

That is beautiful Lola.

23:02

¿Qué entiendes?

23:04

Oí a Lola decirte esas palabras.

23:08

Porque las estaba ensayando.

23:12

¡Qué tonta soy!

23:14

Pensé que tú y Lola estabais…

23:18

¡Oh, Ana! Come on!

23:20

Hay sólo una persona para mí.

23:22

- ¿Yo? - No, Pablo, Ana.

23:26

Marry me?

23:29

Sí, Sam. Sí.

23:43

La próxima semana en Extra…

23:47

Se respira romance.

23:49

Sam y Ana planean su boda.

23:53

Y a Pablo le espera una sorpresa.

23:56

¿Y adivina quién viene de Norteamérica?

24:00

¡Extra! ¡No te lo pierdas!

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.