Video Lesson

Dance party dilemma

Dance Party Dilemma

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish: Episode 8Subtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Dance party dilemma? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

31 subtitle cues

15:29

¡Oh, no puedo!

15:31

¡Mis piernas!

15:32

¡Vamos a bailar!

15:34

- Sam, ¡dile que se vaya! - ¿Que se vaya? ¿Cómo?

15:38

- ¡Dile algo! - ¿Qué le digo?

15:42

Dile... que no estoy bien…

15:44

que he comido un erizo... que me fui al quinto pino...

15:48

OK, OK, Vale… vale…OK.

15:54

- ¡Hola! - No eres Pablo.

15:56

No. El erizo de Pablo se fue al quinto pino.

16:02

¿Qué?

16:04

Perdona. El erizo de Pablo está muy mal. Pablo está muy triste.

16:10

Bueno, ¿y qué? ¡Que venga a bailar y se sentirá mejor!

16:14

- No puede bailar. - ¿Por qué no?

16:17

Pablo ha pisado el erizo. Sin zapatos. ¡Muy doloroso!

16:24

- ¡Qué lío! - Y no puede bailar.

16:28

Bueno. ¡Qué pena! ¿Qué le vamos a hacer?

16:31

- Sí. ¡Hasta luego! - Entonces...

16:35

me acompañas tú.

16:38

¡Venga! ¡Vamos a bailar!

16:48

Hi Mom! I’m exhausted ...

16:51

no, it was not the shelf building; it was the dancing.

16:56

Sí, Sam todavía está montando la estantería.

17:00

No sé por qué quiere ayudar. Pero bueno, ¡eso me gusta!

17:06

¡Y el pobre Pablo! ¡Está muerto!

17:10

¡Ha tenido un montón de citas con Paca!

17:13

¡Y esta noche karaoke!

17:16

¡Soy la reina del karaoke!

17:21

Creo que a Lola no le cae bien.

17:26

Who did I go dancing with?

17:29

Paca.

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.