Video Lesson

Solving big problems step by step

Tackling Giant Problems Slowly

Course: Film reviews and summariesSection: Mars mission: storm evacuationSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Solving big problems step by step? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

81 subtitle cues

7:57

de ahí.

7:57

Al principio Mark se comunica con una

7:58

tabla de caracteres hexadecimales. Con

8:00

los días la NASA le envía códigos para

8:02

reprogramar el robot y lograr mensajes

8:04

escritos. Un objetivo que logra y lo

8:06

llena de alegría. En los primeros días

8:08

que Mark despertó en Marte, el problema

8:10

que tenía delante era y sigue siendo uno

8:13

tan gigantesco que cualquiera quedaría

8:14

paralizado. Es un panorama que aplasta.

8:17

Pero hay algo que me parece fascinante

8:18

en cómo decide enfrentarlo. En lugar de

8:21

mirar toda la inmensa montaña vencer,

8:23

mira al suelo y empieza por la piedra

8:26

que tiene enfrente. No trate de

8:27

resolverlo todo al mismo tiempo ni se

8:29

deja abrumar por la magnitud de la

8:31

situación, sino que en cambio elige

8:33

enfrentar un problema inmediato a la

8:36

vez. Primero hizo lo más urgente, salvar

8:38

su vida después de la herida, luego

8:39

buscar dónde plantar papas, luego cómo

8:41

condensar agua y después hacer crecer su

8:43

alimento. Después hacer funcionar el

8:45

Rover. Resolver eso lo llevó a otro

8:46

obstáculo, la comunicación, y para eso

8:49

usó lo que ya había arreglado y así poco

8:51

a poco fue encadenando soluciones que

8:53

parecían imposibles. Esto en términos

8:56

prácticos le ha permitido ir avanzando y

8:58

solucionando problemas que a su vez le

9:01

están ayudando a resolver otros,

9:03

convirtiendo un problema gigante en

9:05

muchos más pequeños. Pero en términos

9:08

psicológicos, posiblemente sea uno de

9:09

los factores que le ha permitido seguir

9:11

en pie porque le ha brindado algo muy

9:13

importante, la sensación de que sí tiene

9:16

control sobre su entorno. Resolver un

9:18

problema, por mínimo que sea, manda el

9:21

mensaje a la mente de que tienes la

9:22

capacidad de poder cambiar algo, que no

9:24

estás de brazos atados y de que resolver

9:26

el siguiente problema es posible. Sentir

9:28

que no tienes control sobre tu vida

9:30

puede ser muy muy aterrador y

9:32

paralizante, pero muchas veces esa

9:34

sensación no significa que en realidad

9:36

no tengas control, sino que tu mirada

9:38

tal vez se quedó fija en todo lo que te

9:41

supera. Lo que hizo Mark estaba en sus

9:44

manos y trabajar desde ahí. Tal vez esa

9:46

retroalimentación constante, ese ciclo

9:48

de problemas pequeños y soluciones

9:50

pequeñas fue lo que en el fondo lo ha

9:52

mantenido vivo en un lugar donde

9:54

cualquiera se habría rendido. El momento

9:56

en el que Mark consigue comunicación

9:57

escrita por chat es mágico, pero dura

10:00

poco. Le informan que la NASA aún no ha

10:02

contado a su tripulación que sigue vivo.

10:04

Cuando lee esto, Mark explota de enojo y

10:06

manda mensajes llenos de maldiciones, lo

10:08

que hace que el director entre en razón

10:10

y elija revelarles la verdad a los

10:12

compañeros del hombre. Mich, director de

10:13

vuelo del Ares 3, envía un video a los

10:16

tripulantes. La noticia los impacta,

10:18

sobre todo a la comandante Lewis, que se

10:19

culpa por haberlo dejado, pero Mit les

10:21

aclara que Mark no guarda rencor ni

10:23

culpa a nadie. En los días siguientes,

10:25

Mark responde preguntas que le hacen

10:27

desde la Tierra, manda fotos de sus

10:29

cultivos y se gana el título del mejor

10:31

botánico del planeta. Aunque la verdad

10:33

en Marte no tenía demasiada competencia.

10:35

Hey, ¿qué tal? Voy a hacer una pequeña

10:36

pausa para hacerte una petición. Puede

10:38

que tú veas

Keep exploring

Other sections in Film reviews and summaries

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.