Video Lesson

Surviving Mars: growing hope

Surviving Mars: Growing Hope

Course: Film reviews and summariesSection: Mars mission: storm evacuationSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Surviving Mars: growing hope? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

84 subtitle cues

2:37

un año. Por lo tanto,

2:38

necesita encontrar la forma de cultivar

2:40

alimentos para 3 años en un planeta

2:42

donde nada crece. Afortunadamente, Mark

2:45

tiene la preparación perfecta para esta

2:47

situación. Además de ser astronauta, es

2:49

botánico. Además, encuentra en las

2:51

raciones unas papas empacadas al vacío y

2:53

tiene acceso al excremento de él y de

2:55

todos los que formaban parte de la

2:56

misión. Así que se pone manos a la obra.

2:59

Monta un área especial dentro de la base

3:01

donde coloca Tierra de Marte. En ella

3:02

acaba algunos surcos y siembra las papas

3:04

cortadas en trozos abonándolas con sus

3:07

propios desechos. Por la noche Mark toma

3:09

una cruz y hablando solo hace cuentas.

3:11

Tiene 126 m² de cultivo, pero no hay

3:14

agua suficiente. Así que toca resolver

3:16

otro problema, encontrar la forma de

3:18

producirla. Con los materiales listos se

3:21

da cuenta de que solo puede hacer fuego

3:22

usando esa cruz. Pide perdón. Dice,

3:25

"Cuento contigo." Y empieza. Arma un

3:27

catalizador con líquidos inflamables de

3:29

una nave abandonada. Lo monta un

3:31

invernadero que hace con lonas de

3:32

plástico con el objetivo de retener la

3:34

humedad. Prende la llama y cuando

3:36

parecía funcionar, todo explota. Si bien

3:38

el único que sufrió daños fue el cuerpo

3:40

de Mark, este no se rinde. Mejora sus

3:42

cálculos y hace un segundo intento. Esta

3:45

vez tomando todas las precauciones

3:46

necesarias. Y ahora sí funciona. Al día

3:49

siguiente, todas las paredes del

3:50

invernadero están cubiertas de

3:51

condensación por la humedad generada,

3:53

por lo que se puede decir que es todo un

3:55

éxito. Así pasan algunos días hasta que

3:57

una mañana Mark nota que en el suelo de

3:59

sus cultivos una pequeña planta verde

4:01

asoma. Su plan ha funcionado. Ha

4:03

conseguido cultivar comida en Marte.

4:05

Cuando Mark ve a la pequeña planta,

4:06

sonríe con ternura y le dice, "¿Qué

4:08

tal?" Mientras tanto, en la Tierra la

4:10

NASA celebra un gran funeral en nombre

4:12

de Mark. El encargado de dar las

4:13

palabras es el mismísimo director de la

4:16

NASA, Teddy Sanders. Otro personaje

4:18

importante es Vincent Kapur, director de

4:20

la misión a Marte. En la NASA, Vincent

4:21

le pide a Teddy autorización para enviar

4:23

una misión a recuperar el equipo

4:25

abandonado, pero Teddy se niega. es

4:27

alguien muy preocupado por cuidar la

4:28

imagen de la agencia y mostrar el

4:30

cadáver de Mark sería un escándalo.

4:32

Vincent cree que la opinión pública está

4:34

de su lado y propone usar como pretexto

4:36

traer el cuerpo de Mark. Así recuperan

4:38

el equipo y de paso quedan bien con el

4:40

público. En la sala de control de la

4:41

misión, una chica llamada Mindy recibe

4:43

un mensaje de Vincent para que revise

4:45

por las cámaras satelitales las

4:47

coordenadas del campamento donde

4:48

supuestamente está el cuerpo de Mark,

4:51

pero lo que encuentra la deja sin

4:52

palabras. Si adelanta los días en las

4:54

cámaras puede ver que ciertos objetos se

4:56

han movido, lo que indica que aún hay

4:58

alguien con vida ahí. Y ese alguien solo

5:01

puede ser Mark. Vincent Teddy, la jefa

5:03

de prensa y Mindy deciden no decirle a

5:05

la tripulación del Hermes que Mark sigue

5:07

vivo para no hundirlos en la culpa

5:09

durante el largo viaje. En cambio,

5:10

anuncian la noticia en una rueda de

5:12

prensa. Ahí Teddy responde con calma a

5:14

preguntas difíciles y el caso empieza a

5:16

llamar la atención del mundo entero.

5:18

Mientras

Keep exploring

Other sections in Film reviews and summaries

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.