Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Making Spanish content and learning from itSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

721 subtitle cues

0:00

Qué tal amigos Bienvenidos a otro

0:01

podcast de spanish hacks hoy tenemos a

0:05

una invitada de lujo ella es Mad y ella

0:10

es creadora de contenido ella crea

0:13

contenido sobre bueno comedia algún

0:16

contenido educativo y contenido de

0:18

entretenimiento en general y Bueno estoy

0:21

muy feliz de que ella esté aquí porque

0:24

tengo muchísimas preguntas sobre sobre

0:26

todo de cómo aprendió el idioma y y

0:30

también de cómo crea contenido en

0:32

español así que bienvenida Mad cómo

0:35

estás Muchísimas gracias super bien y tú

0:38

bien bien bien vi que no no sé si si es

0:42

correcto pero pero tienes un acento como

0:44

chileno sí como chileno sudamericano un

0:48

poco español depende Con quién estás

0:49

hablando la verdad tengo muchos amigos

0:51

acá en el que son de chile así que con

0:54

ellos siempre me junto y me han

0:56

infiltrado un poco con el el acento

0:58

famoso de Chile pero también Viví en el

1:00

sur de España y el acento ahí es super

1:02

parecido Así que es como una combinación

1:05

de todo un poco pero viviste en Chile

1:09

también o solo por tus amigos de le solo

1:11

por mis amigos por que me junto acá pero

1:14

sí Viví en España dos veces por eso que

1:16

también yo diría que mi acento hoy en

1:19

día es un poco más chileno Pero mis

1:20

palabras a veces suelen ser más como de

1:23

España porque ahí desarrollé mucho mi

1:25

español Bueno yo no he ido al sur de

1:28

España bueno no he ido a España pero

1:29

pero el acento sí se escucha muy muy muy

1:32

sudamericano muy

1:34

cheno Sí bueno igual en el sur de España

1:37

Por ejemplo cortan la es ellos como

1:39

respiran un poco la es Entonces dirían

1:41

como quieres más en vez de como quieres

1:44

más como los otros españoles Así que es

1:46

de ahí como de Canarias sur de España

1:48

ese acento de hecho es como eran los

1:52

primeros españoles que llegaron a su

1:53

américa Así que es por eso que hay mucha

1:55

gente en Sudamérica como los cubanos los

1:57

caribeños los de como Argentina Chile

2:00

que como que no pronuncia mucho ese

2:01

sonido y s es muy parecido si tú

2:03

escuchas n andol es como lo mismo casi

2:06

es que a ver yo yo no sé como De dónde

2:09

son pero a veces escucho unos acentos de

2:11

españoles que es como o sea si cortan

2:14

mucho las palabras como los chilenos sí

2:16

y no los entiendo pero sí es difícil es

2:21

difícil o sea bueno y de hecho a los

2:24

chilenos yo a veces de verdad O sea no

2:28

los entiendo lo lo que dice no hab

2:31

hablan y usan palabras que no conozco Oh

2:34

sí Y conjugan todo diferente también

2:36

dice comoo está Y en vez de cómo estás o

2:38

algo así así que es como aprender otro

2:41

idioma estar con

2:43

chileno Y cómo es que empezaste esa

2:45

relación con los chilenos ahí Es que

2:48

aquí tengo muchos amigos de todo el

2:50

mundo es que después de volver de España

2:53

la verdad que había cambiado mucho como

2:55

es difícil vivir fuera tú también vives

2:58

fuera y volver a tu país y como ser lo

3:01

mismo Así que como me interesa tanto el

3:03

mundo de español y latinoamérica y espa

3:07

si hablante en general empecé a conocer

3:11

más gente de esas partes y como vivo en

3:13

ley tengo el lujo de que acá tenemos

3:15

gente de todo el mundo Así que

3:16

básicamente todos mis grupos Son son

3:19

sudamericanos O sea ya no te llevas con

3:21

con los

3:22

sudamericanos no tanto Bueno me llevo

3:25

bien es vi gente pero igual es como

3:28

tenemos una cultura bastante distinta

3:30

así que ya que me acostumbré un poco por

3:32

los últimos 7 años a juntarme con

3:34

latinos a veces como que con mi propia

3:37

cultura Ay veces como que hay cosas que

3:39

no no me encajo no sé ya por ejemplo eh

3:44

No sé Como encuentro que la gente de

3:47

este país es bastante nos enfocamos

3:51

mucho en nosotros mismos que es algunas

3:54

veces que es una buena cosa porque

3:56

siempre estás pensando en lo mejor para

3:58

ti por ejemplo

4:00

Pero lo malo es que a veces es como más

4:02

difícil mantener una una amistad Yo

4:04

diría con los gringo los estadounidenses

4:07

por no decir lo feo e pero no sé como si

4:10

tú Por ejemplo si tú conoces a un amigo

4:12

y una semana después le dices Oye

4:15

quieres hacer algo si es una persona

4:17

país muchas veces te dicen Ah sí pero

4:20

pasa que estoy ocupada por los próximos

4:22

dos meses como que es super difícil

4:24

hacer planes mientras yo encuentro que

4:26

los hispanohablantes o sea los hispanos

4:29

son mucho más como en el momento Así que

4:31

tú le puedes decir Oye qué hacemos y en

4:33

2 horas estás en otra parte haciendo

4:35

algo es como muy a los momento viven día

4:38

a día y yo encuentro que acá vivimos

4:40

mucho Pensando en en todo lo que tienes

4:43

que hacer responsabilidades lo que tú

4:45

tienes que hacer para ti mismo así que

4:47

esa pensamiento que como dije a veces es

4:50

una buena cosa igual influye mucho en

4:53

las amistades que tenemos acá pero

4:55

también el estadounidense vive pensando

4:58

mucho en en trabajo no en el trabajo

5:01

Bueno ahora yo no Porque trabajo por mí

5:03

misma en esto pero sí Y también yo creo

5:08

que es también debido mucho al hecho de

5:10

que por ejemplo en Europa Tú estás

5:13

siempre en la calle o sea yo en España

5:15

pasé solo en la noche en mi casa Así que

5:18

iba mucho por la calle había mucha gente

5:21

después de trabajar tú vas a hacer otra

5:23

cosa con los amigos mientras acá estamos

5:25

siempre en auto vivimos en casas o en

5:28

departamento que no ves mucha gente Así

5:31

que siempre es como que estamos solos

5:34

mucho rato Es por eso también es que es

5:36

más difícil porque no estás como

5:38

acostumbrada a estar en rodeado de gente

5:40

Así que yo creo que también eso influye

5:42

un poco Wow y ahorita tu vida Qué

5:46

porcentaje dirías más o menos que es en

5:48

español hoy en día Es difícil decir

5:52

porque antes estaba trabajando por un

5:54

trabajo así como normal corporate

5:55

America todas la cosa normal y era

5:58

inglés ese trabajo

6:00

Así que estaba como mitad español mitad

6:02

inglés pero hoy en día como trabajo

6:04

haciendo contenido en español Sí trabajo

6:06

con varias compañías deamérica por

6:08

ejemplo hay otras partes Así que yo

6:10

diría que como mitad mitad quizás como

6:13

60 o 70 por español 30% inglés pero mi

6:17

familia no habla español Así que con

6:19

ellos si estoy en mi casa con todos en

6:21

inglés W peroo viviendo en Estados

6:25

Unidos es un montón Sí igual estando acá

6:29

en el Sur de California se ve mucho más

6:32

español que en otras partes de Estados

6:33

Unidos O sea si estás en no sé como en

6:36

el centro quizás no habrá nadie pero acá

6:39

es como que tú sales por la calle y

6:41

escuchas puro español así que eso es lo

6:44

bueno te vivir en California y por

6:47

ejemplo en Estados bueno en California

6:51

la comida mexicana es buena sí o o no

6:54

tanto yo encuentro que sí igual voy

6:56

mucho a México mi papá De hecho tiene

6:58

casa en México así que vo ir con ellos

7:00

de vez en cuando en Baja pero es

7:02

diferente o sea es es comida mexicana

7:05

gringa o sea es como Igual igual en

7:08

California tenemos comida mexicana como

7:10

muy única por ejemplo tenemos en

7:12

California burrito que es algo muy de

7:14

California se encuentra acá que es como

7:17

comida mexicana pero diferente una

7:20

versión pero acá por ejemplo se

7:22

encuentra mucha comida mexicana como de

7:25

baja que a mí me encanta como con

7:27

pescado marisco todo esos tipo

7:30

buenísimo Uh tacos de mariscos Oh bueno

7:33

tenemos tacos de todo todo o sea como en

7:35

Europa después de c la disc tú vas a

7:38

comer un kebab acá es tacos o

7:40

sea los camionetas los tacos shs todo

7:46

tenemos son buenos para la cruda Bueno

7:49

no sé como digan en chile para la fiesta

7:52

o sea para crud es

7:55

como la resaca un carrete dirían en

7:59

Chile quizás carrete es como fiesta y

8:01

después andas con caña entonces tenen

8:04

resaca en Chile muy raro es una palabra

8:08

que cada país tiene su versión Sí sí sí

8:11

Depende depende del país O sea tú te

8:13

fuiste a España porque

8:18

estabas español o o sea porque tienes un

8:21

ttulo no en el idioma porque tengo qué

8:24

tienes un título universitario en

8:26

español no sí yo estud español como

8:28

carrera Es que aquí en California como

8:30

dije como tenemos mucha gente a latina e

8:33

Tenemos también muchos programas en la

8:35

universidad de sacar un título en lengua

8:38

española y yo Después de colegio no

8:42

sabía queé quería hacer con mi vida

8:44

básicamente Pero sabía que amaba el

8:46

español y quería viajar y quizás

8:48

trabajar como de Internacionales o

8:52

quizás como no sé lo que sea perdon que

8:55

escuché Alo e Así que esto estud español

8:59

con Minor es que cada sistema es

9:01

diferente Igual acá tú puedes estudiar

9:04

un Major y un Minor aparte Así que yo

9:06

estudy español como carrera principal y

9:08

después como miner estud marketing y

9:11

dije okay No sé qué quiero hacer con mi

9:12

vida así que voy a estudiar español a

9:15

ver qué sale quizás voy a ser profe

9:17

quizás voy a trabajar en marketing No

9:19

tengo idea e fui a una universidad acá

9:22

en San Diego que es como el más Sur de

9:25

California y obviamente por eso todos

9:28

mis compañeros de clase eran de México o

9:30

sea había mucha gente de hecho que

9:32

cruzaba la frontera todos los días para

9:34

ir a mi universidad fui un caso un poco

9:36

único igual porque como soy muy gringa

9:40

un gringo con pura mexicano era Como qué

9:42

hace esta niña acá con todos nosotros

9:44

como muy no se nota mucho igual Sí igual

9:48

tengo acento bastante único Así que

9:50

imagínate

9:51

e Así que sí estoy español como carrera

9:54

y con ese programa Universitaria tuve

9:58

que hacer un intercambio y como ya había

10:00

estado en Chile ya había estado en

10:02

México en Cuba en Sudamérica dije Okay

10:05

voy a a ir a Europa porque nunca había

10:08

estado y fui a Sevilla y ahí fue cuando

10:11

viví en el sur de España y después me

10:13

grabé como antes así que quería volver a

10:16

a España otra vez para enseñar inglés

10:19

que es una buena oportunidad para la

10:21

gente de mi país para vivir en España

10:23

claro y Viví en Madrid Un año más para

10:26

enseñar inglés viviste 2 años en España

10:31

dos veces o sea una vez regresé a

10:33

California y después Volví para enseñar

10:35

inglés Wow y o sea dirías que España es

10:39

el que más te gustó o sea de todos los

10:41

países que visitaste para vivir bueno

10:44

igual Viví en España así yo creo que

10:46

vivir y estar son dos cosas muy

10:49

distintas porque ver un país en tres

10:51

semanas es casi imposible pero conocer

10:53

un país por 2 años es mucho más tiempo

10:57

para conocer a España bueno en términos

11:00

de la belleza España es hermosa o sea

11:04

tiene todas las cosas viejas o sea

11:07

antigua Sevilla es mi ciudad favorita

11:10

del mundo e la gente es muy alegre se

11:13

vive muy bien o sea los europeos lo

11:15

tienen correcto o sea

11:18

Especialmente los españoles les encanta

11:21

vivir o sea salir a tomar una copita de

11:25

vino salir tomar unas tapas la vida no

11:28

es trajar como aquí Así que ahí me lo

11:31

pasé muy bien obviamente Hay cosas

11:33

difíciles cuando vives muy lejos de tu

11:37

casa pero en total sí España me encanta

11:40

me gusta mucho la gente el estilo de

11:42

vida pero igual de lo que he visto en

11:45

mis viajes a Chile por ejemplo a México

11:48

Igual me encanta o sea yo encuentro que

11:51

los hispanos tienen otra mentalidad que

11:53

me gusta mucho así que viviría donde sea

11:56

la verdad no sé de verdad

11:59

Sí pero en este punto de tu vida o sea

12:02

dejarías le para irte a otro lado o ya

12:05

estás ahí bien bueno

12:08

Ah sí pero ahora mismo No es que tengo

12:12

23 Así que igual estoy como

12:14

desarrollando ya igual este año ha sido

12:16

mi primer año trabajando por mí misma

12:18

Okay estoy ahora mismo como

12:20

desarrollando mucho mi Brand mi marca mi

12:25

trabajo mi freelancing todas las cosas

12:27

que hago aparte estoy como organizando

12:29

todo eso para que pueda viajar para que

12:31

pueda vivir en otra parte pero es más

12:34

fácil viviendo en mi país sin tener que

12:36

luchar por un Visa

12:38

O pasaporte lo que sea es como todo

12:41

fácil así que estoy como desarrollando

12:44

ahora pero dentro de poco espero estar

12:46

en otra parte la verdad me gusta mucho

12:48

Le pero como crecí acá Me encantaría ver

12:52

otra cosa también de nuevo Oye pero

12:54

tienes 23 entonces todo lo que me estás

12:58

contando pasó hace poquito Oh sí O sea

13:02

yo igual me grabé muy joven a mis 21

13:05

años Así que es como que empecé todo un

13:08

poco antes terminé un poco antes Viví en

13:11

España volví han pasado muchas cosas en

13:13

los últimos como cinco años la verdad ha

13:16

sido ha sido mucho Tú me cuentas todo lo

13:18

que ya viviste tal Y uno piensa no sé

13:21

tiene 27 que tengo 50 sí no Igual hasta

13:27

a mí me sorprende pensar pucha Yo viví

13:30

desde que me gradué de la universidad

13:32

que igual fueron mucho tiempo Viví en

13:35

otro país volví trabajé un trabajo

13:37

normal o sea de corporate America normal

13:40

95 normal y ahora estoy trabajando por

13:43

mi misma tengo una marca no sé qué es

13:45

como cómo pasó todo esto En tan poco

13:47

tiempo igual me me da un poco de miedo

13:50

por los años que vienen porque digo

13:51

dónde voy a estar en 5 años ni te puedo

13:53

decir imagino porque creo que eres una

13:57

persona que te gusta moverte no O sea

13:59

intentar cambiar siempre clar Uf y y por

14:04

ejemplo o sea ese salto de trabajar en

14:09

un corporativo todo normal como todos a

14:13

trabajar por ti misma que es

14:16

complicadísimo cómo cómo dijiste ah ya V

14:19

vamos a darlo no O sea cómo diste ese

14:20

paso Bueno tú también trabajas por ti

14:22

mismo ahora o trabajas también en un

14:24

trabajo normal freelance todo

14:27

ya cread contenido también vale Bueno

14:32

e fue un viaje también muy muy largo e

14:36

como estoy de marketing empecé a

14:38

trabajar por una agencia de marketing

14:40

como acá en Estados Unidos pero en

14:42

remoto o sea online ya

14:44

y me gustó el trabajo Fue normal pero

14:49

también como una persona creativa Me

14:51

gustó

14:53

muchísimo levantarme todos los días a

14:55

las 7 ponerme a trabajar 8 horas tener

14:59

que estar pendiente a las horas que

15:01

quieren ellos tener que pedir Okay puedo

15:04

ir un día de vacaciones como como

15:07

dijiste acá es mucho trabajo en la

15:10

sociedad enfocada en el trabajo así que

15:13

me levanté todos los días frita Pero

15:16

cansadísima y después tú terminas a las

15:19

5 y hoy en día por ejemplo en California

15:21

a las 5 ya está oscura Así que salir de

15:24

trabajo y no tengo vida es como qué hago

15:27

acá no tengo vida igual la conven era

15:30

super stricta o sea super demasiado

15:33

micromanagement demasiado Así que dije

15:37

cuando llega a un punto en el que pueda

15:39

decir estoy ganando lo mismo o bien o lo

15:43

suficiente para vivir con esto voy a

15:46

dejar en ese mismo movimento de mi

15:47

trabajo y nunca voy a mirar para atrás y

15:50

un mes pasó eso dije I'm gone chao chao

15:53

pescado nunca más nunca más puede tocar

15:55

este trabajo bueno igual puse unos un

15:58

aviso de tres semanas no soy tan mala

16:00

Pero sí O sea no pude más la verdad que

16:04

yo creo que no soy soy hecha en este

16:06

mundo para trabajar así es difícil igual

16:09

hacer las mismas cosas Todos los días es

16:11

como muy B O sea ahorita te dedicas

16:15

completamente a creación de contenido

16:17

para tu marca personal o para otras

16:19

marcas también una combinación de un

16:21

poco de

16:23

todo empecé Solo trabajando por mi misma

16:26

de creación de contenido mm pero como tú

16:29

me imagino que sabes siempre el

16:31

algoritmo va cambiando siempre algo va

16:33

cambiando y un mes te va superb y ganas

16:36

mucho plata y el mes siguiente es como

16:38

Qué pasó aquí no tengo plata Así que yo

16:42

sí Bueno tiktok igual es otra cosa

16:47

ahora pero sí O sea yo ahora estoy

16:51

siendo un poco de eso un poco de

16:55

trabajar para otras empresas pero

16:56

freelancing o sea yo soy mi jefe

16:59

pero también haciendo contenido para

17:00

otras empresas o ayudando por ejemplo

17:02

con calendarios de de contenido por

17:06

ejemplo como Yo trabajé igual en

17:08

marketing es como ya lo tengo listo para

17:12

hacer porque es como casi la misma cosa

17:13

solo un poco diferente Así que hago un

17:16

poco de eso

17:17

e hago clases particulares para cierta

17:21

gente O sea no tanta gente ahora estoy

17:24

pensando a nacer más a ver si me da

17:26

tiempo pero un poco de todo cles de

17:29

inglés o de español español ahora hecho

17:34

sí puro pur pura estadounidense clase de

17:37

español pero la verdad que encuentro de

17:40

hecho porque también enseñaba inglés en

17:41

un momento que es más fácil enseñar tu

17:44

segundo idioma que es tu primer idioma

17:46

para mí porque yo aprendí español de

17:49

cero Así que yo sé por qué el subjuntivo

17:52

es así y por qué esta regla es así yo

17:55

conozco la mente de un estadounidense o

17:58

una hablante de inglés y yo sé las

18:00

preguntas que tendría una persona o cómo

18:03

enseñar algo para que tenga sentido para

18:05

un angl alante en en términos de hablar

18:09

como nativa a veces obviamente me falta

18:13

por ejemplo no sé Y cómo se diría en

18:15

este país esta palabra Tengo que buscar

18:18

por ejemplo Claro pero

18:20

e en términos de gramática cosas así

18:24

como más formales encu que es más más

18:27

fácil para mí español que inglés porque

18:29

yo no sé por las cosas en inglés son así

18:32

solo lo hago Es mi primer idioma en

18:35

español es como Ah sí acá se usaría

18:37

subjuntivo porque la oración empieza así

18:41

no sé qué no sé qué Así

18:44

que como yo por intuición pensaría lo

18:47

contrario pero tiene sentido como lo

18:49

dice porque claro sea pues se supone que

18:52

lo conoces bien No pero tú aprendiste

18:55

español Claro poco a poco y y Cómo

18:58

aprendiste antes antes de la Universidad

19:01

o en la universidad Es que llevo 10 años

19:03

y aprendi en español empecé en el

19:05

colegio De hecho acá en California bueno

19:08

en todas partes en Estados Unidos tienes

19:09

que tomar como segundo idioma en el

19:12

colegi y yo tuve la opción de francés

19:15

lengua de señas o español y vivo en

19:18

California Así que yo De hecho yo quería

19:21

aprender francés y mi mamá me dijo que

19:23

no menos

19:25

mal yo quería aprender francés porque

19:28

fue como más cool para mí Oy que puedo

19:29

ir a París y puedo vivir mi sueño

19:32

europeo pero lo viví de otra parte pero

19:34

sí aprendí español empezando como 13 14

19:37

años e la verdad que al principio no me

19:40

gustaba mucho porque no sé como los prof

19:43

eran un poco más no sé no como que no

19:46

quiero decir aburridos pero tampoco no

19:49

no pusieron color al idioma como que no

19:54

no tenía nada de ganas de

19:56

mejorar pero pues me empecé a escuchar

20:00

música en español muy Random como la

20:02

radio que tenemos acá mexicano y ahí

20:05

como que me me prendió un poquito La

20:08

Chispita el español y dije ay Me gusta

20:10

esto pero no sé qué están diciendo as

20:12

que empecé a buscar Qué significa esta

20:14

palabra mala que están diciendo en esta

20:16

canción y como después trabajé en un

20:20

restaurante y tenía muchos compañeros de

20:22

trabajo que eran de México y quería

20:25

hablar con ellos así que aprendí un poco

20:27

más con ellos y poquito a poco me empezó

20:29

a a encantar o sea el

20:32

español después de esos 4 años eh iba a

20:36

entrar la uni para estudiar para ser

20:38

maestra como de niños al principio y en

20:41

camino a mi orientación de mi

20:43

universidad cambié mi Major al español

20:45

porque dije no no quiero ser profe de

20:48

niño acá hablando inglés todos los días

20:51

quiero hacer algo con ya al último

20:54

momento lo cambié y obviamente no me

20:56

arrepiento nada pero Sí o sea algo no sé

21:01

y después de eso obviamente estuve en la

21:03

uni en Viví en otro país y ahora me

21:05

junto con mucha gente espan hablante

21:07

siento que todavía estoy

21:09

aprendiendo hay siempre por ejemplo si

21:12

emito un Live en tiktok siempre me

21:13

preguntan Oye Mad Pero cuánto tiempo

21:17

estabas aprendiendo español hasta que te

21:20

sentiste así como fluida y dije No No

21:25

puedo decir terminé de aprender español

21:28

ya soy fluida es como siempre Incluso

21:30

hoy en día me equivoco o pasa que no

21:34

entiendo o pasa que aprendo una palabra

21:37

nueva Así que no siento que he terminado

21:41

de aprender tampoco pero tampoco no

21:43

puedo decir como Ay a mis 6 años ya era

21:47

fluida es difícil pero Pero ha que o sea

21:52

en qué momento ya empezaste a hablar así

21:54

como porque o sea por ejemplo ahorita

21:56

muchas personas Cuando hablan español y

21:58

muy bien a veces todavía usan las

22:01

muletillas de so o sabes como en inglés

22:04

Sí a ti no te pasa eso estoy estoy

22:08

intentando mucho no pasar por mi por mi

22:10

SP anglés que de hecho con mis amigos lo

22:12

usan demasiado es que me pongo floja no

22:14

es que no puedo es que no quiero a veces

22:17

así que digo ya estoy con mis coworkers

22:19

como es que siempre s la palabra pero

22:21

tendría que parar a pensarlo pero

22:25

después de yo creo que después de mi

22:27

primera siendo España Como cuántos años

22:30

sería Entonces como 6 años quizás yo

22:34

diría que ya estaba como listado igual

22:36

podía tener conversaciones pero nunca

22:38

fue como que podía estar con puros

22:40

amigos españoles o puros amigos chilenos

22:43

y s lo mismo siempre era como yo estaba

22:45

un poco atrás pero ahora es como todo lo

22:48

mismo pero yo creo que después de como 6

22:50

años o algo así mucho tiempo igual no

22:53

hay un un viaje corto para aprender un

22:57

idioma la verdad claro Sí es verdad es

22:59

verdad pero por lo que entiendo tú

23:01

aprendiste mayormente hablando no O sea

23:04

y después ya en la escuela los dos yo

23:06

creo que fue una combinación de los dos

23:08

los primeros 5 años fue puro aprender de

23:12

libros aprender de gramática aprender de

23:15

de esas cosas y después fue ir a España

23:18

tener amigos de otras partes todo y ahí

23:22

yo creo que aprendí a hablar mejor o sea

23:26

mejorar mi acento por ejemplo mejorar mi

23:28

fluidez o la capacidad de tener una

23:31

conversación de tener que pensar en

23:33

inglés pero lo de leer escribir y esas

23:36

cosas Yo creo que los primeros como

23:39

cinco o se años Fue poro eso Oye y

23:41

llegando un poquito a la parte final de

23:44

del podcast te quera hacer preguntas de

23:46

mucha curiosidad mía porque Bueno

23:49

siempre me gusta a veces soy un poco

23:51

como como staler o lo que sea

23:54

pero estaba pasándote ahí como así sabes

23:58

checando todo como Qué haces como cosas

24:01

así y vi algo que así Bueno a a mí me

24:06

encanta la la pintura me gustan mucho

24:10

esas cosas qué G y tiene sentido con tu

24:15

con tu mente creativa no O sea tú pintas

24:19

muy bien pero excelentemente bien o sea

24:22

cómo muchas desde niña empezaste con eso

24:25

o có desde siempre siempre he sido la

24:27

verdad una persona muy creativa como que

24:30

me encanta hacia baile hacia pintura me

24:35

gusta cocer de todo hacer videos O sea

24:37

mis videos edito todo hago todo todo o

24:41

sea todo mi foto de perfil incluso lo

24:44

edité yo o sea yo hago todo así que me

24:47

me encanta crear música lo que sea

24:51

y sí siempre he pintado fui a una una

24:55

escuela como particular de pintura por

24:57

un rato cuando era muy chica para

25:00

aprender a pintar con óleo como muy

25:02

tradicional forma tradicional de pintar

25:05

pero hoy en día la verdad que no pinto

25:07

tanto porque no tengo mucho tiempo pero

25:08

me encantaría volver a hacerlo de vez en

25:10

cuando cuando tengo tiempo lo hago Pero

25:12

sí yo estoy como viajarte en el colegio

25:15

también siempre dije Quiero quiero mi

25:18

sueño de vida sería trabajar en algo

25:19

creativo yo siempre pensaba iba a ser

25:21

como diseño gráfico o pintura pero sabe

25:25

que estoy trabajando en esto Ah así que

25:27

tuve la idea correcta pero un poco

25:30

diferente Sí o sea al final estás Bueno

25:33

crear un video a veces la gente piensa

25:35

que se es muy fácil no que solamente

25:38

sales con tu cara y ya pero realmente

25:42

para salir con la idea de un video sobre

25:44

todo cuando estás empezando puf toma

25:46

mucho sí sí sí Igual editar y saber

25:49

cuando estás grabando Esto va a ser cool

25:52

en la edición puedo como manipular este

25:55

momento para que sea más chistoso algo

25:57

así es como mucho pensar antes también

26:00

cómo va a hac la edición Y también ver

26:03

mucho contenido para hacer Okay quizás

26:05

en este momento Haro como un zoom un

26:07

poquito voy a poner este Sound effect

26:09

efecto de sonido algo así sí y ponerlo

26:12

sub no

26:14

es cuál qu es tu tu red social o sea

26:19

donde tú creas contenido Qué es tu tu

26:21

favorita ahorita el más grande para M es

26:23

tiktok o sea tengo mi o sea más

26:27

seguidores por ahí y para mí como empecé

26:30

ahí el que conozco mejor la verdad

26:34

Instagram ahora estoy conociendo un poco

26:36

más cómo funciona Pero tiktok me gusta

26:39

mucho porque son videos cortitos y me

26:41

gusta hacer algo un poco diferente todos

26:43

los días Así que uno puedo hablar de

26:45

algo chistoso después puedo subir un

26:47

video más así como educativo o puedo

26:51

hacer Así que me gusta eso porque

26:53

siempre hay cosas diferentes pero por

26:55

ejemplo en YouTube ahora ahora me estoy

26:58

metiendo un poco más hacer ese tipo de

26:59

video porque debería pero encuentro que

27:03

a veces me me cuestan un poco más porque

27:07

hablar por 15 minutos de un tema y

27:10

hacerlo Como así desarrollado en dos

27:13

idiomas es mucho más difícil que hablar

27:16

por un minuto 30 segundos por un video

27:18

que después no tienes que pensar pero

27:21

cada uno tiene su ventaja al final igual

27:24

si vi que ahorita Estás trabajando un

27:26

poco más en tu youtu no o algo así o no

27:29

s intentando o sea igual es como Okay

27:33

que a qué dedico mi tiempo y ya grabar

27:36

un video de YouTube o tiktok o no sé qué

27:39

Así que es como Igual cuando tú también

27:41

editas todo Es como con qué tiempo voy a

27:44

editar un video de YouTube y un video de

27:46

tiktok y después tres videos de tiktok

27:47

para otra persona es como En eso estoy

27:50

ahora como intentando organizar mi

27:52

tiempo poco mejor para esas cosas pero

27:56

sí me encantaría subir más video por

27:58

YouTube y Bueno antes de terminar eh

28:01

estás haciendo un viaje Sí para tus

28:03

seguidores Ah sí háblanos un poquito de

28:06

eso Si quieres o sea cómo la gente puede

28:10

inscribirse no sé Sí de hecho el próximo

28:12

año voy a estar viajando mucho así que

28:14

que se mantengan un poco prestando

28:17

atención a mi contenido porque próximo

28:19

año voy a ir a Cuba A España maur recco

28:23

muchas partes no puedo decir Aún donde

28:25

vamos para el viaje de seguidores e pero

28:28

ya elegimos el destino Así que estoy

28:31

superfeliz habrá un link en mi Bio

28:34

diciendo e como un signup para la lista

28:38

de como emails Okay okay Y ahí pueden

28:41

poner el email para así como saber al al

28:44

principio cuando yo diga dónde vamos e

28:48

Ahí vamos a mandar un email para que la

28:51

los que están en esa lista pueden

28:54

inscribirse al principio O sea al tiro y

28:57

sí no puedo decir mucho de dónde vamos

28:59

aún pero pronto voy a anunciar todo pero

29:03

estoy superfeliz y espero que vayan

29:05

porque igual Me encantaría conocer a mis

29:08

seguidores Y tú eres de México entonces

29:10

me imagino no sí sí sí el acento De qué

29:13

parte México es un poco raro pero a ver

29:15

yo soy de Oaxaca y viví toda mi vida en

29:20

Yucatán entonces Cuánto tiempo llevas

29:22

fuera de México ahorita ya más de 3 años

29:27

Wow y vives en Polonia dijiste bonia así

29:30

es Y por qué bonia Porque bueno conocí a

29:34

una chica ahora es mi prometida entonces

29:37

Así es así es así es una Polonia muy

29:40

bien Sí sí sí distinta haa español ella

29:44

habla muy bien español Sí o sea nos

29:47

español Sí sí y yo estoy aprendiendo poo

29:49

entonces Ah ahí voy y antes de eso

29:52

siempre estabas viviendo en México o

29:54

fuiste directo a Polonia Sí o sea de

29:56

hecho Jamás había salido de mi país y

29:59

entonces Ah Wow la conozco salgo y ya me

30:04

aquí tú eres de Nueva York o de

30:06

California soy de California pero Nueva

30:09

York también es así como que hay mucha

30:10

gente de todas partes tú vas andando por

30:13

la calle ahí y no escuchas inglés es

30:15

como un poco de todo ahí No manches s

30:19

estaría muy muy chido o sea a mí me

30:20

gustaría mucho visitar Estados Unidos

30:22

pero bueno Sí de hecho es más fácil

30:26

sacar la visa de desde aquí como

30:28

mexicano que desde México sabes Sí sí sí

30:33

es una cosa increíble difícil pero va a

30:36

ser un chock cultural la verdad un cho

30:39

muy grande porque hay muchas cosas aquí

30:41

que tú ves por ejemplo recién fui a a

30:45

Las Vegas incluso para mí siendo de

30:47

California ir a otros estados es como

30:49

dónde estoy en qué país estoy como otro

30:53

mundo y fui a Las Vegas y dije tú no

30:57

encontrarías esto en ninguna parte del

31:01

mundo a partir de mi país O sea todo

31:04

grande Todo muy raro todos los edificios

31:08

son como réplicas de otros edificios

31:11

todo es muy extra Y ese es eso quizás

31:17

encuentras en Dubai o algo así pero es

31:19

como algo que es raro es raro la verdad

31:22

y yo lo pienso y digo mi gente es rara o

31:25

sea nos gusta divertirnos de una forma

31:29

muy Random como que ay no quiero ir a

31:32

París vamos a crear París acá en Las

31:34

Vegas no quiero ir a Nueva York vamos a

31:36

crear Nueva York aquí en Las Vegas es

31:38

como muy Guay por quém eso no sé pero es

31:42

un chock muy grande para la gente que no

31:44

es de aquí porque yo estoy muy

31:46

acostumbrado a esas cosas pero si tú

31:48

sales a comer y te llegan un plato así

31:51

de comida es como los tamaños otro nivel

31:54

o sea yo puedo comer por TR días un

31:56

plato que te entregan acá Así que no

31:59

deberías ir la verdad que es una

32:01

experiencia bastante única Ah sí sí sí

32:04

me gustaría mucho pero bueno primero

32:07

tengo que sacar esa visa que me da

32:08

flojera Así que eso es eso es mucha

32:12

suerte Oye mi pues gracias por tu tiempo

32:16

Gracias

32:17

por a gusto de verdad y Bueno amigos eh

32:22

aquí están las redes de Mad también si

32:24

la quieren seguir ella crea contenido

32:27

muy muy cool de verdad Así que pues

32:28

síganla Y también en YouTube porque ahí

32:31

le está dando gracias Sí estamos

32:32

creciendo en YouTube queremos llegar a 1

32:34

seguidores por ahí ahí vamos creciendo

32:37

muy lento Ahí va ahí va va a llegar va a

32:39

llegar ya y pues nada pues si les gustó

32:42

este video denle like y suscríbanse y

32:45

nos vemos en el próximo podcast nos

32:48

vemos gracias Mari Gracias a ti

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.