Video Lesson

Social anxiety and growth

Social Anxiety and Growth

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Giuseppe Caputo on loneliness and closeness in the citySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Social anxiety and growth? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

69 subtitle cues

5:29

de una visión, le

5:29

dice, "Te voy a mostrar lo más bello que

5:31

podrás ver jamás o lo más terrible." y

5:33

el protagonista empieza como a imaginar

5:35

qué podría ser lo más bello, o lo más

5:37

terrible que vería en la vida para

5:39

siempre. Eh, esa esa excisión, esa duda

5:43

que le provoca como esa escogencia que

5:46

le ofrece el loco es lo que detona eh la

5:49

novela y lo que da cuenta de la manera

5:51

como el el propio protagonista se siente

5:53

extingido psíquicamente, socialmente,

5:56

filosóficamente,

5:58

en fin.

5:59

Bueno, Yusepe, pero sobre eso que

6:01

estabas diciendo, además estoy pensando

6:03

en el hecho de que el narrador de esta

6:04

novela obviamente crece, ¿no? Lo que

6:07

conversábamos ahorita, comienza siendo

6:09

un niño y vemos cómo va cambiando en el

6:11

tiempo, cómo va sufriendo por otros

6:13

temas sexuales también, por la muerte

6:15

del padre, si se quiere. Y un día, 20

6:17

años después, él encuentra en una caja

6:20

viviendo en Bogotá ya un dibujo que

6:22

hizo, ¿no? Este dibujo cuando él era

6:25

niño y se dibujó a sí mismo con la cara

6:28

partida en la mitad. Y se hace una

6:30

pregunta muy importante y es la razón eh

6:33

y la consecuencia de esa frontera social

6:36

y la huella que le dejó su vida.

6:38

cuéntanos un poco sobre eso.

6:40

Sí, ese es un dibujo que está incluido

6:42

en el libro, así como otros dibujos,

6:43

como decíamos. Y a mí lo que me impactó

6:46

al ver el dibujo fue que realmente la

6:50

frontera que le tra abuela, eh, él la

6:54

dibujaba, yo digo él, bueno, yo la

6:56

dibujaba muy como muy firmemente, como

7:00

mucho trazo, la remarcaba mucho y claro,

7:03

yo había olvidado, digamos, pues como

7:06

esa escena y sin embargo al ver el

7:08

dibujo me impactó lo pues lo profundo

7:11

que había calado ese ese pensamiento,

7:14

¿no? Entonces, a partir de ahí empecé

7:16

pues a pensar, yo realmente creo que lo

7:20

que la ansiedad social del protagonista

7:22

es que él crece pensando que si cruza la

7:25

frontera, es decir, eh que él la abuela

7:29

lo obliga a estar en ese lado

7:31

aparentemente elegante y el protagonista

7:33

lo que piensa es que si cruza la

7:35

frontera eh hacia el lado vulgar eh va

7:39

literalmente a morir de hambre. Eh, pero

7:42

claro, la novela explora esa elegancia

7:45

supuestamente cuál es. Y claro, tampoco

7:48

hay una elegancia realmente, porque lo

7:50

que la abuela intenta ocultar es que eso

7:52

que Marranquilla se concibe como lo

7:55

europeo, lo blanco, etcétera, realmente

7:57

es una familia campesina y es una

7:59

familia de procedencia realmente popular

8:02

y eso también la abuela trata de

8:03

ocultarlo. Entonces sí, finalmente la la

8:06

novela explora explora realmente la

8:08

ansiedad social, cómo crecen y se

8:10

manifiestan esas ansiedades sociales en

8:12

el sexo, la familia, el amor, en las

8:14

relaciones eh de amistad. Eh, hay un

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.