Video Lesson

Cultural exchange opportunities

Cultural Exchange Opportunities

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Interview with a Colombian guestSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Cultural exchange opportunities? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

77 subtitle cues

3:17

Eh, pues ustedes eh en ese

3:19

entonces, bueno, hace muchos años, eh,

3:21

vivían en el mismo barrio donde vivo yo

3:24

actualmente y lo primero, o sea, yo

3:26

primero conocía a Miguel y a y a David

3:30

porque salíamos a jugar fútbol a la

3:32

cancha del barrio. Entonces, esas fueron

3:35

como mis primeras interacciones con lo

3:36

que fue Miguel y eso. Y entonces, pues

3:40

ahí ya los conocí. Ya luego eh pues en

3:44

los cultos eh ustedes fueron, no sé la

3:46

verdad si los invitaron o llegaron pues

3:49

porque vivían cerca. Mi tía, mi tía Nels

3:52

y Pili nos invitaron a nosotros y así

3:55

empezamos a ir a esa iglesia. Okay.

3:58

Entonces, así fue que que los conocí

4:00

primero a ellos dos y ya luego pues eh

4:02

los conocí a todos ustedes, su familia,

4:04

porque aparte de ustedes también van

4:06

tíos, eh varias personas. Entonces

4:10

ustedes deben saber que aquí en Colombia

4:12

las iglesias son muy familiares, ¿no,

4:14

Nico? Exacto. En las iglesias hay pocas

4:18

iglesias muy grandes. Las iglesias son

4:20

más bien pequeñas, como de 300 miembros

4:24

y generalmente la gente trata de ir a la

4:26

misma iglesia. Entonces, en el caso de

4:29

la familia de Nicolás es igual, todos

4:31

van a la misma iglesia. Y en el caso de

4:33

nuestra familia, nosotros fuimos los

4:35

primeros en ir como mi mamá y nosotros y

4:38

luego invitamos a nuestros tíos y primos

4:41

y ahora como que todas las familias

4:43

están ahí. Ex de por sí la iglesia está

4:46

conformada como en grupos de familias.

4:49

Entonces, pues llega una familia, o sea,

4:51

por decir, el núcleo normal de papá,

4:53

mamá y un hijo, dos hijos y luego

4:55

invitan que a la mamá del de la esposa o

4:58

del señor y luego que a tíos, que

5:01

primos, que amigos y así, pero

5:03

generalmente si así así son todas las

5:06

iglesias de acá. Sí. Y bueno, así nos

5:08

hemos conocido y bueno, ya son varios

5:10

años de de amistad y bueno, Nicolás,

5:13

pero díganos, eh, ¿usted qué está

5:15

estudiando? Yo estudio ingeniería

5:17

industrial. ¿Y en qué semestre va? Estoy

5:19

ahorita en sexto semestre. Okay. Pero

5:21

pues este semestre lo por decirlo así lo

5:24

congelé con la intención otra vez de de

5:27

viajar a Estados Unidos. Entonces,

5:30

Nicolás ha ido dos veces a Estados

5:32

Unidos y es porque ustedes deben saber

5:35

que aquí en Colombia hay un programa que

5:37

le permite a los estudiantes

5:39

universitarios ir a Estados Unidos a

5:42

tener una experiencia cultural, ¿si? a

5:45

trabajar y también a mejorar su inglés,

5:48

¿no? Pero ese programa también está en

5:50

toda Latinoamérica, ¿cierto? Ese

5:53

programa creería que sí, pero no todo el

5:55

mundo lo conoce. O sea, normalmente eh

5:58

pues en el primer verano en el que yo

5:59

estuve en Estados Unidos era más que

6:02

todo gente de Colombia, mucho eh

6:06

dominicano, de República Dominicana. Ah,

6:08

sí. Y ya más que todo pues gente

6:11

europea, mucha gente de lo que es

6:15

Polonia, gente de Eslovaquia, gente de

6:18

Montenegro,

6:20

como esos países, Croacia, mucho

6:22

europeo. Interesante. Sí. Sepan que eso

6:25

es muy común aquí entre los

6:27

universitarios, ese programa como que

6:30

casi todos ahora tratan de ir, ¿no? Sí,

6:32

de hecho

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.