Video Lesson

Cultural expectations explained

Cultural Expectations Uncovered

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Interview with a Colombian guestSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Cultural expectations explained? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

82 subtitle cues

9:39

países, ¿verdad? Creía que

9:39

es lo mismo. Sí, es el sueño de de

9:41

conocer en sí Estados Unidos, porque uno

9:43

pues de por sí sí está muy familiarizado

9:45

con ese país por películas, por

9:48

tradición, que la gente cuenta, no,

9:50

Estados Unidos es muy chévere, tal cosa,

9:52

muchas cosas por hacer. Entonces, claro,

9:54

es como la ilusión de todo de todo

9:56

joven. Sí. de poder pues viajar,

9:59

conocer. Aparte pues en mi caso eh

10:02

también es como uno probar un poco de

10:04

independencia.

10:06

Sí. Entonces, pues como digo, por todo

10:08

lado y ganancia. Sí, pero sí iba a decir

10:11

que cuando yo era joven, cuando yo

10:14

estaba en la universidad, yo también

10:16

quería ir a Estados Unidos y encontré la

10:18

manera de hacerlo a través de un

10:20

programa de voluntariado. Sí. Y recuerdo

10:22

que mis compañeros también eran lo

10:24

mismo, como, "Ah, quiero buscar un

10:25

programa que me permita ir y bueno,

10:28

porque uno tiene mucha expectativa de lo

10:30

que dice Nicolás, de cómo es, si es como

10:33

es en las películas y demás y es en

10:36

especial esa ciudad, ¿no? Como Nueva

10:37

York siento que es es muy muy popular.

10:40

Pero bueno, ¿cuáles eran sus

10:41

expectativas antes de irse? ¿Usted usted

10:43

qué pensaba de Estados Unidos como país?

10:47

Eh, como la gente, la comida, o sea,

10:49

usted qué se imaginaba que se iba a

10:51

encontrar. Pues de hecho,

10:55

eh, yo yo siempre pensé que Estados

10:58

Unidos era un país donde donde como que

11:02

uno iba a ver de todo, ¿sí? O sea, como

11:04

que mi mente siempre estuvo Estados

11:06

Unidos pues es un país donde hay muchas

11:08

culturas, donde uno pues eh y eso sí yo

11:12

lo sabía porque ya gente me lo había

11:14

dicho que uno pues salía, no sé, a hacer

11:17

algo y veía uno gente de Asia, veía uno

11:20

gente, no sé, europeos, latinos, eh de

11:24

todos lados. Entonces, a mí eso me

11:25

genera mucha curiosidad, pues porque me

11:28

llama mucho la atención eso, como saber

11:30

cómo cómo cómo es esa

11:33

gente, eh todo eso, o sea, saber la

11:36

cultura de cada persona y poder

11:38

conocerla, porque pues también para mí

11:40

eso es muy importante y soy una persona

11:42

muy sociable, me gusta mucho eso.

11:44

Entonces, más que todo me interesaba

11:45

eso, conocer gente de todos lados, poder

11:47

interactuar, poder saber, si qué es lo

11:49

que les gusta

11:50

normalmente, qué hacen, su la comida

11:54

preferida de ellos, todo eso. Entonces,

11:56

eso me llamó mucho la atención y por eso

11:58

pues también como que yo yo dije, "No,

12:00

tengo que ir, o sea, tengo que ir a

12:01

Estados Unidos a conocer y a vivir la

12:02

experiencia pues en carne propia."

12:04

Y usted se imaginaba como, bueno, se

12:07

dice que los colombianos somos muy

12:09

felices y muy amables, pero aquí existe

12:12

como el cómo cómo le cómo le decimos a

12:14

eso

12:15

estereotipo de que los gringos sin ánimo

12:19

de faltar al respeto, así nos referimos

12:21

a las personas de Estados

12:24

Unidos que son muy serios, muy cerrados,

12:27

como que fríos, como que cada uno es en

12:29

su en su cuento, por decirlo así. Sí,

12:31

como que cada quien en su cuento. Eso es

12:32

como la la adición que tenemos. Me

12:35

imagino que era lo que usted pensaba.

12:37

Claro. Exacto. Eh, cuando usted llegó

12:39

allá, sí. ¿Cómo con qué se encontró? Sí.

12:43

¿Cómo era la gente? ¿Cómo era todo? Pues

12:46

la verdad sí

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.