Video Lesson

Euphemisms in language

Euphemisms in Language

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Euphemisms in politics and public figuresSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Euphemisms in language? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

71 subtitle cues

21:10

conseguir

21:10

votos. Es el patetismo de los políticos,

21:13

¿no? Todo el tiempo están en campaña

21:16

fingiendo empatía con todas las causas.

21:19

Hm. Tratando de agradar a todo el mundo.

21:23

Qué bueno que estamos de acuerdo por

21:26

primera vez, ¿eh?

21:28

Sí. Qué bueno, M que estamos de acuerdo.

21:31

Esto es Noticracia. desinformación.

21:34

Sí, en sus justas proporciones.

21:37

Constitución Victoria Eugenia, mire, es

21:40

que el constituyente primario ahora no

21:43

se deja meter los dedos en la boca. Uno

21:46

le puede preguntar de cualquier tema y

21:48

te da razón.

21:49

Mire lo que piensa de los eufemismos.

21:53

[Música]

21:56

¿Usted sabe que es un eufemismo?

21:58

No,

21:59

si me explica bien que ese no fue mismo,

22:01

con mucho gusto le respondo.

22:02

O sea, si yo se lo explico primero,

22:04

usted después no lo explicaría más o

22:06

menos.

22:06

Perro miserable es un eufemismo para

22:10

definir definir.

22:12

Pensé que me está diciendo a mí.

22:13

No, no, no. Jamás le diría, jamás le

22:15

diría perro miserable.

22:16

Mentira, es un eufemismo.

22:17

Amigo de lo ajeno, ¿qué opina de los

22:19

eufemismos? Pues si se refieren a eso es

22:23

la mejor manera de llamarlo, ¿no?, un

22:25

ladrón.

22:26

Prácticamente es como una evasión de la

22:29

situación real que se está presentando.

22:32

Y por ejemplo, si yo lo definiría usted

22:35

como un centauro del caballito de acero,

22:38

¿le gustaría ese eufemismo?

22:40

No, no es la realidad.

22:42

No está de acuerdo con los eufemismos.

22:44

Estoy de acuerdo, pero en la literatura,

22:46

no en la vida real.

22:47

Tradúzcame estos eufemismos. ¿A qué le

22:50

suena cuando le dicen reajuste de

22:52

personal?

22:54

Echar gente,

22:55

despidos laborales. Es como también

22:57

atentar en cierta manera contra el la

23:00

dignidad de la persona, porque es como

23:02

creer uno también a veces como idiota.

23:05

No sé.

23:06

Ja. Ese reajuste de personal nunca es

23:11

claro, o sea, nunca es transparente.

23:13

Poco apreciado,

23:15

es odiado,

23:16

que no tiene un valor real. frente a la

23:19

persona que que le está dando el valor,

23:22

ignorado por la sociedad, por el círculo

23:24

en el que vive o en el que se mueve.

23:26

Cuando decimos que alguien es

23:27

económicamente

23:29

poco favorecido,

23:31

pobre,

23:32

aquellas personas que de pronto tienen

23:34

una necesidad realmente

23:36

que no tiene la capacidad monetaria para

23:39

adquirir cosas. polémico empresario.

23:42

Cuando se utiliza la palabra polémico

23:44

antes de significa que lo tratan de

23:47

ladrón,

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.