Video Lesson

Exploring euphemisms in language

Exploring Euphemisms in Language

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Euphemisms in politics and public figuresSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Exploring euphemisms in language? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

61 subtitle cues

18:25

muy duro. Uno blando sería

18:27

llamar a la borrachera estado de

18:30

aliconamiento, que usa mucho la policía

18:33

que es reconocida por el eufemismo de la

18:37

ley, aunque suene a broma.

18:40

Otro eufemismo de la policía es el

18:43

delito. Lo cometieron ciudadanos

18:46

extranjeros. extranjeros,

18:49

pero pero de dónde son, ¿no? No serán

18:51

que suecos, noruegos, belgas,

18:55

o venezolanos. Otro ejemplo de eufemismo

18:58

blando es cuando tu pareja te dice,

19:02

"Tenemos que hablar, el eufemismo es

19:05

nuestra relación llegó a su final."

19:08

Por cierto, ahora tenemos que hablar,

19:10

¿no? Y este eufemismo tan criollo se

19:14

hizo evidente que concurren los

19:17

elementos necesarios para la existencia

19:21

de una infracción al derecho de autor.

19:24

Hágame el favor, eso, ¿con qué se come?

19:26

¿Con qué se entiende, por favor? un

19:29

feminismo muy confuso.

19:31

La presidenta de la Cámara, lavista

19:33

Jennifer Arias, está en la cuerda floja

19:35

porque la Universidad Externado concluyó

19:37

que hizo plagio en su tesis de maestría.

19:39

Ahora distintos sectores y partidos le

19:41

están pidiendo la renuncia.

19:42

Le están pidiendo la renuncia.

19:44

Para hablar con adornos o eufemismos de

19:46

un plagio y de eso hay mucho en

19:49

Colombia, mejor sigamos. Si no no se

19:53

acaba el programa

19:54

o el programa acaba con nosotros, ¿no?

19:57

Por eso haremos un segundo capítulo

19:59

sobre los eufemismos crollos, no es por

20:02

pereza.

20:02

Sí, pero le dejo esta perla de enmarcar

20:07

de eufemismos. Mire,

20:10

y a mí nadie que sea negro me va a decir

20:12

que hay que excluir un actor porno que

20:15

creó el Sindicato de Trabajadores

20:18

Sexuales del Guadul.

20:20

Eh, para su presidente en buen romance

20:24

eufemístico

20:25

es Mijo, pase la renuncia.

20:28

Eso pasa cuando se habla de Marx o de

20:32

más.

20:33

A un actor porno se le respeta y más.

20:38

Si es marxista, pero que cuando sea

20:41

presidente se burlen de mí.

20:43

Téngalo por seguro que lo haremos.

20:44

Muchas gracias.

20:45

Yo estaré observá y me reiré también.

20:48

Pero los eufemismos no son solo carreter

20:51

también hay imágenes y que representan

20:55

el significado y el significante.

20:58

Nadie lo hace como Fris lo hace.

21:04

Ay, el significante es aprovecho

21:07

cualquier situación para conseguir

21:10

votos.

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.