Video Lesson

The irony of exploitation

Irony of Exploitation

Course: Advanced Spanish learning challengesSection: When to end a story seriesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from The irony of exploitation? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

58 subtitle cues

12:39

diferentes. Y esto

12:39

se ve también en la forma de la propia

12:41

serie. Mientras que el oso se comporta

12:43

como una serie donde cada episodio es

12:45

una unidad que explora un tema y tiene

12:47

su propio viaje, el juego del calamar,

12:49

particularmente las últimas temporadas,

12:51

se sienten como una película de 1000

12:52

horas cortada en cachos. La división de

12:54

episodios no responde a otra cosa, sino

12:56

a que deben durar por ahí de una hora.

12:58

Las temporadas dos y tres del Jego del

13:00

Calamar no tienen una estructura clara y

13:02

ni siquiera tiene mucho sentido que las

13:03

hayan partido en temporada 2 y tres, más

13:05

allá de poder estrenar en dos momentos

13:07

diferentes del año. Y eso tiene que ver

13:09

con el origen de la serie. El juego del

13:11

calamar fue escrita por Juan Don Huk.

13:13

Cuando estaba completamente endeudado,

13:15

escribió la historia del juego del

13:16

calamar con la pasión de un tipo que se

13:18

sentía como los jugadores de la serie,

13:20

atrapado en un sistema cruel en el que

13:22

tenía que sufrir para salir si es que

13:24

salía. Por ahí de 2018 Netflix le compró

13:27

la idea, pero se la compraron completa.

13:29

No con regalías de por medio, no con

13:31

"Eres dueño del 1% de la mi madre". Le

13:33

pagaron una vez por su historia y ya lo

13:36

que le pagaron a este geey es nada

13:38

comparado con lo que Netflix ganó de la

13:39

serie, porque en 2021 con esa primera

13:42

temporada a la plataforma llegaron

13:43

millones de suscriptores nuevos y la

13:45

empresa ganó casi 1000 millones de

13:47

dólares de valor en el mercado. Muy

13:49

irónico que la serie sobre la

13:50

explotación de la élite sobre gente

13:52

endeudada terminara con una empresa

13:54

gigantesca explotando un escritor

13:56

endeudado. El punto acá es que esa

13:58

primera temporada que tomó muchos años

13:59

en desarrollarse, no solo es divertida,

14:01

sino que va cargada de esta cosa

14:03

visceral que no se puede fingir y es la

14:06

desesperación real del tipo que la

14:08

escribió. Es sangrienta, tiene tripa,

14:10

está viva y es extraordinaria, pero le

14:13

fue tan bien que Netflix dijo, "Hay que

14:15

hacer más. Ya." Juan Don Huke tenía la

14:17

opción de subirse al barco o la iban a

14:19

hacer sin él. se sumó a la producción,

14:21

pero tuvo que sacar en menos de la mitad

14:23

del tiempo dos temporadas de televisión

14:25

que de algún modo continuaran con esta

14:27

historia que en muchos sentidos ya había

14:29

terminado.

Keep exploring

Other sections in Advanced Spanish learning challenges

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.