Common food phrases in Spanish

8:24

él. En español

8:24

tenemos una expresión que dice, "Es para

8:27

darle de comer aparte." Es para darle de

8:29

comer aparte. Esa expresión se utiliza

8:31

cuando una persona es muy difícil, muy

8:33

peculiar. Hay que tener mucho cuidado,

8:35

es especialito. Por ejemplo, tu jefe es

8:37

para darle de comer aparte, nunca está

8:39

contento con nada. Entonces, esta

8:41

expresión, aunque suena a comida, no

8:43

tiene nada que ver con el menú. Es una

8:44

metáfora. Sí quiere decir que esta

8:46

persona es tan rara y tan especial que

8:48

no puede compartir mesa con los demás y

8:50

hay que marginarlo. Está como fuera del

8:52

sistema. Bien, pues en este caso que

8:54

acabo de decir de tu amigo que es muy

8:56

tiquis miquis pues aplican en el sentido

8:57

casi literal. Es para darle de comer

8:59

aparte. Entonces, en conclusión, yo no

9:02

soy una persona que va con la bandera de

9:04

mi país así en la mano, pero os lo juro

9:06

que si alguien viene y critica la

9:08

gastronomía de mi país sin saber, sin

9:11

saber de lo que habla, me convierto en

9:13

la defensora oficial, me enfrento a

9:16

quien sea. Somos lo que comemos, ¿no?

9:19

Pues si lo que comemos está bueno y está

9:21

rico, algo estaremos haciendo