Full video

0:00

Hola, ¿cómo estás? Bienvenido a otro

0:03

episodio más. En el episodio de hoy

0:06

vamos a tener algo diferente que no

0:08

hemos tenido en mucho tiempo y es una

0:11

entrevista. Vamos a estar entrevistando

0:15

a un colombiano y la idea de esto, por

0:18

supuesto, es que tú escuches otros

0:20

acentos, otras voces para que realmente

0:23

veas qué tanto entiendes. Entonces, hoy

0:27

hemos invitado a un amigo nuestro, amigo

0:30

de nuestra familia, de toda la vida,

0:34

quién ha estado en Estados Unidos dos

0:37

veces. Así que él nos va a estar

0:39

contando un poquito sobre su vida y

0:42

principalmente sobre su experiencia en

0:45

Estados Unidos. ¿Y cómo fue esto? ¿Qué

0:48

diferencias hay entre Colombia, Estados

0:51

Unidos? ¿Cuáles eran sus expectativas?

0:54

¿Qué cosas le gustaron, etcétera? Y en

0:57

todo eso, por supuesto, vamos a aprender

1:00

algunas expresiones y algún vocabulario.

1:03

Así que hoy está con nosotros nuestro

1:05

querido amigo Nicolás Sanria.

1:08

Bienvenido, Nicolás. Hola, Andrea.

1:10

Muchas gracias. Hola a todos y muchas

1:12

gracias por la invitación. ¿Cómo está

1:14

hoy? Nicolás está nervioso por por este

1:16

podcast, su primer podcast. Es mi primer

1:18

podcast, pero pues me siento como en

1:20

familia, entonces no estoy tan nervioso.

1:22

Normal. Mm. Muy bien. Bueno, Nicolás y

1:25

cuéntenos antes de hablar de toda su

1:28

experiencia en Estados Unidos, ¿quién es

1:30

Nicolás? Cuéntanos un poquito a todos

1:32

sobre usted. Eh, bueno, eh, yo soy

1:37

estudiante de ingeniería industrial,

1:38

estudio en la Universidad Pontificia

1:40

Bolívariana, tengo 25 años. Bueno, como

1:44

Andrea lo mencionaba, eh he ido ya en

1:48

dos ocasiones a Estados Unidos. Eh yo

1:51

pues participo en un programa que es de

1:53

intercambio cultural y

1:56

eh nada, ahorita pues decidí parar mis

2:00

estudios por este semestre porque tengo

2:02

otra vez la intención de volver a ir a

2:03

Estados Unidos a trabajar. Esta vez pues

2:06

no voy a ir con con un programa de

2:08

intercambio, sino con una visa de

2:10

trabajo. Entonces, pues nada, eh un poco

2:14

dedicado a mí en el gimnasio, en mis

2:17

tiempos libres me gusta jugar fútbol, me

2:20

gusta compartir con mis amigos, con mi

2:23

familia, salir a comer un

2:25

restaurante y ya.

2:28

Bueno, y yo les cuento, pues a Nicolás

2:31

lo conocemos hace muchos años porque

2:34

nosotros crecimos en la misma iglesia.

2:37

Él es sobrino del pastor de la iglesia a

2:40

donde todos nosotros vamos. Entonces, de

2:43

hecho, cuando él era pequeño, yo por un

2:46

tiempo fui su profesora de escuela

2:48

dominical como Sunday School. Yo fui su

2:51

profesora junto con mi hermana Valentina

2:54

y mi hermano David, que ustedes los

2:56

conocen. Ellos también estaban ahí como

2:59

en la clase. Entonces yo he visto crecer

3:02

a Nicolás que ya me pasó porque porque

3:06

ahora yo soy así. Nicolás está aquí.

3:08

Pero Nicolás, a los primeros que usted

3:10

conoció de nosotros, de mis hermanos,

3:12

fue a a Miguel. A Miguel, sí. Y a David.

3:15

¿Cómo fue? Eh, pues ustedes eh en ese

3:19

entonces, bueno, hace muchos años, eh,

3:21

vivían en el mismo barrio donde vivo yo

3:24

actualmente y lo primero, o sea, yo

3:26

primero conocía a Miguel y a y a David

3:30

porque salíamos a jugar fútbol a la

3:32

cancha del barrio. Entonces, esas fueron

3:35

como mis primeras interacciones con lo

3:36

que fue Miguel y eso. Y entonces, pues

3:40

ahí ya los conocí. Ya luego eh pues en

3:44

los cultos eh ustedes fueron, no sé la

3:46

verdad si los invitaron o llegaron pues

3:49

porque vivían cerca. Mi tía, mi tía Nels

3:52

y Pili nos invitaron a nosotros y así

3:55

empezamos a ir a esa iglesia. Okay.

3:58

Entonces, así fue que que los conocí

4:00

primero a ellos dos y ya luego pues eh

4:02

los conocí a todos ustedes, su familia,

4:04

porque aparte de ustedes también van

4:06

tíos, eh varias personas. Entonces

4:10

ustedes deben saber que aquí en Colombia

4:12

las iglesias son muy familiares, ¿no,

4:14

Nico? Exacto. En las iglesias hay pocas

4:18

iglesias muy grandes. Las iglesias son

4:20

más bien pequeñas, como de 300 miembros

4:24

y generalmente la gente trata de ir a la

4:26

misma iglesia. Entonces, en el caso de

4:29

la familia de Nicolás es igual, todos

4:31

van a la misma iglesia. Y en el caso de

4:33

nuestra familia, nosotros fuimos los

4:35

primeros en ir como mi mamá y nosotros y

4:38

luego invitamos a nuestros tíos y primos

4:41

y ahora como que todas las familias

4:43

están ahí. Ex de por sí la iglesia está

4:46

conformada como en grupos de familias.

4:49

Entonces, pues llega una familia, o sea,

4:51

por decir, el núcleo normal de papá,

4:53

mamá y un hijo, dos hijos y luego

4:55

invitan que a la mamá del de la esposa o

4:58

del señor y luego que a tíos, que

5:01

primos, que amigos y así, pero

5:03

generalmente si así así son todas las

5:06

iglesias de acá. Sí. Y bueno, así nos

5:08

hemos conocido y bueno, ya son varios

5:10

años de de amistad y bueno, Nicolás,

5:13

pero díganos, eh, ¿usted qué está

5:15

estudiando? Yo estudio ingeniería

5:17

industrial. ¿Y en qué semestre va? Estoy

5:19

ahorita en sexto semestre. Okay. Pero

5:21

pues este semestre lo por decirlo así lo

5:24

congelé con la intención otra vez de de

5:27

viajar a Estados Unidos. Entonces,

5:30

Nicolás ha ido dos veces a Estados

5:32

Unidos y es porque ustedes deben saber

5:35

que aquí en Colombia hay un programa que

5:37

le permite a los estudiantes

5:39

universitarios ir a Estados Unidos a

5:42

tener una experiencia cultural, ¿si? a

5:45

trabajar y también a mejorar su inglés,

5:48

¿no? Pero ese programa también está en

5:50

toda Latinoamérica, ¿cierto? Ese

5:53

programa creería que sí, pero no todo el

5:55

mundo lo conoce. O sea, normalmente eh

5:58

pues en el primer verano en el que yo

5:59

estuve en Estados Unidos era más que

6:02

todo gente de Colombia, mucho eh

6:06

dominicano, de República Dominicana. Ah,

6:08

sí. Y ya más que todo pues gente

6:11

europea, mucha gente de lo que es

6:15

Polonia, gente de Eslovaquia, gente de

6:18

Montenegro,

6:20

como esos países, Croacia, mucho

6:22

europeo. Interesante. Sí. Sepan que eso

6:25

es muy común aquí entre los

6:27

universitarios, ese programa como que

6:30

casi todos ahora tratan de ir, ¿no? Sí,

6:32

de hecho ese programa se hizo como

6:35

famoso hace unos años también. Pues creo

6:38

que influye lo que fue el el alza del

6:40

dólar. Mm. Como el cambio pues favorecía

6:45

mucho aquí al colombiano, entonces pues

6:47

era muy atractivo ir a trabajar porque

6:49

sí podía uno como tener una especie de

6:52

ahorro o algo. Antes la gente utilizaba

6:54

ese programa creería que solamente como,

6:56

o sea, trabajaban allá, pero para poder

6:59

subsistir allá. Sí, como pagar la renta,

7:02

como si querían hacer un un pequeño

7:04

viaje a algún lado, pues podían pagarlo

7:06

trabajando, pero ahorita la gente lo que

7:09

hace es pues ir a trabajar porque aparte

7:12

de que conocen Estados Unidos, de que

7:14

uno mejora el inglés, de que conoce uno

7:16

gente de todas partes del mundo, visita

7:18

unos lugares que de pronto uno los veía

7:20

como muy difícil de ir, como de que, uy,

7:23

no, venga, yo quiero ir a un ejemplo a

7:25

Nueva York, quiero ir a, no sé, a

7:27

Boston, bueno, tantas ciudades que hay

7:29

que son muy lindas en Estados Unidos.

7:31

Entonces ahorita pues brinda la

7:33

oportunidad al programa de poder ir

7:36

conocer y también ahorrar. Entonces,

7:38

pues por todos lados es una ganancia. De

7:41

hecho, el programa se llama Work and

7:43

Travel. Entonces, ellos van y trabajan

7:46

legalmente porque les dan un permiso de

7:48

trabajo por 3 meses y medio. Es el

7:50

verano, ¿sí? O sea, normalmente empieza

7:53

mitad de abril y termina eh finales de

7:56

agosto, principios de septiembre. Ese es

7:58

como el el

8:01

el tiempo el tiempo estipulado y les dan

8:04

un mes adicional para que un mes de

8:06

gracia que llaman, como para uno viajar,

8:09

conocer, pero pues en ese meso no puede

8:12

trabajar, o sea, hay que dejar claro

8:13

eso. En ese mes ya lo que es el el

8:16

social security ya eh vence, por decirlo

8:20

así. O sea, solamente tenemos esos esos

8:23

tiempos para trabajar.

8:24

Bueno, Nicolás, entonces cuéntenos,

8:27

¿cuándo fue la primera vez que usted fue

8:29

a Estados Unidos y a qué ciudad fue? Mi

8:32

primer verano fue en el 2023 y estuve en

8:37

Maryland. Eso queda pues eh como en la

8:40

zona de de DC y Virginia, muy pegado y

8:45

viví en una ciudad que se llama Largo,

8:48

Largo Maryland. Okay. Ya, estuve el

8:50

primer verano. Bueno, y hablemos un

8:53

poquito de antes de viajar a este otro

8:57

país. Okay. Bueno, primero hay que decir

9:01

que para nosotros los los jóvenes o

9:04

bueno, yo ya no tan joven, para ellos

9:08

los yo ya soy una señora,

9:11

para los jóvenes de la

9:13

universidad es como es como algo muy

9:16

emocionante, es como una meta de ay,

9:19

ojalá pueda ir a Estados Unidos. Cuando

9:21

yo estaba en la universidad, sí, era lo

9:24

mismo, era como, "Ah, tengo que buscar

9:25

la manera de ir a Estados Unidos." No

9:28

sé, uno como que le tiene como respeto y

9:32

uno tiene la ilusión de conocer Nueva

9:34

York, sobre todo. Exacto. Sí, sí, sí. O

9:35

sea, eso es algo de acá de Colombia, no

9:38

sé, de otros países, ¿verdad? Creía que

9:39

es lo mismo. Sí, es el sueño de de

9:41

conocer en sí Estados Unidos, porque uno

9:43

pues de por sí sí está muy familiarizado

9:45

con ese país por películas, por

9:48

tradición, que la gente cuenta, no,

9:50

Estados Unidos es muy chévere, tal cosa,

9:52

muchas cosas por hacer. Entonces, claro,

9:54

es como la ilusión de todo de todo

9:56

joven. Sí. de poder pues viajar,

9:59

conocer. Aparte pues en mi caso eh

10:02

también es como uno probar un poco de

10:04

independencia.

10:06

Sí. Entonces, pues como digo, por todo

10:08

lado y ganancia. Sí, pero sí iba a decir

10:11

que cuando yo era joven, cuando yo

10:14

estaba en la universidad, yo también

10:16

quería ir a Estados Unidos y encontré la

10:18

manera de hacerlo a través de un

10:20

programa de voluntariado. Sí. Y recuerdo

10:22

que mis compañeros también eran lo

10:24

mismo, como, "Ah, quiero buscar un

10:25

programa que me permita ir y bueno,

10:28

porque uno tiene mucha expectativa de lo

10:30

que dice Nicolás, de cómo es, si es como

10:33

es en las películas y demás y es en

10:36

especial esa ciudad, ¿no? Como Nueva

10:37

York siento que es es muy muy popular.

10:40

Pero bueno, ¿cuáles eran sus

10:41

expectativas antes de irse? ¿Usted usted

10:43

qué pensaba de Estados Unidos como país?

10:47

Eh, como la gente, la comida, o sea,

10:49

usted qué se imaginaba que se iba a

10:51

encontrar. Pues de hecho,

10:55

eh, yo yo siempre pensé que Estados

10:58

Unidos era un país donde donde como que

11:02

uno iba a ver de todo, ¿sí? O sea, como

11:04

que mi mente siempre estuvo Estados

11:06

Unidos pues es un país donde hay muchas

11:08

culturas, donde uno pues eh y eso sí yo

11:12

lo sabía porque ya gente me lo había

11:14

dicho que uno pues salía, no sé, a hacer

11:17

algo y veía uno gente de Asia, veía uno

11:20

gente, no sé, europeos, latinos, eh de

11:24

todos lados. Entonces, a mí eso me

11:25

genera mucha curiosidad, pues porque me

11:28

llama mucho la atención eso, como saber

11:30

cómo cómo cómo es esa

11:33

gente, eh todo eso, o sea, saber la

11:36

cultura de cada persona y poder

11:38

conocerla, porque pues también para mí

11:40

eso es muy importante y soy una persona

11:42

muy sociable, me gusta mucho eso.

11:44

Entonces, más que todo me interesaba

11:45

eso, conocer gente de todos lados, poder

11:47

interactuar, poder saber, si qué es lo

11:49

que les gusta

11:50

normalmente, qué hacen, su la comida

11:54

preferida de ellos, todo eso. Entonces,

11:56

eso me llamó mucho la atención y por eso

11:58

pues también como que yo yo dije, "No,

12:00

tengo que ir, o sea, tengo que ir a

12:01

Estados Unidos a conocer y a vivir la

12:02

experiencia pues en carne propia."

12:04

Y usted se imaginaba como, bueno, se

12:07

dice que los colombianos somos muy

12:09

felices y muy amables, pero aquí existe

12:12

como el cómo cómo le cómo le decimos a

12:14

eso

12:15

estereotipo de que los gringos sin ánimo

12:19

de faltar al respeto, así nos referimos

12:21

a las personas de Estados

12:24

Unidos que son muy serios, muy cerrados,

12:27

como que fríos, como que cada uno es en

12:29

su en su cuento, por decirlo así. Sí,

12:31

como que cada quien en su cuento. Eso es

12:32

como la la adición que tenemos. Me

12:35

imagino que era lo que usted pensaba.

12:37

Claro. Exacto. Eh, cuando usted llegó

12:39

allá, sí. ¿Cómo con qué se encontró? Sí.

12:43

¿Cómo era la gente? ¿Cómo era todo? Pues

12:46

la verdad sí me sorprendí porque de

12:48

hecho es todo lo contrario a lo que uno

12:50

normalmente piensa que pueden ser los

12:53

los americanos, el estadounidense. Yo

12:56

cuando llegué eh apenas incluso llegué

13:01

al aeropuerto de todo, pues claro, era

13:03

mi primera vez yo solo, enfrentarme al

13:06

idioma. Pues sí, como que uno eh el esa

13:10

primera vez pues es el miedo como a no,

13:12

¿qué tal que no me entiendan o qué tal

13:14

que me equivoque o tal cosa? Entonces

13:17

como que uno se acercaba como con miedo,

13:19

como que oiga, venga, qué pena, es que

13:22

estoy buscando esto o no sé qué.

13:24

Entonces de hecho, muy muy amables.

13:27

Desde el primer momento en el que yo

13:28

llegué, yo aterricé en Dallas. Esa fue

13:31

incluso mi primera, cuando apenas llegué

13:32

a Estados Unidos fue a Dallas. Y pues

13:35

cuando le preguntaba a la gente como

13:36

que, ¿dónde puedo encontrar tal cosa o

13:38

dónde? Sí, o sea, ese tipo de preguntas

13:40

muy amables, ninguno así como de que

13:43

este man qué o sí que de pronto aquí en

13:47

Colombia sí a veces uno como que siente

13:50

cierta como como eso, pero es por

13:53

inseguridad porque la gente sí está muy

13:54

acostumbrada es como a como de pronto me

13:56

quiere hacer algo, allá no es tanto así,

13:58

¿sí me entiendes? M entonces, de hecho,

14:01

muy muy amables,

14:04

eh serviciales, eh muy muy bien, o sea,

14:08

todas las personas con las que yo

14:10

interactué, que eran de Estados Unidos,

14:12

a la gente a la que yo le brindé pronto

14:14

un servicio o cosas así, muy buenas

14:16

gentes, muy buena gentes y la cultura eh

14:20

muy buena. O sea, de hecho, yo me

14:22

sorprendía mucho al ver, por ejemplo,

14:25

eh, no sé, como como a la hora de ceder

14:28

un paso, como cuando uno va manejando un

14:30

carro o incluso caminando, o sea, como

14:32

esa cultura de ser muy muy Sí, tú

14:35

primero o tal cosa. Aquí de pronto en

14:37

Colombia es un poco más como de que pues

14:39

si yo voy conduciendo y se y si se llega

14:41

a atravesar, me lo llevo por delante.

14:43

Sí, es culpa suya. Allá no.

14:46

Entonces ese ese tipo de cosas me parece

14:48

muy muy interesante y muy chévere. Sí,

14:51

eso es algo que si ustedes eh si tú que

14:54

nos escuchas llevas bastante tiempo

14:56

escuchando el podcast, habrás escuchado

14:58

que ya hemos hablado de esto en otros

15:00

episodios, que esa es una gran

15:01

diferencia.

15:03

Eh, allá los sistemas son más

15:05

organizados, la gente respeta más, hay

15:07

más orden, como decía Nicolás, eh si tú

15:10

vas por la calle eh sabes que los carros

15:13

están prestando atención y que van a

15:16

parar si te ven pasar o si alguien ve

15:19

que tú quieres pasar, paran para que

15:21

pases, ¿cierto? en Estados Unidos.

15:24

Eso sí es algo feo de acá de Colombia,

15:26

que sí la gente es amable, pero también

15:29

la gente es muy h atravesada, decimos

15:33

nosotros, o sea, como que no, yo estoy

15:36

manejando, usted espérese. Entonces sí,

15:39

acá los conductores no son tan

15:41

respetuosos, hay mucho desorden. De

15:43

hecho, a veces, incluso en Estados

15:45

Unidos, si el semáforo está en verde, o

15:47

sea, que tiene el el que va conduciendo,

15:49

pues tiene la vía para así para seguir y

15:52

ven que de pronto, no sé, está esperando

15:54

una una abuelita o un niño que viene del

15:57

colegio o algo, pues paran todos,

15:59

incluso estando el semáforo en verde,

16:01

dejan pasar. Aquí no, aquí está el

16:03

semáforo en verde y si uno va a pasar la

16:06

calle, pues ahí sí no sé, no sé qué

16:08

pueda pasar, ¿no? Aquí está el semáforo

16:09

en rojo y se cruzan. Exacto. También

16:12

Exacto. Sí. Exactamente. Bueno, entonces

16:14

por ese lado fue como, "Oh, wow, esto es

16:16

chévere, tienen más cultura acá."

16:18

Cultura. Y bueno, y en esa primera vez

16:20

en el 2023

16:23

en Maryland, usted trabajó en dónde y

16:25

haciendo qué? Yo, o sea, el programa eh

16:29

ah, bueno, eso es otra cosa que no lo

16:30

había mencionado. El programa eh ofrece

16:33

como como todos esos beneficios, no es

16:36

como uno llegar allá y de pronto quedar

16:38

uno como de brazos cruzados, como bueno,

16:40

estoy aquí, pero ¿qué hago? O sea, desde

16:42

acá la agencia y pues eh la empresa a la

16:46

que uno le va a brindar el servicio,

16:48

ellos a uno le explican todo, dónde va a

16:51

vivir, eh en qué trabajo, o sea, cuál es

16:54

el trabajo, todo, todo está ya como muy

16:57

organizado. Entonces, uno ya llega como

16:59

a una casa en específico, uno ya tiene

17:02

un trabajo estipulado. Yo fui como

17:04

salvavidas, o sea, mi

17:07

mi oferta era de salvavidas y estuve

17:10

trabajando en un era un como un

17:13

condominio eh allá en Maryland y pues

17:17

los horarios superb, eh la gente muy

17:21

bien, pero sí estuve todo el verano

17:23

trabajando como salvavidas. un

17:25

salvavidas, eh, supongo que la mayoría

17:27

sabe qué significa lifeguard, ¿no? Y un

17:31

condominio o un conjunto es lo que a lo

17:35

que llamamos eh una gated community,

17:37

¿sí? Donde hay casas o apartamentos en

17:40

un espacio cerrado y tienen su piscina.

17:43

Entonces, Nicolás era uno de los que

17:46

trabajaba ahí. Eh, ¿tuvo que salvar a

17:49

alguien así en algún momento real o

17:52

gracias a Dios fue por por fortuna? Eh,

17:55

nunca tuve así como un un caso donde de

17:59

verdad como que uf, venga, sí, como que

18:02

eh se pudo haber ahogado o cosas así.

18:04

fueron más bien cosas mínimas, como, no

18:06

sé, como que se resbalaron, que iban

18:08

corriendo niños, eh, se raspan o cosas

18:11

así, pero pero nunca, bueno, de hecho,

18:14

pero no fue en el 2023, fue ahorita en

18:16

el 2024, el año pasado, que también fui

18:18

como salvavías, que sí tuve como un un

18:22

momento donde sí tuve que tirarme a la

18:24

piscina a salvar a un señor, un anciano.

18:27

Ah, wow. Pero el primer año todo

18:29

perfecto, la verdad, todo muy bien. No

18:32

le daba muchos nervios ese trabajo. O

18:35

sea, lo digo porque yo soy muy nerviosa.

18:37

Pues la, o sea, hay mucha

18:39

responsabilidad. Sí. O sea, como sí,

18:40

como de la vida de otros sobre usted y

18:43

más que todo de los niños. Sí, porque a

18:46

veces

18:47

eh como que a veces la gente piensa que

18:51

como hay un salvavías, un ejemplo, por

18:53

ejemplo, iba papá, mamá y dos niños,

18:57

entonces dice como, "Ah, no, ahí está el

18:58

salvavidas." Y a veces se desentienden

19:00

un poco de los niños. Sí. Entonces tiene

19:02

que estar uno muy pendiente, tiene que

19:04

estar uno como todo el tiempo focus como

19:06

venga, ¿dónde está el niño? tal cosa,

19:08

porque pues a veces uno incluso montado

19:11

normalmente el salvavida se monta como

19:13

en una silla pues para tener como mejor

19:15

panorámica de todo el la piscina y

19:18

alrededor. A veces uno estando arriba no

19:21

ve de pronto hay lugares que son puntos

19:23

muertos y pues puede que hay un niño se

19:25

esté ahogando, entonces tiene que estar

19:26

uno muy pendiente más que todo de los

19:28

niños.

19:29

Entonces sí, o sea, sí de pronto se

19:31

siente uno un poco nervioso cuando ve

19:33

uno muchos niños corriendo, muchos niños

19:35

que se tiran al agua o a veces que son

19:37

un poco desobedientes, que son son como

19:40

decimos aquí, casposos. Sí, qué nervios.

19:43

Sí, sí, sí. Pero hay algo que usted nos

19:45

contó que me pareció interesante. Él nos

19:47

contaba que la gente de este conjunto

19:49

era muy amable con él y que eso a él le

19:52

sorprendió porque ya después de un

19:54

tiempo como que la gente lo conocía, se

19:56

sabía su nombre, lo saludaba y que le

19:59

llevaban qué, almuerzo. Sí. O sea,

20:02

digamos, los fines de semana siempre

20:04

eran como, de, o sea, como que armaban

20:06

sus sus, ¿cómo digo yo? como sus mesas

20:10

donde llevaban pues ya todo preparado y

20:12

siempre como que era bueno y este plato

20:15

para el salvavidas, este plato para

20:16

Nicolás que allá pues le dicen a uno es

20:18

Nick, todo es como Nick, Nick, Nick.

20:20

Entonces como que se siente muy bien

20:23

como de que lo tengan a uno siempre

20:24

presente o en cuenta en ese tipo de

20:26

cosas. Eh, no sé que había un cumpleaños

20:29

porque a veces pues también iban como a

20:30

partirles una una torta a los niños o

20:33

cosas así y siempre era como de que vea,

20:36

esto es para el salvavidas. Entonces,

20:38

que le dan a uno un un una gaseosa, que

20:41

le a uno agua, que le dan a uno un

20:43

pedazo de torta, que pizza, qué

20:45

hamburguesas. Entonces, pues la verdad

20:47

se siente muy bien. Sí, porque se

20:49

siente, o sea, como que uno se siente

20:51

también en en en, ¿cómo digo yo? Como se

20:55

siente uno parte de ellos, ¿sí me

20:57

entiendes? Sí, sí, sí, sí. Bueno, pero

20:59

hablando de la comida, eh, a usted me

21:02

imagino que le dio duro el la comida.

21:06

Sí, bastante. Extrañaba la la comida de

21:08

su abuela, de su mamá. El hotel mamá. El

21:11

hotel mamá. Sí, la verdad. Sí. Mucho.

21:14

Eso le dio duro lo de la comida.

21:16

O sea, yo eh no sé si eso sea como una

21:21

una bendición o o también sea como algo

21:24

malo de que yo siempre llegaba a la casa

21:27

y tenía siempre la comida ya hecha. Eh,

21:30

sí, como que mi mamá se encargaba de

21:32

todas esas cosas y pues estando yo allá

21:35

como que digamos habían noches que

21:37

llegaba cansado y no tenía quien me

21:40

hiciera, o sea, como llegar y uy sí

21:42

tengo aquí una comidita, vengo con

21:43

hambre, vengo cansado, sino yo tenía que

21:45

preparar, si no había, hay que ir a

21:48

buscar un, no sé, un Walmart, un

21:51

supermercado que, bueno, tú sabes que

21:54

allá todo queda demasiado lejos y uno

21:56

allá pues sin carro, sin moto, es

21:59

esperar bus, ir hasta allá, mercar,

22:02

entonces eso siempre demanda tiempo.

22:04

Claro. Entonces sí, eso la verdad medio

22:07

duro. Al principio fue bastante duro,

22:10

pero pues ya al después uno se

22:11

acostumbra y ya sabe uno que tiene que

22:14

de pronto a veces levantarse más

22:15

temprano y dejar algo ya adelantado o

22:18

cosas así, pero la comida sí muy muy eh

22:23

como que extrañaba más que todo un

22:26

almuercito casero, pero pues allá es muy

22:28

común las hamburguesas, las pizzas, que

22:30

de hecho pues aquí también a nosotros

22:32

nos gusta bastante. Claro está que no es

22:34

igual, pero pues uno se conforma. Sí,

22:37

sí. Sí, sí, sí. Para, ustedes tienen que

22:40

saber para nosotros los colombianos y en

22:42

especial nosotros aquí de Bucaramanga,

22:45

Colombia tenemos mucho orgullo de

22:47

nuestra comida rápida, de nuestras

22:49

hamburguesas, ¿no, Nicolás? Son

22:51

espectaculares, tienen que venir a a

22:53

probarlas y la verdad se van a

22:56

sorprender. En Colombia tenemos la fama

22:59

de tener las mejores hamburguesas del

23:01

país. Entonces, para nosotros como

23:04

bumangues es muy difícil encontrar una

23:06

hamburguesa que nos guste. Entonces, en

23:08

Estados Unidos uno sufre demasiado. O

23:11

sea, las hamburguesas son ricas. Sí. Y

23:13

hay en Estados Unidos también hay muchos

23:15

lugares pues para uno eh ir y probar,

23:18

conocer, pero pues siempre hace falta la

23:20

sazón. Sí, la sazón de aquí de

23:22

Bucaramanga, pues las salsas, todo eso

23:25

sí hace mucho la diferencia, demasiado.

23:28

Bueno, pero en general usted tuvo una

23:30

buena experiencia

23:32

y le gustó el lugar. ¿Tuvo tiempo en esa

23:34

primera ida a Estados Unidos? ¿Tuvo

23:36

tiempo de visitar como tal, como

23:38

turista, ir a algún lugar, ir a Nueva

23:40

York, ir a alguna ciudad?

23:42

El el primer año yo no salí pues de esa

23:46

zona de lo que fue DC, Maryland,

23:49

Virginia, pero eh en el segundo año, el

23:53

año pasado sí fui a a Nueva York, fui a

23:56

las cataratas del Niiagara,

23:58

conocí Uta, eh estuve en Sake City y

24:04

pues también visité un un familiar que

24:07

vive en Idaho. Ah, qué chévere.

24:10

Entonces, usted la segunda vez que fue

24:12

el año pasado, ¿a dónde fue? ¿A qué

24:14

ciudad? Eh, o sea, en el trabajo era el

24:17

mismo lugar, o sea, pues no era

24:19

Maryland, era DC, pero pues es cerca. De

24:22

hecho, pues uno se mueve como en esas

24:24

tres ciudades, como en un bus y queda

24:26

todo relativamente cerca, máximo una

24:28

hora, 40 minutos. O sea, esta segunda

24:30

vez usted estuvo en Washington en DC.

24:33

Okay. Y trabajó como salvavidas también.

24:36

También estuve trabajando como

24:38

salvavidas.

24:39

Pero aquí sí cuando tuvo el tiempo libre

24:42

de ir a viajar, sí lo aprovechó y fue y

24:44

viajó. Sí, estuve en Nueva York eh 4

24:48

días que he enamorado de esa ciudad, la

24:51

verdad. ¡Uf! Es una cosa eso iba a

24:53

preguntar. ¿Le gustó? ¿Por qué? Si llenó

24:56

sus expectativas.

24:58

Pues eh en lo de las expectativas, sí, o

25:01

sea, es un una ciudad que es

25:03

encantadora, que por donde uno vaya,

25:05

donde uno conozca, uno queda como, "Wow,

25:08

o sea, ¿verdad? Estoy acá." Sí, estoy

25:09

aquí en en Nueva York.

25:12

Eh, entonces la verdad como que las

25:16

expectativas sí las cumplí, conocí

25:18

lugares muy bonitos. Eh, de hecho hice

25:20

como ese tour que que siempre hace todo

25:22

el mundo de ir a a ver la estatua, de ir

25:26

a a la Gran

25:29

Manzana. Estuve en un en un edificio que

25:31

era altísimo, no me acuerdo ahorita el

25:33

nombre. Ah, sí, sí, sí. Este, no me

25:35

acuerdo el nombre tampoco. Sí, no me

25:37

acuerdo, pero es como que uno está como

25:40

sobre un vidrio y ve uno todo Nueva York

25:43

y yo fui como en la tarde y ya nos cogió

25:46

casi que la noche ahí. Entonces como que

25:49

Empire State, el Empire State no es ese,

25:52

¿no? Bueno, no me acuerdo el nombre, la

25:54

verdad se me escapa, pero pero sí, o

25:56

sea, es un edificio muy alto y puede uno

25:59

ver toda la ciudad, la vi en la tarde y

26:02

la vi también ya de noche y no, eso es

26:04

una cosa que uno de verdad queda

26:06

impresionado, o sea, ver como como desde

26:09

lo alto toda la ciudad, todos los

26:11

edificios, eh, no es increíble,

26:14

increíble. Y bueno, entonces le encantó

26:16

Nueva York, eh, fue a las cataratas. Yo

26:19

no conozco, nunca he ido, nunca fui. No,

26:21

también es una cosa increíble. O sea, el

26:24

hecho de uno verlas de frente, créame

26:28

que no se compara con ver en un video o

26:31

sea es algo que es majestuoso. O sea,

26:33

uno ver la la caída de de la cascada es

26:38

algo uy, ¿no? O sea, increíble. Valió la

26:41

pena algún día y fue a Uta también. Sí,

26:44

pero en ese solamente estuve como un día

26:46

y medio. Estuve ahí en Slex City, no

26:49

hice mayor cosa, pero también muy

26:52

bonito, muy bonito. Y también estuve en

26:55

Ideah. M. O sea, usted viajó como por

26:59

dos semanas por Estados Unidos. Más o

27:01

menos. Más o menos, sí. Y ya luego

27:04

regresó el año pasado y ahorita está

27:06

pausando sus estudios y quiere volver a

27:10

ir. Sí. Vamos a ver si si otra vez pues

27:12

voy para el verano. ¿Y qué tal su

27:14

inglés?

27:15

Pues bien, o sea, a comparación del

27:17

primer año cuando yo fui ahorita, pues

27:20

sí es estoy en un nivel más avanzado,

27:23

pero igual siento que todavía hay cosas

27:25

que de pronto uno dice, "Venga, sí, de

27:26

pronto no sé cómo decir esto." Eh, pero

27:29

me defiendo. O sea, ya a mí yo puedo ir

27:33

a a Estados Unidos y a mí eh un

27:36

americano o alguien que hable inglés

27:38

nativo me está hablando de algo, pues yo

27:41

le entiendo y también sé comunicarme.

27:43

Obviamente hay cosas que sí de pronto

27:44

uno no entiende, pero uno escucha de

27:46

pronto un verbo, escucha uno algo y uno

27:48

dice, "Venga, sí está hablando de esto."

27:51

Entonces, a comparación de del primer

27:53

año que fue en el 2023, sí he tenido un

27:56

una mejora grande. Y es que, de hecho,

27:58

Nicolás, aparte de ser salvavidas, en un

28:01

momento trabajó también en un McDonald's

28:03

como en un segundo trabajo, y ahí tenía

28:05

que atender a la gente, tomar los

28:08

pedidos, todo muy rápido por entender.

28:10

Entonces ahí puso realmente a prueba su

28:13

inglés, ¿no? Sí. O sea, aprenda uno a

28:15

suena un poco esto, pero pero aprendan a

28:17

las malas. Le toca a uno aprender a las

28:19

malas porque pues es el idioma que que

28:23

se predomina ya. Entonces, si uno no lo

28:25

aprende, pues le toca a uno eh como

28:28

dicen acá, trancas y mochas, uno decir,

28:30

"Venga, sí, tengo que aprender o o por

28:33

lo menos aprender verbos que normalmente

28:35

se utilizan, digamos, en un

28:36

restaurante." Yo también hice eso al

28:38

principio, o sea, como que yo les ponía

28:41

cuidado a la gente cuando hablaba y

28:43

entonces siempre como escuchaba que

28:44

decían algo en muchas ocasiones y yo

28:46

decía, "Venga, ¿qué significa eso?" No,

28:48

significa tal. Entonces ya uno sabía que

28:50

si está como palabras clave. Palabras

28:52

clave. Exactamente. Y pues empieza uno

28:54

así como escuchando palabras clave y uno

28:56

ya más o menos sabe de qué están

28:58

hablando, qué quieren decir o qué

29:00

necesitan. Entonces, eh así empieza uno

29:03

y ya después pues va mejorando uno,

29:05

escuchando, hablando y ahorita de hecho

29:08

también estudio, pues estoy en un curso

29:11

eh de inglés, entonces también pues eso

29:13

me ha ayudado bastante. Sper s. Pues

29:16

gracias Nicolás por lo que nos ha

29:18

compartido. Yo no puedo creer que el

29:20

tiempo ya se nos esté acabando. Ya

29:21

tristemente tenemos que dejar ir a

29:23

Nicolás. Pero yo quiero, Nicolás, que

29:26

terminemos dándole usted un consejo a

29:29

los que nos escuchan para mejorar su

29:31

español. O sea, ¿qué es algo que usted

29:32

ha hecho para mejorar su inglés? Okay.

29:34

Que usted cree que ellos deberían hacer

29:36

para mejorar su español, escuchar

29:38

música, ver series, hablar con personas.

29:40

¿Qué? Eh, pues de hecho sí iba a decir

29:41

como eso de de la música y la series. A

29:43

mí me ha ayudado demasiado. O sea, yo

29:46

antes eh cuando no estaba como tan

29:48

interesado en el inglés, pues cuando

29:50

eran las películas eh grabadas en

29:53

Estados Unidos o cosas así, yo siempre

29:55

las doblaba al español y ya no colocaba

29:57

ni subtítulos ni nada y pues escuchaba

30:00

solo música en español y ahorita pues

30:03

que ya como que como que sí me gusta, de

30:05

hecho me gusta el inglés y pues estoy

30:07

interesado en aprenderlo más cada día,

30:10

eh a la hora de ya ver una película, de

30:12

ver una serie, como que Sí, trato de

30:15

escucharla en inglés, de ver los

30:17

subtítulos, lo mismo la música, estoy

30:20

empezando a escuchar más música en

30:21

inglés y eso, la verdad le le ayuda, uno

30:26

mucho a a construir, sí, a construir

30:30

oraciones, aprender verbos, escucharlos

30:34

y uno a veces se queda como con la duda,

30:35

venga, ¿esto qué significa? Entonces ahí

30:37

uno ya busca y uno ya sabe. Entonces

30:39

cuando uno después escucha la frase o la

30:41

palabra, uno dice, "Ah, sí, eso lo eso

30:43

lo leí yo o lo escuché en tal canción."

30:46

Entonces es aprender mucho vocabulario,

30:48

aprender mucho verbo. A veces de pronto

30:51

uno escucha cosas en inglés que son como

30:53

como cosas que solamente eh se dicen

30:56

allá, sí, que como que uno lo traduce

30:58

palabra a palabra, no tiene sentido y lo

31:00

mismo pasa aquí. Entonces, es el hecho

31:02

de uno indagar, de investigar. Pienso

31:04

que ese es el mejor consejo, ¿vale? Pues

31:06

muchas gracias, Nicolás. Chicos,

31:09

¿ustedes entendieron todo lo que dijo

31:10

Nicolás? Dinos en los comentarios en

31:13

YouTube o respondes al correo que te

31:15

mandaremos qué tanto, qué porcentaje le

31:18

entendiste a Nicolás o qué aprendiste,

31:21

qué fue algo interesante que él dijo,

31:23

"Queremos escucharte." Vamos a ver cómo

31:25

te fue con esta prueba de escucha. Y

31:27

nada, recuerda que tú puedes descargar

31:29

la transcripción en espanolistos.com.

31:33

Ahí encuentras la transcripción de este

31:36

episodio. Gracias Nicolás por haber

31:38

estado aquí.