Video Lesson

Solving mysteries together

Navigating Mysteries Together

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Hungry Lamu 2: Llamas and scary surprisesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Solving mysteries together? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

91 subtitle cues

27:10

pista. Decía algo

27:11

de tres izquierdas.

27:15

Ah, okay. Lo hice mal, o sea, no lo hice

27:17

mal, pero no alcancé a leer el último

27:19

texto, pero dijo algo de tercera

27:21

izquierda. 1, dos, 3. Me la voy a jugar.

27:28

Creo que lo hice mal. ¿Crees que te vas

27:30

a olvidar de nosotros cuando te vayas?

27:33

No seas tan dramático, aún quedan cuatro

27:36

de nosotros.

27:38

Right. Y right significa derecha. Cuatro

27:41

derecha.

27:43

1 2 3 cu la cuarta derecha asumo.

27:48

No lo sé. Creo que lo voy haciendo bien,

27:51

creo. No, lo hice mal. Okay, okay. Voy a

27:53

intentar todas las puertas. Me chupo un

27:55

huevo. Vale, esta me da igual. No

27:57

entendí.

28:00

Lo hice mal.

28:03

La cuarta derecha. Me voy para acá

28:04

entonces. Bye. Me chupo un huevo. Lo

28:07

hice mal. Es la primera.

28:13

Dice, "It always be four of us." Cuatro,

28:17

derecha.

28:20

Esto no es derecha, pero ya me quedé sin

28:22

puertas.

28:26

Okay, no entendí ese último puzle, pero

28:29

si alguien lo entiende, explíqueme lo

28:31

que es esto.

28:33

O es el árbol. Es el árbol. Es el árbol

28:36

de Tacha. Bueno, no es mi problema. Yo

28:39

me voy. Aló. Tacha. Tacha, yo soy tu

28:42

pana. De hecho, no, pero

28:46

para proteger mi bienestar

28:49

solamente voy a decir que somos panas.

28:54

Hola. Hola, ¿qué tal? Hola, ¿qué tal?

28:57

¿Cómo estás? Hola, ¿qué tal? Besito. Nos

29:00

mataste. Esto es toda tu culpa dice Ken.

29:05

Okay.

29:08

Y si te digo que no es mi culpa, ¿me

29:09

crees? Probablemente no. Yo voy a seguir

29:12

con mi vida. Voy a seguir avanzando. Ay,

29:16

no hay no hay salida. Nos dijiste que

29:18

era un estúpido mito. Nos prometiste que

29:20

sería seguro. No es mi culpa. No es mi

29:22

culpa. Yo qué quieres que que le tenga

29:24

miedo a fantasmas. Yo que iba a saber yo

29:26

que iba a ser mentira esto. Dejen de

29:28

mirarme, por favor. Que me mira. Que yo

29:29

te miro. Yo te miro también. Ah,

29:30

¿quieres que te mire? ¿Me quieres mirar?

29:32

Yo también te miro. Ah, mira, ¿cómo te

29:33

miro? ¿Tú me miras? Yo te miro. Veamos

29:34

quién mira mejor. Ah, lo siento. Prometí

29:37

que sería el fin de esto. Quiero hacer

29:39

las cosas bien.

29:43

Que mira, bobo. Mirá para allá, bobo.

29:45

Que mira, bobo. No hagas promesas que no

29:47

puedes mantener.

29:51

Bueno, bye, gente rara. Bye Kens. Bye,

29:55

besito. Bye. Mu. Bye.

30:00

Regresen. Ya no me gusta estar solo.

30:02

Llegué donde tenía que llegar. Dimos la

30:04

vuelta completa. Estábamos allá antes.

30:07

Dimos la vuelta completa.

30:13

Oh, en lugar de empleados. Debería

30:16

encontrar algo acá.

30:21

Oh.

30:22

Contrato de arriendamiento. Este

30:24

documento certifica que Terry Orgullo ha

30:27

aceptado finalmente alquilar el

30:28

siguiente la siguiente propiedad. Calle

30:30

21, edificio de departamentos B1001.

30:34

Terry Orgul será responsable del

30:35

mantenimiento de la propiedad y se le

30:36

cobrará 250 por mes por alquiler. Bueno,

30:39

es un contrato de renta del departamento

30:42

para Terry Orgullo. Está rentando el

30:44

departamento, eh, el basement, el sótano

30:48

de un departamento. Está manteniendo esa

30:50

cosa en el sótano. O sea, que Terry

30:54

tiene a la llama en el sótano.

30:57

[Música]

30:59

Vale, ahí está Terry Orgullo. nació en

31:01

1958 y ahí está su departamento.

31:05

Vale, es él.

31:08

Su dirección está ahí. Tacha, Ken León.

31:13

Casi llegó.

31:15

Vale.

31:17

Okay.

31:19

Ah.

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.