Video Lesson

Dubbing preferences and doubts

Doubtful Dubbing Preferences

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Comparing Spain and Latin American Spanish dubbingSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Dubbing preferences and doubts? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

27 subtitle cues

8:46

latino y me quiero ver esre 1 en latino

8:49

quiero vérmela me parece un guion tan

8:52

original y me parece que en España no lo

8:54

hemos hecho muy bien Está bien en España

8:56

pero por preferencias estoy comenzando a

8:58

preferir en Latinoamérica eh También hay

9:01

pastelitos que tienen capas tú sabes de

9:03

alguien que si le dice nos comemos unos

9:05

pasteles diga paso no me gustan losel

9:08

qué tal un helado napolitano tiene capas

9:10

de sabores a todos les gusta no conozco

9:13

a nadie que no le encante el helado

9:14

napolitano en España lo comparan con una

9:17

cebolla luego más adelante en el guion

9:19

lo han cortado y pero acá es con helado

9:21

napolitano [ __ ] es que no sé es muy

9:24

raro todo mi cabeza ya está comenzando a

9:26

explotar pero está está dudando tanto y

9:30

creo que no sé qué hacer has sido tú Jo

9:33

tío podías avisar antes de zurrar me has

9:36

pillado con la boca abierta es que me

9:37

gusta mucho el doblaje también español

9:39

de asno de burro es es muy Guay bueno

9:42

español España Perdón es muy Guay es

9:45

como muy original Lo noto muy colega

9:47

sabes el burro es como no sé [ __ ] tío

9:50

No sé que no sé cuánto no sé a mí ese

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.