Video Lesson

Celebrating food heritage

Culinary Heritage Celebration

Course: Native speed vlogsSection: Cooking traditional Mexican food with Ana María ElorzaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Celebrating food heritage? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

42 subtitle cues

18:10

nata, pero yo creo que se lo debo a mi

18:11

suegra, a mi madre, a mis ancestros, que

18:15

son mis abuelas, mis bisabuelas,

18:18

porque todas se dedicaban a la cocina y

18:21

tenían ese amor. Primero llegó a mí como

18:24

una necesidad que yo creo que era algo

18:26

que tenía dormido y fui encontrando

18:30

después una forma de vivir.

18:32

Y ahora yo no veo mi vida sin mi cocina,

18:35

sin mis cazuelas, sin mis recetas, sin

18:39

ver esa alegría que yo le doy a la gente

18:42

o ver esos recuerdos que traigo en las

18:44

personas de su infancia con esos sabores

18:48

que he logrado

18:51

transmitir y que me transmitieron mis

18:53

ancestros.

18:57

Pues, Ana María, increíble manera de

19:00

cerrar con broche de oro. Muchísimas

19:02

gracias por tenernos hoy aquí.

19:04

Al contrario, gracias a ustedes, gracias

19:06

por promover la gastronomía, por mirar

19:09

las cocinadas tradicionales, por

19:11

enseñarles a los niños y a la juventud

19:13

que no dejemos perder estos sabores.

19:15

Claro,

19:16

que son identidad de nosotros como

19:18

mexicanos, como michoacanos y que no

19:21

dejemos que la modernidad nos robe estos

19:23

sabores.

19:24

Claro. Seguir pues sí, promoviendo esta

19:27

el fogón, la leña, la comida. contrario,

19:30

agradecido de que hayas venido, que

19:32

hayas puesto los ojos en las cocineras

19:35

del estado de Michoacán y en gran parte

19:37

del del país y que aquí estamos, que

19:40

somos salvaguardianas de estos sabores,

19:42

de estos saberes y que yo esta es mi

19:45

cocina, esta es mi casa y los espero a

19:48

ti y a todo el que quiera venir cuando

19:50

gusten, están abiertas las puertas de mi

19:52

casa.

19:52

Muchas gracias. Gracias. Bienvenido,

Keep exploring

Other sections in Native speed vlogs

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.