Video Lesson

Reviving old stories

Reviving Old Stories

Course: Advanced Spanish learning challengesSection: Can animated movies be live-action remakes?Subtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Reviving old stories? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

34 subtitle cues

8:16

Taquilla, ¿para qué

8:16

se hizo? Pier Menard replicó el Quijote

8:19

alegando que el contexto cambia las

8:20

cosas, que la misma historia publicada

8:22

en otro momento tiene un fondo

8:24

diferente. ¿Okay?

8:26

¿Qué cosa está ocurriendo ahora en el

8:28

mundo que justifique la existencia de

8:30

otra película de Cómo entrenar a tu

8:32

dragón idéntica a la original?

8:36

A. Un parque de diversiones. Cómo

8:38

entrenar a tu dragón el live action

8:40

existe como un anuncio de 2 horas del

8:43

parque de diversiones. Esta película no

8:45

tiene nada que decir porque lo que tenía

8:46

que decir ya se dijo, pero tenía que

8:48

volver a decirlo ahorita porque ahorita

8:50

existe este parque. Eso es todo. Esto es

8:53

un anuncio y no está mal. hacer

8:56

anuncios, pero en este caso veo dos

8:58

grandes problemas. Uno, que la película

9:00

no es 100% igual, es casi igual. Misma

9:04

historia, mismos personajes, pero

9:05

tantito más lenta y con dos tres

9:07

actuaciones que hacen extrañar a la

9:08

película animada. Es decir, esta

9:10

película es menos buena que la original.

9:12

La original es excelente, eso le ayuda a

9:15

esta, pero no es tan buena. Esto

9:17

funciona mejor si no vi la película

9:19

animada. Si sí la vi, esto no le llega a

9:22

la altura. ver esto es volver a ver lo

9:24

que ya vi, pero con tantito menos

9:25

chiste.

Keep exploring

Other sections in Advanced Spanish learning challenges

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.