Video Lesson

Secrets of generosity

Secrets of Generosity

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish episode 4: everyday dialoguesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Secrets of generosity? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

36 subtitle cues

19:48

Mi padre decía:

19:51

“Si quieres más dinero, tienes que trabajar duro”… ¡Aaaajjj!

20:00

¡Me has envenenado! ¡Loco estúpido!

20:02

¿Loco estúpido?

20:05

¡Basta! ¡Y no le hables así a mi amigo Sam!

20:09

¡Ooh! ¿Qué es? ¿Tu novio?

20:10

Lo que es…es ¡majo!, ¡listo!, ¡inteligente!

20:15

¡Lo que tú nunca, nunca podrás ser!

20:19

¡Y te puedes quedar con tu trabajo, Pulpo!

20:23

¡Y los vestidos, ya te los devolveremos!

20:26

- ¿Qué vestidos? - ¡Éstos!

20:27

Los que compraste para Ana y para mí.

20:30

¡Te crees que me gastaría dinero en ti! ¡Ja!

20:33

- ¡Olvídate! - Adiós, Sebastián.

20:38

- ¡Estás despedida! - ¡Demasiado tarde! ¡Yo me despido!

20:43

¡No te ofendas Sebastián!

20:55

Lola… Lo siento.

20:58

Oh, Sam, no importa.

21:01

El dinero no lo es todo.

21:03

Espera.

21:05

Sebastián dijo que no os había enviado los vestidos.

21:10

¿Entonces, quién?

21:17

Para la guapa Lola. De S. con mucho cariño.

21:24

Esta S. no es de Sebastián.

21:27

¡Sí, es de… Sam!

21:35

¿Tú? ¿Pero por qué?

21:37

Para… daros las gracias.

21:41

¡Pero son tan caros!

21:43

¿De dónde sacaste el dinero?

21:46

Eh… Ana… Lola. En América… Yo… yo tengo dinero.

21:54

Ya lo sé porque… trabajas en un museo, ¿no?

21:57

¡Síí! El museo en las fotos.

22:00

Vivo en un museo.

22:04

Quiere decir que trabaja en un museo.

22:09

Bueno, tenemos que devolver estos vestidos tan caros.

22:16

Tenemos.

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.