Video Lesson

Building real connections

Cultivating Meaningful Connections

Course: Film reviews and summariesSection: Mars mission: storm evacuationSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Building real connections? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

67 subtitle cues

23:45

esa misma soledad. Y justamente eso creo

23:46

que representó y enseñó la lucha de

23:48

Mark, que la desconexión no se vence

23:49

sola. Igual que él se aferró a la idea

23:51

de comunicarse y encontrar a los otros,

23:53

nosotros también necesitamos buscar y

23:55

luchar por esas conexiones. Y el hecho

23:57

de que Mark lograra hacer crecer vida en

23:59

Marte para mí representa que los

24:02

vínculos significativos y profundos

24:04

pueden nacer incluso en los lugares más

24:07

adversos y desoladores. Pero para eso,

24:10

como lo hizo Mark, hay que trabajar. No

24:12

basta con esperar a que alguien llegue.

24:14

Conectar con los demás es un acto

24:16

activo, casi una disciplina. requiere

24:18

salir de la comunidad y exponernos,

24:20

probar actividades nuevas, dedicar

24:22

tiempo para estar presentes, escuchar de

24:25

verdad a la otra persona. Requiere

24:26

frecuentar los mismos espacios para que

24:28

las caras se vuelvan familiares y

24:30

arriesgarse a iniciar conversaciones,

24:32

aunque parezcan torpes al principio,

24:34

requiere abrirnos y a veces renunciar a

24:37

un poco de tiempo o de comodidad para

24:39

construir algo mucho más valioso, que es

24:41

un vínculo. Cierto que crear lazos

24:43

significativos no es instantáneo, es más

24:45

como cultivar. Por muy árido que sea el

24:47

suelo y muy adverso que sea el panorama,

24:49

se puede lograr con el suficiente

24:52

esfuerzo, la suficiente dedicación y

24:54

también el suficiente cuidado. Y cuando

24:56

estos crezcan y se fortalezcan, serán el

24:59

alimento que nos dé fuerza cuando la

25:00

vida se ponga complicada. En un mundo

25:02

que cada vez empuja más a la

25:03

desconexión, tal vez lo más valiente que

25:05

podamos hacer sea tender la mano,

25:07

insistir en hablar, escuchar y

25:09

acercarnos, recuperar los vínculos.

25:12

Igual que Mark, buscar a toda costa

25:14

nuestra manera de decirle al otro que

25:15

estamos aquí, aunque no lo parezca,

25:17

justo al lado puede haber alguien

25:19

esperando exactamente eso. Dos años

25:21

después, Mark y la tripulación regresan

25:23

sanos y salvos. De vuelta en la tierra,

25:25

él se convierte en una figura muy

25:26

respetada dentro de la NASA y ahora da

25:28

clases a futuros astronautas. Ante la

25:30

pregunta de si pensó que iba a morir,

25:32

responde que sí y que cualquiera que

25:33

vaya allí arriba debe asumirlo. Explica

25:36

que en un entorno tan hostil todo puede

25:38

parecer perdido, pero que la clave es

25:39

aceptar la situación y resolver un

25:41

problema a la vez, uno, luego otro y

25:44

después otro, hasta que si logras

25:45

resolver lo suficientes, encuentres el

25:47

camino de vuelta a casa. Muchas gracias

25:50

por llegar hasta el final de este video.

25:52

Recuerda que si no te has suscrito a mi

25:53

canal, lo puedes hacer en este momento y

25:55

me ayudarías muchísimo. y tú y yo nos

25:57

vemos en el próximo

Keep exploring

Other sections in Film reviews and summaries

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.