Video Lesson

Fighting loneliness in space

Battling Loneliness in Space

Course: Film reviews and summariesSection: Mars mission: storm evacuationSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Fighting loneliness in space? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

75 subtitle cues

21:08

hazaña. Los noticieros dicen, "Este es

21:09

un gran logro para la nación, para los

21:11

viajes espaciales, pero sobre todo para

21:13

el mundo entero." Cuando vi esta

21:14

película por primera vez, me fue

21:16

imposible no pensar en el tema de la

21:17

batalla contra la soledad. Marte era un

21:20

planeta árido, sino oxígeno desolador y

21:22

en donde la vida o las conexiones con

21:24

otros parecen imposibles. Era Mark

21:26

aislado en Marte luchando por establecer

21:28

contacto con la Tierra. sentía como una

21:30

representación de lo que muchas personas

21:33

pueden llegar a sentir. Estar en un

21:35

lugar desolado que parece imposible de

21:38

escapar y donde parece imposible que las

21:40

conexiones florezcan. Y creo que esa es

21:42

una de las adversidades más grandes,

21:44

porque las conexiones con los otros son

21:46

de las cosas más importantes que existen

21:48

para la vida de los seres humanos. Y

21:50

creo que en el fondo ese deseo de

21:51

escapar de Marte para poder reunirse con

21:54

los suyos fue lo que mantuvo Amar con

21:57

vida. Si lo pienso, los momentos más

21:59

emocionales, tanto los más tristes como

22:01

los más felices, siempre tuvieron que

22:03

ver con una conexión humana. Cuando por

22:05

fin logró comunicarse con la NASA,

22:07

aunque fuera con un rudimentario, sí o

22:08

no. Cuando descubrió que sus compañeros

22:10

no sabían que estaba vivo y sintió de

22:12

nuevo el peso de esa desconexión, cuando

22:14

ante la posibilidad de morir, escribió

22:16

una carta para comunicarse con sus

22:17

padres y decirles lo agradecido que

22:19

estaba con ellos. Y cuando después de

22:21

años de aislamiento volvió a ver a otro

22:23

ser humano frente a frente. Esa

22:26

necesidad de conexión, esos vínculos

22:29

quizá son una de las motivaciones más

22:31

grandes para seguir aquí, pero también

22:33

por lo mismo pueden ser la causa de las

22:36

tristezas más profundas. Pienso en esa

22:38

idea y me viene a la mente el cuadro de

22:40

las almas decepcionadas. Una pintura

22:43

simple, pero bastante simbólica. En ella

22:45

se ven cinco figuras sentadas, una al

22:47

lado de la otra, con la mirada perdida

22:49

en el suelo. Se nota que atraviesan algo

22:51

difícil, no sabemos qué ni por qué, pero

22:53

todos están pasando un mal momento. Lo

22:55

interesante es que ninguna de esas

22:57

figuras, aunque está a centímetros de

22:59

las otras, se toca o se mira. No hay

23:01

gestos de compasión ni hombros en los

23:03

que recargarse. No hay conexión humana

23:05

para aliviar el dolor. Y esa imagen

23:07

parece representar a la perfección la

23:09

sociedad moderna. ciudades llenas de

23:11

gente, pero vacías de comunidad,

23:13

tecnologías que nos conectan a medias y

23:15

la sensación de que cada uno carga su

23:17

cruz en soledad a pesar de estar tan

23:20

cerca unos de otros. Y sin embargo,

23:23

incluso en esa imagen, hay una forma

23:24

simple de resolver eso. Si están tan

23:27

cerca, basta un gesto, una mano o una

23:29

palabra para romper la barrera. Algo que

23:32

ayuda a sanar es el entendimiento de que

23:34

no estamos tan solos en nuestro dolor

23:37

como creemos, que siempre hay alguien

23:39

justo al lado que también necesita y

23:41

está buscando una conexión para salir de

23:44

esa misma soledad. Y

Keep exploring

Other sections in Film reviews and summaries

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.