Video Lesson

Beauty and fear in the city

Visions of Beauty and Terror

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Giuseppe Caputo on loneliness and closeness in the citySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Beauty and fear in the city? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

59 subtitle cues

24:47

caribeño? Bien cerc,

24:47

seguro. Sí, porque también es un también

24:50

es por supuesto una zona muy

24:51

melancólica. Para mí, yo lo resumo, lo

24:55

sintetizo con el ayombe, porque hay un

24:57

hombre, hay una forma de decir hay

24:59

hombre que es muy expansiva, muy alegre,

25:02

bueno, muy del vallenato y a veces

25:05

también hay un hombre que es que que se

25:09

acerca mucho a una resignación, a una

25:11

pesadez, a un dolor

25:14

y finalmente como una a un sentimiento

25:17

un poco más oscuro. Entonces, yo diría

25:19

que el hombre eh yo creo que arranquos

25:22

la entre esas formas del hombre, el

25:24

hombre expansivo y alegre

25:26

y ese hayombe que es más melancólico y

25:29

cercano a

25:31

eh pues a una ojalá que no, pero sí a

25:35

una resignación.

25:37

Bueno, querido Yusepe, gracias por estar

25:38

acá en Señal Literaria. Este espacio

25:40

seguirá siendo tu casa para cuando

25:42

quieras por

25:42

Bueno, gracias por esta invitación. Para

25:45

cerrar, querida Yusepe, yo te invito a

25:47

que leas a que nos leas un fragmento del

25:49

libro, el que quieras.

25:51

El el primer fragmento.

25:52

Sí.

25:53

En el tiempo más deseante y difícil de

25:55

mi vida, a orillas de un río perezoso,

25:57

un loco me dijo una noche, "Te quiero

25:59

dar el regalo de una visión, pero vas a

26:01

tener que escoger. O lo más

26:03

absolutamente hermoso que podrás ver

26:04

jamás, o lo más absolutamente terrible."

26:07

La voz me llegó con su eco y mientras yo

26:09

pensaba qué decidir, el ofrecimiento se

26:11

repetía. Tienes que escoger lo más más

26:14

hermoso o lo más más terrible. Primero

26:17

traté de imaginar qué podría ser lo más

26:19

bello que vería para siempre. ¿Qué cara

26:21

o qué cuerpo descansado? ¿Qué forma del

26:23

cielo astronómicamente inédita? ¿Qué

26:25

éxtasis? ¿Qué animal nuevo o qué

26:27

monstruo divino? ¿Qué obra o qué

26:29

dignidad? ¿Qué vida? Y me pregunté, por

26:32

supuesto, ¿qué podría ser lo más

26:33

terrible que vería hasta el final? ¿Qué

26:35

cara? ¿O qué cuerpo o qué forma del

26:37

deseo destrozándose? ¿Qué miedo o qué

26:39

pus? ¿Qué violencia desmembrante? Qué

26:42

arrasamiento o qué oscuridad política.

26:44

Ambas visiones sucederán al tiempo", me

26:46

dijo el loco. Si ves una, te perderás de

26:48

ver la otra. Piénsalo. Esta es la

26:50

historia de mi respuesta y de todo lo

26:52

que vi.

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.