Video Lesson

Joy and control in Barranquilla

Joy and Repression in Barranquilla

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Giuseppe Caputo on loneliness and closeness in the citySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Joy and control in Barranquilla? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

65 subtitle cues

22:05

porque

22:05

creo que hay much, es decir, el sexo

22:09

creo que está desactivado políticamente

22:12

y estamos pasando por un momento, yo

22:15

creo que de poquita al lívido sexual

22:17

y creo que por un lado eso se debe caí

22:20

por un lado una sobreexposición

22:22

eh y a la vez mucha ansiedad sexual

22:25

alrededor de eso y mucho

22:26

conservadurismo. Y creo que si hay, o

22:29

sea, yo si quería como darle un lugar

22:31

esencial

22:32

a a lo que es tener un buen polvo,

22:35

porque

22:37

no es fácil, o sea, no es fácil y no, o

22:41

sea, no creo que sea común, sobre todo.

22:43

Y si creo que hace falta que que eso

22:47

suceda más.

22:48

¿Qué lugar ocupa Barranquilla en la

22:50

memoria afectiva de Yusepe Caputo? eh en

22:53

algún momento piensas volver o yo pienso

22:57

que tú vuelves además en en tus obras,

22:59

en tus novelas. Es como si nunca te

23:00

hubieras ido del todo de Barranquilla y

23:02

del Caribe.

23:03

Yo me fui de Barranquilla en el 99 y

23:06

bueno, he sido un regresante, todo el

23:09

tiempo estoy regresando a la ciudad. Eh,

23:12

no sé si volvería a vivir para siempre

23:14

allá otra vez. A veces sí tengo como esa

23:17

ilusión, ¿eh?

23:20

Ya eso depende de la vida uno para dónde

23:21

lo va llevando, pero sobre todo lo que

23:24

más quisiera porque claro, Barranquilla

23:26

a mí siempre me provocó una disonancia y

23:27

es que por un lado es una ciudad

23:29

verdaderamente alegre y a la vez también

23:31

es muy conservadora y muchas y lo que yo

23:34

quisiera sobre todo es que Barranquilla

23:35

no fuera una opresión con carnaval o una

23:38

vigilancia con carnaval. Eh, quisiera

23:41

que el carnaval no fuera una caricia en

23:44

medio de la tortura, sino más bien

23:48

quisiera que tuviéramos una vida

23:49

intorturada y y

23:53

ojalá el carnaval supiera extenderse,

23:56

digamos, en toda la cotinidad de la

23:57

ciudad y no volverse como una fuga de

24:01

todo esto. Con muchas amigas decimos que

24:02

si Barranqua no tuviera carnaval, pues

24:04

la gente ya hacen lo que es. Entonces, e

24:08

diría sobre todo eso, que que para mí

24:11

creciendo allá siempre provocó una

24:12

disonancia, esa alegría tan mezclada con

24:16

con un conservadurismo tan represivo,

24:19

con una vigilancia tan tan permanente.

24:23

E

24:25

y que ojalá eso, la alegría supiera

24:31

agrietar eh esa represión tan tan

24:35

naturalizada que hay allá.

24:37

¿Tú no crees finalmente, Yusepe, para ir

24:39

cerrando, que detrás de esa eh alegría

24:42

total se esconde también una capa de

24:45

tristeza del del caribeño? Bien cerc,

24:47

seguro.

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.